Warum Amazon Kindle - meine Wahl für eine Fremdsprache lernen

Nicht alle von uns können die Gadgets erinnern, den Kauf von denen sein Leben geworden. In meinem Fall hat alles verändert Amazon Kindle. Mit ihm habe ich nicht nur auf Englisch gründlich vorgeschoben, sondern auch Spanisch gelernt auf einer grundlegenden Ebene. Über Kindle viel, aber in diesem Artikel geschrieben würde ich auf die sprachlichen Aspekte seiner Verwendung konzentrieren möchten, die in den Bewertungen ist in der Regel vernachlässigt.

Ich lese viel, vor allem Literatur in Fremdsprachen. Deshalb ist die Wahl eines E-Book für mich diktiert wird weitgehend durch, wie bequem es mit Wörterbüchern arbeiten. zusätzlich jedoch zu implementieren, um perfekt Unterstützung für Wörterbücher entfachen gibt es eine Reihe von anderen Funktionen, die für das Erlernen der Sprache nützlich sind.

Zunächst sage ich, dass alle Satz weiter unten gilt für Amazonasentfachen 6 2014 Probe Jahr (mit Touchscreen), dem Besitzer, von dem ich bin. Später in dem Artikel beziehe ich mich auf ihn als neuen entfachen

. Auf dem Weg dorthin stelle ich auch einige Unterschiede zwischen dem neuen entfachen von der vorherigen Version (entfachen 5 Probe von 2012 mit Drucktastensteuerung), die der Kürze halber bezeichnet wird alt entfachen.

Wahrscheinlich kann der Inhalt des Artikels erweitert werden moderne ältere Geräte Linie entfachen (sowie entfachenPaper), Aber da ich mit ihnen persönlich zu tun hatte bürge ich nicht, dass ich nicht annehmen. By the way, ich bin ganz zufrieden mit dem einfachsten, Basisversion entfachenDenn es hat alle meine Vitalfunktionen für einen Mindestpreis. Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels waren die Vorrichtungskosten $ 79, und in den Tagen des Umsatzes - in meinem Gedächtnis - reduziert bis zu $ ​​49 (ohne Versandkosten in Russland und die Dienste von Vermittlern, die zum Preis von 20-25 Dollar mehr hinzufügt).

Suchen in Wörterbücher

In der alten entfachen Suche im Wörterbuch braucht viel Zeit. Es war notwendig, die Cursor-Tasten auf den rechten Weg zu bringen, gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigte Zeit nur die ersten paar Zeilen des entsprechenden Artikels des Wörterbuchs, die in der Regel nicht genug war. Als Ergebnis musste den vollen Text des Eintrags bewegen, und dann auf den Text des Buches zurückkehren... All dies war ziemlich anstrengend.

neu entfachenDank dem Touchscreen können Sie klicken Sie einfach auf das Wort, das Sie interessiert sind oder wählen Sie den Begriff in das Wörterbuch zu verweisen. Das Wörterbuch wird in einem Popup-Fenster, das fast den gesamten Bildschirm ausfüllt, und der Inhalt des Fensters, können Sie blättern. Noch wichtiger ist, es funktioniert ziemlich schnell.

Ein großer Vorteil des neuen entfachen Es ist die Fähigkeit, schnell zwischen Wörterbücher wechseln.

Diejenigen, die nicht adaptierten Fiction-Know gelesen, dass für eine vollständige Lesung des Wörterbuchs ist nicht genug. die alte entfachen Sie können mehrere Wörterbücher laden, aber das Gerät nur in einem von ihnen, nämlich zu suchen, in dem Wörterbuch, die Standardeinstellung für die Sprache. Schnell Wechsel zu einem anderen Wörterbuch war unmöglich. Natürlich war es sehr unangenehm.

Jetzt können Sie leicht von dem standardmäßig jeden anderen Wörterbuch verwendet Wörterbuch bewegen.

Wie zuvor, entfachen Es arbeitet mit Wortformen. Dies bedeutet, dass, wenn Sie drücken, zum Beispiel das Wort „Hund“ oder „Hund“ entfachen Öffnen Sie das Wörterbuch Artikel mit dem Titel „Hund“. Allerdings hängt die Qualität der Wortformen der Unterstützung auf dem Vokabular.

