7 Sätze auf Englisch, die alle verärgern

Zeitschrift Online Englisch Schulen Skyeng.

1. London ist die Hauptstadt von Großbritannien

Der unschuldige Beginn des Londoner Themas ist zu einem Symbol für Schulenglisch geworden. Kein Wunder: Nach sieben Jahren Sprachunterricht haben viele nur diesen Satz im Gedächtnis. Es kann als Synonym für das Niveau "Ich habe lange studiert, aber ich erinnere mich an nichts" angesehen werden.

2. Moskau schläft nie

Sagen Sie dies Vykhino und Tekstilshchiki. Oder jemand, der versucht, die U-Bahn zu erreichen, die um ein Uhr morgens schließt. Diese Aussage ist nicht nur nicht wahr, sondern auch ein Plagiat. City That Never Sleeps ist der Spitzname für New York, der von Frank Sinatra in dem Song New York, New York, verewigt wurde. 1979, als der Moskauer Nachtclub in Helsinki am nächsten war, sang der Künstler: Ich möchte in einer Stadt aufwachen, die niemals schläft („Ich möchte in einer Stadt aufwachen, die niemals schläft“). Buenos Aires, Tokio, Las Vegas, Chicago und viele andere versuchten, diesen Titel mit dem "Big Apple" zu teilen. Moskau wurde vor 10-12 Jahren so genannt, also steht es am Ende der Titelzeile.

3. Autsch!

"Autsch, ich habe mir das Knie verletzt!" Es muss nicht so sehr verletzt gewesen sein, wenn ich mich an das extrem amerikanisierte "Autsch" anstelle des einheimischen "Oh" oder etwas Stärkeres erinnern konnte. Übrigens ist dieser Autsch nicht so amerikanisch - einige Linguisten glauben, dass der Ausruf autsch zusammen mit deutschen Einwanderern in die Staaten gelangt ist. Während die Briten seit Jahrhunderten sprechen.

4. Tanze, als würde niemand zuschauen

Einer der ständigen Führer der Status-Hit-Parade. Die Urheberschaft wird Mark Twain zugeschrieben - was natürlich Unsinn ist. Wir können uns kaum vorstellen, dass der ehrwürdige Schriftsteller ein Knie macht, als würde niemand hinsehen. Tatsächlich stammt dieser Anruf aus dem Country-Song Come from the Heart, der 1987 von Suzanne Clark geschrieben und zwei Jahre später von Katie Mattea aufgeführt wurde. Und wenn keiner dieser Namen etwas sagt, sind wir nicht überrascht.

5. Ruhig bleiben und weitermachen

Wir hatten es satt, vor 10 Jahren ein Plakat mit einer Krone und zahlreichen Variationen dieses Mottos zu sehen, als jeder Becher, jedes T-Shirt und jedes Kissen uns aufforderte, ruhig zu bleiben. Und es ist umso überraschender, dass trotz dieser Popularität fast niemand weiß, dass dieses Poster nicht von einem Hipster-Designer, sondern vom britischen Informationsministerium im Jahr 1939 erstellt wurde. Er wurde berufen, die Moral der Briten am Vorabend des Krieges aufrechtzuerhalten. Das Plakat war Teil einer Reihe: Darüber hinaus haben die Texter des Ministeriums zwei weitere motivierende Aussagen gemacht: Freiheit ist in Gefahr. Verteidige es mit aller Kraft (Freiheit ist in Gefahr. Beschütze sie mit aller Kraft ") und dein Mut, deine Fröhlichkeit, deine Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen (" Dein Mut, deine Fröhlichkeit, deine Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen ").

6. Lass mich aus meinem Herzen sprechen

Leider sagte sogar der Sportminister der Russischen Föderation, der im Dienst oft mit Ausländern kommunizieren musste auf Englisch wie ein russischer Cartoon-Bösewicht aus einem Hollywood-Film: stolpernd und dick wie Hirsebrei, Akzent. Es scheint, dass er gerade einen englischen Text in kyrillischer Sprache von einem Stück Papier gelesen hat. Seit Vitaly Mutkos Rede in Zürich sind 10 Jahre vergangen, und an die Politik „Lass mich von May Hart sprechen“ wird noch heute erinnert. Obwohl viele Fans dieses Memes keine bessere Aussprache haben als der ehemalige Sportminister.

7. Wer hat heute Dienst?

Ein Satz, den viele dreihundert Mal in der Schule und nie nach dem letzten Anruf gehört haben. Aber dann haben wir gelernt, dass Pflicht nicht nur die Notwendigkeit ist, das Brett abzuwischen und die verkümmerten Schulfeigen zu gießen. Es ist auch eine "Pflicht", "Funktion", "Aufgabe" und sogar ein "Gottesdienst".