Bookshelves von ABBYY

Zusammen mit der Veröffentlichung "Mann, Ivanov und Ferber„Wir werden weiterhin die Bücherregale IT-Unternehmen zu erkunden. Dieses Mal haben wir besuchten das Büro der Firma ABBYY.
ABBYY Gruppe befindet sich in Russland und im Ausland als Entwickler von Lösungen im Bereich der Texterkennung und Dokumenteneingabe, Linguistik und Übersetzung bekannt. Rund 7 Millionen Menschen weltweit regelmäßig das elektronische Wörterbuch verwenden ABBYY Lingvo (Erstes Produkt), um Worte und Phrasen aus 20 Sprachen zu übersetzen. beliebte Software ABBYY Finereader spart von Abtippen Text, wandelt Bilder in editierbare elektronische Formate. Hunderte von Banken, Versicherungen, Telekommunikation und viele andere Unternehmen verwenden ABBYY-Lösungen im Bereich Eingabedokumente und Daten-Streaming. Spezialisten ein solches Unternehmen hat wahrscheinlich etwas Interessantes in den Regalen.

Wir begannen unsere Reise mit Linguisten Bibliothek. Eine solche Ansammlung von Bücher in einem Raum sahen wir nur Yandex

. Aber dann irgendwie ruhig und altmodisch, in einer guten öffentlichen Bibliothek: die Holzregale, der Geruch der Bücher und die Zeit abgetragene Wurzeln.

Der Grund ist klar: es stellt sich heraus, es gibt eine Bibliothek seit zehn Jahren im Unternehmen ist.

An solchen Orten Bibliothekare, keine Arbeit und Bücher Halter. Und ABBYY hat einen Vormund - Irina Dobrokhotova.

In der Hauptzeit, Irina - ABBYY Leiter des Ausbildungszentrums, die sich daran beteiligen Linguisten Auszubildende. Und da die Ausbildung ohne Bücher abgeschlossen ist, nahm Irina nach der Bibliothek zu suchen. Und schauen Sie sich für das, was - hier, übrigens, viele wertvolle und seltene Gegenstände. Zum Beispiel kann eine komplette Sammlung von Enzyklopädie „Britannica“.

„Britannica“ - die älteste und vollständigste Enzyklopädie der Welt. Mehr Wissen als in ihm, niemand in einer Reihe von Büchern. Schauen Sie auch unter ihnen das Regal sags!

Natürlich gibt es das Oxford Dictionary und Collins.

Wenn Sie eine solche Publikationen bei jemandem zu Hause treffen, denken Sie, dass es hier ist für die Schönheit es wert ist. Aber ABBYY Bibliothek sofort klar, dass hier alle diese Wälzer zur Arbeit gehen. „Nicht jeder kann im Internet gefunden werden“ - mit einem Lächeln sagt Irina.

Ein Paradies für die Linguisten und Linguisten. Die Helden des Buches "Phänomen polyglott„Es wäre bequem! Auch eine Tasse Kaffee bereichert Wissen.

ABBYY Mitarbeiter arbeiten mit einer Vielzahl von Sprachen. Asiatische Dialekte sind nichts Neues ...

Aber es ist ein Regal mit einem besonders selten: Sanskrit oder Malagasy (die Sprache auf der Insel Madagaskar gesprochen).

Wir bitten Irene, die Bücher können die Bibel für ABBYY Mitarbeiter aufgerufen werden. „Achten Sie auf die meisten zerschlagen. Hier Wörterbuch Zalizniak spricht für sich. Wir müssen ständig neue Kopien kaufen. "

„Jetzt ist es ziemlich leicht zu bekommen, und noch bevor das Buch in englischer Sprache selten war. Fragte Freunde mitbringen aus dem Ausland“, - sagt Irina.

Da die Datensätze dieser Werte gehalten? Es ist einfach - das Unternehmensportal eine Datenbank hat, in dem die Mitarbeiter sagen, wenn sie nahm, und wenn er ein bestimmtes Buch zurückgegeben. Allerdings arbeiten die meisten immer noch direkt mit den Büchern in der Bibliothek - es eingerichtet ist und (je mehr Volumen „Britannica“ wird zu Hause nicht wegtragen). Und genau dort in der Bibliothek studieren Sprachen. Zum Beispiel ließ das Französisch nach dem Unterricht.

Zusammen mit Irene, gehen wir zum Trainingszentrum, um zu sehen, was Bücher Linguisten Auszubildende ihre Praxis in ABBYY beginnen.

Jeder Tomiko Stempel mit einem Blatt und Embedded-Firmenlogo mit den Namen der Leser - wie in der Bibliothek aus meiner Kindheit!