Ein weiterer Vorteil der neuen entfachen - die Tatsache, dass es möglich ist, in Wörterbücher in anderen Sprachen zu suchen, die von der Sprache verschieden ist, in dem das Buch geschrieben ist.

Dies ist im Fall nicht nur sinnvoll, dass ein englischer Held plötzlich einen Satz ausspricht, zum Beispiel in Französisch. Oft kommt es vor, dass in der Sprache das Buch zum Download falsch (übrigens registriert ist, es auf die Bücher geschieht, haben auf Amazonas). Zum Beispiel wird das Buch in Spanisch geschrieben, aber entfachen glaubt, dass das Buch Sprache - Englisch. entfachen die vorherige Version in einer ähnlichen Situation wie der englischen Wörterbuch und ohne zusätzliche Manipulation der Datei des Buchs wird nicht in der Lage zu beantragen, dieses Problem zu lösen wäre schwierig. neu entfachen Es wird auch im Englisch-Wörterbuch für den Standard aussehen, aber man kann immer manuell ein anderes Wörterbuch auswählen.

Kindle Käufer erhält eine Reihe von Wörterbüchern für die gängigsten Sprachen automatisch aus dem Internet beim ersten Versuch geladen werden, das Wörterbuch zuzugreifen.

zusätzliche Wörterbücher entfachen Sie können auf Amazon kaufen. So stellen Sie sicher, dass Sie es im Wörterbuch Sinne des Wortes kaufen. Es stellt sich heraus, dass nicht alle das Buch als Wörterbuch berechtigt, können als solche in angeschlossen werden entfachen.

Darüber hinaus kann eine große Anzahl von informellen Wörterbücher im Internet gefunden für entfachenErstellt von Enthusiasten für eine Vielzahl von Sprachen. Beachten Sie, dass die Qualität ihrer Bereiche, insbesondere nicht immer richtig Wortformen behandelt, und manchmal in dem Wörterbuch führt zu Absturz suchen entfachen. Aber im Allgemeinen, können Sie mit ihnen arbeiten.

Suchen in "Wikipedia"

Wenn das Wort in dem ausgewählten Wörterbuch nicht existiert, entfachen Er versucht es in der „Wikipedia“ zu finden. Suchen in „Wikipedia“ können Sie festlegen und durchsetzen, indem Sie die entsprechende Option in dem Dropdown-Menü auswählen. Natürlich funktioniert diese Suche nur bei Verbindung über Wi—Fi (Oder 3G für ältere Modelle entfachen).

Die Suche wird in der Version von „Wikipedia“ durchgeführt, die auf die Sprache des Buches entspricht. Also, für die englische Sprache ist en.wikipedia.orgSpanisch - es.wikipedia.org usw. Veränderung ist nicht möglich. Wortformen suchen hier nicht möglich ist. Im Pop-up-Fenster entfachen zeigt den Beginn des jeweiligen Artikel „Wikipedia“ ohne Abbildungen. Sie können gehen, wenn Sie den Link zum Volltext wünschen. Im Übrigen kann die „Wikipedia“ gefunden werden nicht nur einzelne Wörter, sondern auch Kombinationen Wort.

Die Fähigkeit, in der „Wikipedia“ zu suchen, erschien in entfachen zum ersten Mal, und doch, meiner Meinung nach, ist ihr Potenzial nicht voll ausgeschöpft. Aber was es ist, ein großes Plus in sich, denn mit Hilfe von „Wikipedia“ kann nicht nur verstehen sich die Bedeutung eines Begriffs, sondern auch zum Beispiel eine unbekannte Abkürzung zu entziffern.

Wenn Sie träumen, dann wäre es gut, in zukünftigen Versionen zu sehen entfachen Suchen Sie nicht nur in „Wikipedia“, aber in den beliebten Online-Wörterbücher wie „Wiktionary“ (Wiktionary) Oder Stadt Dictionary.

Erhöhen Sie Vokabular: VokabularBaumeister und Flashcards

Nachdem das Buch oder ein bestimmtes Fragment des Lesens es im Text von unbekannten Wörtern traf wiederholt werden kann das Werkzeug durch den Einsatz VokabularBaumeister.

