Englisch lernen mit Hilfe der Medien: wie sein Gedächtnis hacken
Tipps Forming / / December 19, 2019
Wir werden weiterhin die Verordnungen lernen, und die Wechselfälle der englischen Sprache, durch das Wunder des Kinos = Kontemplation). früher wir betrachten die Art und Weise neues Vokabular zu lernen, bevor sie in dem Video treffen. Aber in diesem Artikel werden wir Englisch lernen bereits während der Videowiedergabe. Und helfen Sie uns in diesem Programm Anki, einen Video-Player und VLC lua-Erweiterung Say It Again, geschrieben ein Enthusiast.
Und was für Gewinn?!
- Die Fähigkeit, Schalter auf Untertitel, anstatt längere Zeit.
- Die „Once“: Zur vorherigen Satz, die Untertitelanzeige und Pause.
- Die Fähigkeit, schnell und einfach speichern mit der kontextuellen Phrase und Transkription, für die spätere Lernen.
- Exportieren zu Anki und ähnliche Anwendungen.
- Also nicht unbedingt alle Untertitel enthalten, daher konzentrieren sich auf Hören statt Lesen geht.
- ???
- Gewinn!
VLC-Player + SayItAgain
Natürlich sollten Sie bereits in der Gegenwart einer Videodatei und die Untertiteldatei. Wer kennt sie nicht - lesen erster Artikel.
Unsere Aktionen:
- Laden Sie das archivieren. Auspacken, festgelegten VLC-Player 2.0.5. Auf der Version 2.1.0 habe ich das Skript nicht verdienen, sowie auf tragbare Version. Können Sie Erfolg haben, versuchen Sie, wenn Sie es wünschen.
- Say_it_again.lua Kopie aus dem Archiv heruntergeladen früher und legen Sie es in der «Erweiterungen» Ordner auf der Player-Installation. Zum Beispiel: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions. Wenn «Erweiterungen» Ordner nicht vorhanden - wir erstellen.
- Laden Sie den entsprechenden stardict Wörterbücher (Google und Torrents Hilfe). Wir müssen unzip Wörterbücher, das heißt, Wörterbuch sollte aus drei Dateien - * IDX, * .dict, * .ifo. Packen Sie sie. Wenn anstelle einer Datei mit der Endung * dict wir * .dz haben, ist es dann auspacken, auch - das ist die übliche zip ist. Auch Lingvo Wörterbücher können eine vierte Datei enthalten * .cdi, keine Sorge. Ich arbeitete angemessen nur «Lingvo Universal-EnRu», er ist in archivierenIn bereits ausgepackt.
- Laden Sie die Datenbank WordNet, auspacken.
- Der Weg in unsere Dateien (Wörterbücher, Untertitel, Video) soll nicht das kyrillische Alphabet, dh Wenn Videos sind in «D: \ Videos \ Shows“, bewegt sich auf einem lateinischen Namen, zum Beispiel, «D: \ Video \ Serials». Das gleiche gilt für Wörterbücher.
- Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor, unsere «say_it_again.lua», suchen und bearbeiten «dict_dir» Linie «wordnet_dir», «chosen_dict». Zum Beispiel:
dict_dir = «D: / GoldenDict / content / dictdata», — LageWörterbuch
wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / wordnet», -LageDateien WordNet
chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — WegzuWörterbuch, gebrauchtaufDefault.
Hinweis: bei der Verschreibung von slash-Adressen sollten gerade sein - „/“. Wenn Sie die Adresse der Leiterbahn kopiert haben - fix es nach dem Einfügen.
- Benennen Sie die srt Untertitel-Datei-so, dass es auf den Videotitel ganz ähnlich war.
Jetzt können wir auf die Videoseite bewegen.
- Öffnen Sie VLC player'om unser Video, schalten Sie die englische Spur.
- Im Menü „Ansicht“ drücken Sie «Say It Again».
Es ist eine Inschrift, die uns darüber informiert, dass:
- Für die Navigation durch die Untertitel Schlüssel verwendet «y» / «U» (nächste / vorhergehende Begriffe jeweils) Schalt
- Key «Backspace» Pausen, führt uns zurück zu den vorhergehenden Satz und zeigt Untertitel
- «I» Taste öffnet sich ein Fenster für ein unbekanntes Wort zu speichern.
Wenn die Datenmanipulation ist notwendig, um das englische Tastatur-Layout zu ermöglichen. Next:
- Wenn das unbekannte Wort, drücken Sie das «i» und arbeitet mit geöffneten Fenstern unten auf die Screenshot Bezug genommen wird.
- Wenn Sie die „umgekehrte“ Karte verwenden, ein unbekanntes Wort in einem Satz Zusammenhang ist es wünschenswert, die Punkte oder andere Symbole zu ersetzen.
Als Ergebnis erhalten wir einen Texter, bereit importiert werden. Der Standardwert ist auf dem Desktop, es ist wandelbar in «say_it_again.lua» Datei.
Erstellen Sie die gewünschte Art der in Anki Aufnahme:
- Klicken Sie auf Extras \ Office der Datensatztypen \ Add \Dann wählen Sie eine beliebige Option, zum Beispiel „Home“ und irgendwie nennen, sagen Sie "SayItAgain »
- Die Wahl unseres Plattentypen, wählen Sie die Schaltfläche rechts „Feld“. Benennen Sie die „Q“ in „Wort“, „Antwort“ in der „Transkription“, Felder hinzufügen «Definition», «Beispiel», «Notizen».
- Ferner wird in dem gleichen Fenster, drücken Sie „Karte“ und Namensfelder der Vorlage wie in der Abbildung unten. Oder kopieren Sie den Text in die entsprechenden Zellen der Dokument „Vorlagen“, die liegt in dem heruntergeladenen Archiv.
- Wenn es gewünscht wird, schaffen eine weitere „upside-down“ Art der Karte und das Überschreiben in einem separaten Deck (das Verfahren ist bereits beschrieben worden in vorheriger Artikel).
- Anki auf dem Hauptfenster auf „Datei importieren“, unsere Textdatei wählen, überprüfen Sie die Einhaltung der Reihenfolge der Felder im Programm und folgen Sie der Spalte mit den Worten in einem Texter. Wenn etwas nicht passt - können Sie ändern. Hit Import.
- Sync, teach.
Wenn Sie das Video mit Untertiteln gesehen haben, können Sie, nach einer gewissen Zeit wieder zu revidieren, aber ohne Untertitel. Auch wenn Sie ohne Untertitel angezeigt. Wiederholung - die Mutter des Lernens, weiser Vater und Großnichte Erreichung des höchsten Wissens.
Aber was, wenn Sie Ihre Lieblings-TV-Serie sehen und lernen, Englisch, während einer langen Reise auf einer Arbeits Uhr entstanden ist, oder einfach in der U-Bahn? Dieses Problem kann gelöst werden.
Englisch mit Hilfe der Medien zu lernen: wie sein Gedächtnis zu hacken - 3
über