Tassen und dann erstaunlich.

Aber ABBYY versuchen zu lernen, nicht nur für Anfänger. „Es ist wichtig, dass jedes Mitglied unserer Mitarbeiter professionell war - sagt Anastasia Savina, HR-Direktor des Unternehmens. - Um dies zu tun, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Einer von ihnen - Bücher und Artikel zu lesen ".

„Menschen, die geneigt sind, Fachliteratur zu lesen, ist viel stärker in das Feld ein. Es ist immer sichtbar, und sie sind in ihrer Karriere schnell voran. " Anastasia sagt, dass das Budget der einzelnen Abteilungen speziell zugewiesenen Mittel, die Sie Profil Literatur kaufen können.

Zuvor kaufte Abteilungen hauptsächlich Bücher aus Papier, aber sie auf den Tischen schnell ging. Nun, bevorzugen die meisten Mitarbeiter elektronischen Pendants. Im Intranet gibt es Listen der empfohlenen Bücher für verschiedene Fachleute mit Links zu den entsprechenden Seiten von E-Shops.

Wir gehen für Bücher aus Papier und die Interaktion mit Vermarkter suchen. Auf dem Weg dorthin treffen wir die neugierigen Zungenbrecher:

Lyudmila Ivanitskaya, General Manager der Marketing für ABBYY: «Als Grundprofil Literatur Vermarkter empfehlen, dass Sie das Buch lesen“Fundamentals of Marketing„F. Kotler, der Ansatz für die Produktion und Vermarktung des Produkts aus einer Sicht der Verbraucher und ihre drängenden Probleme lehrt. Nach dem Trend des Marktes, mehr und mehr aus sich heraus online, viele in den letzten Jahren zu diesem Thema zu lesen, Online-Marketing, einschließlich der Regeln der Erstellung von Web-Seiten, Suchmaschinen-Optimierung Techniken suchen und kontextuelle Werbung. Zum Erstellen von Content-Websites empfehlen ein wunderbares Buch Janice (Ginny) Redish "”. Und, natürlich, für die erfolgreiche Zusammenarbeit und Management-Team lesen allgemeine Bücher über Management, Kommunikation, und die Grundlagen der Präsentation, wie "Kamasutra für Lautsprecher"Radislav Gandapas".

Alle diese Publikationen sind sehr beliebt in ABBYY in elektronischer Form, aber natürlich gibt es Regale mit Papier Marketing-Bücher. Zum Beispiel "Ogilvy auf Werbung», «Marketing-Maschine„Und“ Business - es ist ein Duell ".

Lyudmila sagt, dass die Vermarkter in den IT-Unternehmen müssen einfach nur Bücher über die Programmierung und Programmierer lesen: „Zum Beispiel haben wir eine sehr beliebte“Mental Krankenhauspatienten in den Händen„David Yang empfiehlt es jedem.“

Aber es gibt auch andere interessante Publikationen für Horizont zu erweitern.

Aram, Direktor der Abteilung für Produkte für die Dateneingabe ABBYY Firma, sagt, dass das Lesen Kant, um die Struktur der modernen Geschäftswelt besser zu verstehen (nicht vergessen, der Chefingenieur Acronis ich sagte wie Kants Philosophie hilft bei der Programmierung?). Aram Listen Bücher, die ihn beeindruckt.

1) «Sieben erfolgreiche Menschen Fähigkeiten„Covey.
„Sie erklärt, dass im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sehr moralisch sein. Und das zu Recht, wenn Sie mit kreativen Menschen arbeiten wollen, als solche ist es schwierig, in den Tiefland Interessen zu halten. Es geht auch um die Moral in der Wirtschaft in Ordnung schreibt Richard Branson. "

2) Jobs BiographieGeschrieben von Isaacson.
„Das Buch erzählt interessante Dinge nicht nur Jobs, sondern auch über die gesamte Branche der Zeit.“

3) Antrieb Daniel Rosa.
"Phenomenal Buch über die Motivation."

4) Der magere Start Eric Rice.

Aram erklärt, dass die großen Unternehmen - die beste Umgebung für ein Startup, weil sie bereits das Abrechnungssystem einrichten und ein neues Projekt kann jeden Schritt messen. „In ABBYY war wie bei mobiler Entwicklung. Niemand hat uns als Unternehmen, das etwas im mobilen Segment produziert. Jetzt unsere Produkte sind in den Wipfeln von Apple App Store und Google Play. Aber es war ein Anfang, die Menschen nicht wissen, wie zu tun, aber wirklich wollte, und sie alle sich herausstellte. "

Fotos von Christina Yatkovsky