Wenn seine Aktivierung entfachen zeigt eine Liste von Wörtern, deren Bedeutung man im Wörterbuch nachgeschlagen. Wenn Sie auf ein Wort klicken können Textauszüge sehen, wo das Wort verwendet wird, und wenn nötig, wieder gelten für das Wörterbuch.

USB-Flash-Laufwerke (Flashcards) - ein weiteres nützliches Tool für Fremdsprachenlerner. Nach dem Prinzip der Arbeit ist es ähnlich wie bei der Art des Programms Anki. Der Benutzer wird Karten mit den Worten in der Zielsprache gezeigt, ist die Aufgabe der Person - denken Sie daran, die Bedeutung des Wortes. Wenn Sie nicht mehr wissen, können Sie im Wörterbuch suchen. Diese Karten, die es dem Benutzer, nach ihm beherrscht werden beiseite legen, desto mehr „stur“ bleiben im Deck für die nachfolgenden Demonstrationen.

In Bezug auf die Funktionalität integrierten Flash-Speicherkarten kinde Sie können nicht mit den beabstandeten Wiederholung Programmen konkurrieren, wie die gleichen Anki (Amazon und es gibt eine Menge Arbeit). Zur gleichen Zeit, ein großes Plus ist, dass entfachen erstellen Karten auf der Grundlage der Bücher, die sie lesen und die Demonstration von Karten das Wort im Kontext zeigt, in dem sie auf den Seiten dieser Bücher für den Benutzer erfüllt.

Somit werden Wörter untersucht nicht von selbst, sondern in Bezug auf den vertrauten Text, Auswendiglernen erleichtert. Sie müssen nicht mit Karten verbringen wertvolle Zeit mit der Erstellung Decks müssen: entfachen Er tut es für Sie.

Vereinfachung des Textes: Wort Wise

Ein Kuriosum WortweiseSpeziell für Anwender, die in einer fremden Sprache zu lesen. Wenn seine Aktivierung die schwierigsten Worte im Text werden mit einer kurzen Beschreibung geschrieben einfacher und verständliche Worte zur Verfügung gestellt werden. Beschreibung wird direkt im Text des Wortes gegeben. Diese Funktion kann unter Bezugnahme auf ein erläuterndes Wörterbuch verglichen werden. Hier ist, wie es aussieht.

Aber vor allem sollte sie nicht täuschen. Dieses Feature funktioniert nur mit englischsprachigen Bücher über Amazon gekauft, und selbst dann nicht alle, sondern nur solche, in denen gibt es eine Beschreibung eines klaren Hinweis auf die Unterstützung für Word Wise.

Übersetzung

Unter Hinweis auf die Phrase im Text können Sie eine Übersetzung (auch in russischer Sprache) erhalten, indem BingÜbersetzer. Ich nutze diese Gelegenheit selten, da weiß, ist bereits gut die Zielsprachen und geistig übersetzen, nur auf Wörterbücher zurückgreifen. Aber manchmal, wenn Sie einen Satz mit einer völlig fremden Sprache übersetzen möchten, kann diese Funktion nützlich sein. Suchen Sie in „Wikipedia“ Option funktioniert nur, wenn mit dem Internet verbunden.

Sprache

Die Idee ist nicht neu, aber nur sehr wenige Menschen es nutzen. Für ein tieferes Eintauchen in die Zielsprache, setzen sie als Schnittstelle Sprache entfachen - Natürlich, wenn es unterstützt wird. Im übrigen wird in der Liste der unterstützten Sprachen - Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Niederländisch und Chinesisch.

Finale Tipps

1. Prüfen Sie, ob im Wörterbuch alle unbekannten Wörtern oder nicht - Sie entscheiden. Es gibt unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema. Meine Meinung - Sie müssen in einer solchen Art und Weise zu lesen, dass es psychologisch komfortabel sein kann. Ich appelliere an die Wörterbücher sind oft, aber manchmal habe ich mich fangen auf der Tatsache, dass durch das Lesen weggetragen, lesen Sie durch die Seiten über und über, das unbekannte Wort zu lassen, und nicht den Punkt verlieren. So ist die Wahl.

