Historiker nutzen ultraviolettes Licht, um ein verborgenes Kapitel der Bibel zu entdecken
Verschiedenes / / May 23, 2023
Wissenschaftler der Österreichischen Akademie der Wissenschaften konnten mithilfe von ultraviolettem Licht ein bisher unbekanntes Kapitel der Bibel finden. Es wurde unter einem anderen Abschnitt des Textes versteckt. Lernen veröffentlicht in New Testament Studies.
Historiker untersuchten eines der ersten Manuskripte des Matthäusevangeliums, das vor 1500 Jahren geschrieben wurde. Es ist das erste Buch des Neuen Testaments und eines der vier kanonischen Evangelien. Jetzt wird die Schrift in der Vatikanischen Bibliothek aufbewahrt.
Das verborgene Kapitel befand sich unter drei Wortschichten, die auf einem Palimpsest geschrieben waren, einem Manuskript, in dem neuer Text über den alten geschrieben wird. Eine ähnliche Technik wurde in der Antike aufgrund des Mangels an Pergamenten verwendet.
Die Entdeckung zeige einige Unterschiede in der Herangehensweise an die Übersetzung der Heiligen Schrift zu verschiedenen Zeiten und in der Entwicklung des Bibeltextes, stellen die Autoren fest. In der ursprünglichen griechischen Version des Matthäusevangeliums heißt es beispielsweise in Kapitel 12: „Damals ging Jesus am Sabbat durch die gesäten Felder; Seine Jünger wurden hungrig und begannen, die Ohren auszuzupfen und zu essen.
Der erkannte Text unterscheidet sich jedoch geringfügig. Darin heißt es: „Wir fingen an, die Ohren einzusammeln, sie mit den Händen zu reiben und zu essen.“
Wissenschaftler glauben, dass dies die erste Version von Matthäus 12 ist. Es war ursprünglich Teil der syrischen Übersetzung der Bibel.
Lesen Sie auch🧐
- So lagern Sie Bücher zu Hause, wenn es viele davon gibt
- Bisher unveröffentlichter Roman von Gabriel Garcia Marquez soll 2024 erscheinen