2. Der Gegenstand des Rechtsstreits ist auch eine Frage, was besser ist die Verwendung Wörterbücher: einsprachig (einsprachig) oder zweisprachig. Auch hier würde ich auf der Grundlage Ihrer eigenen Gefühle vor. Aber wenn Sie ein zweisprachiges Wörterbuch bevorzugen, noch Reserven und sinnvoll ist, wird er früher oder später als nützlich erweisen. Im Allgemeinen wird, je mehr Sie das Wörterbuch, desto besser. Also, für Spanisch fand ich sechs Wörterbücher (Spanisch-Russisch, Spanisch-Englisch und einsprachig), und alle von ihnen, dass ich tatsächlich nutzen. Sehr oft prüfe ich die Bedeutung eines Wortes in mehreren Wörterbüchern, vor allem, wenn das Wort geschätzt wird und der Kontext mehrere Lesung zugibt.

3. Wählen Sie ein Buch, aufbauend auf ihre Sprachkenntnisse. Wenn ein Buch zu öffnen, die Sie nicht verstehen es ohne Wörterbuch so gut wie nichts, es wert ist einfacher, das Buch zu nehmen. Das Buch erwies sich als zu schwierig sein, können Sie immer später zurückkommen.

4. Nehmen Sie das unbekannte Buch. Oder Bücher, die Sie in ihrer Muttersprache lesen eine lange Zeit und haben gründlich vergessen, was es bedeutete. In diesem Fall wird die Motivation höher, da Sie Ihr eigenes Interesse an dem Thema bewegt werden.

5. Nehmen Sie ein Buch über den Schritt über seinem Niveau. Lassen Sie mich erklären, was ich meine.

Die ganze Vielzahl von Literatur, die in der Zielsprache vorhanden ist, kann durch die Höhe der teilen die Komplexität von mehreren großen Gruppen (der Einfachheit halber betrachten wir nur Fiktion) ungefähr so:

• Angepasst Texte. Beachten Sie, dass diese Texte auch in der Lautstärke zwischen einem Vokabular variieren verwendet (200-3000 oder mehr Worten).
• Nicht angepasste Bücher für Kinder und Jugendliche geschrieben - Muttersprachler.
• Nicht angepasste Bücher, in die Zielsprache aus anderen Sprachen übersetzt.
• Unangepassten Buch, das ursprünglich in der Zielsprache geschrieben.

Sollte nicht „hängen“ zu einem bestimmten Zeitpunkt. Wenn Sie das Gefühl, dass Sie einfach und bequem geworden, erschweren ihre Lesung. Der einzige Weg, können Sie den Fortschritt.

6. Konzentrieren Sie sich auf die Gegenwart. Sprache - ist ein Phänomen, das kontinuierlich in der Zeit ändern. Die Literatur des letzten Jahrhunderts ist unwahrscheinlich, dass Ihnen eine Vorstellung von der sprachlichen Norm heute geben. Wenn Sie eine Sprache für die Praxis lernen, begrenzt die Auswahl der Bücher der modernen Literatur.

7. Achten Sie auf die Unterschiede zwischen den Dialekten der Zielsprache. Zum Beispiel im Fall von Englisch ist britische und amerikanische Versionen in Spanischen - die Sprache selbst von Spanien und vielen lateinamerikanischen Dialekten. Wenn Sie eine bestimmte Sprache des Landes, wie Planung zu arbeiten oder zu studieren irgendwo zielen alles, was Sie je mehr notwendig, um fix Aufmerksamkeit auf regionale Besonderheiten.

8. Vergessen Sie nicht, das Lesen zu genießen. Ja, Sie müssen die Tatsache akzeptieren, dass Sie nicht den Prozess als auch beim Lesen in ihrer Muttersprache genießen können. Sie werden alle Nuancen und Bedeutungen zu erkennen, die in ihrer Arbeit der Autor investiert werden, wird nicht immer nicht immer in der Lage sein, sein verstehen Humor (es sei denn, Sie bereits die Sprache auf einem Niveau nahe an den Trägern sprechen, und in diesem Fall nicht braucht diese Rat). Allerdings bedeutet dies nicht, Unfähigkeit, Freude grundsätzlich zu erhalten. Reagieren Sie zu lesen. Mitfühlen mit dem Helden, lacht und weint mit ihnen. Und dann eine fremde Sprache, durchlaufen Sie Ihre eigenen Gefühle wird lebendiger und Nähe.