Technologien, die den Blinden zu „sehen“ ermöglichen

Die weltweit 180 Millionen blinde und sehbehinderte Menschen. Jedes Jahr diese Zahl erhöht. Experten gehen davon aus, dass mit schweren Sehstörungen bis 2020 wird die Erde 275 Millionen Menschen.

Vor 20-30 Jahren im Arsenal der Blinde und sehbehinderte Menschen haben nur einen Stock, Blindenhunde und einfache elektronische Geräte mit Sprachfunktion (Stunden, Festnetz). Aber heute leben wir in einer digitalen Welt. Die Welt der Gadgets, Instant Messenger und Schnittstellen.

Layfhaker entschieden, um herauszufinden, wie blind zu integrieren und visuell in der IT-Umgebung beeinträchtigt. Ist es moderne Technologie helfen? Haben sie Zugang zu Mainstream-Suppe?

Hard- und Software

Blinde Menschen jetzt verfügbar herkömmliche tragbare und stationäre Computer. Um die Arbeit an Dokumenten oder im Web surfen, braucht keinen Braille-Displays, Tastaturen, Scanner und Lautsprecher. Alle diese Geräte auf dem Markt, aber recht teuer sind (Startpreis auf der Braillezeile - $ 2000) und als allgemein verwendete nur in speziellen Einrichtungen für Blinde (Schulen, Bibliotheken, Rehabilitation Zentren).

Pavel Malyshev (Blind), der Administrator des "Computer und wir»:
Besondere Anforderungen kein Eisen haben. Ist das eine gute Soundkarte und Prozessor.

Um einen normalen PC jetzt verfügbar Blinder ist, müssen Sie es nur zwei Programme installieren auf:

• Bildschirmlesegeräte (Screenreader) - ist ein Bildschirmleseprogramm, das alles, was auf dem Bildschirm des Benutzers geschieht liest;
• Sprachsynthesizer - ein Programm, das die digitalen Informationen umwandelt, die von Screenreadern gelesen wird, in der gesprochenen Sprache.

Bildschirm Zugriff auf Programme mehr. Die beliebtesten von ihnen - JAWS und NonVisual Desktop Access (NVDA). In der Regel verwenden die Blinden beide, aber letztere ist beliebt, weil es kostenlos ist und ist Open Source.

Zu viele Synthesizer: Acapela, Vokalizer, RHVoice und andere. Viele Screenreadern und Betriebssysteme verfügen über integrierte Synthesizer.

Pavel Malyshev:
Wir arbeiten hauptsächlich unter Windows. Zum einen ist das Betriebssystem die günstigste (Mac - das ist sicherlich groß, aber nicht jeder kann es sich leisten, und Linux ist auch in Bezug auf die Einstellungen für uns kompliziert). Zweitens mit „Achter“ im System ausgehend hat ein integriertes Bildschirm-Lesegerät. Wir warten auf die endgültige Version von Windows 10 - es wird mehr Möglichkeiten geben.

den Sprachsynthesizer Die Wahl hängt von der persönlichen Präferenz blinden oder sehbehinderten Person. Jemand schön die Stimme einer Frau, jemand zu hören - männlich; jemand der Aufmerksamkeit auf robotisiert, jemand für einen Synthesizer mit der besten „live“ Stimme suchen.

Maria Yakimov (Blind), Gruppenredakteur von „Computer und uns“:
anders durch verschiedene Synthesizer reproduzieren den gleichen Text. Zum Beispiel, wenn Sie schreiben „ahhh“ (wie ein Schrei), einige lesen sich wie eine lange ‚a‘ (ziehen Sie den Ton), während andere einfach als Brief ausgesprochen. Zum Lesen des englische Text besser ist, eine besondere Abstimmung zu stellen, da zum Beispiel „Melena“ Bluetooth-Wort ausgesprochen „bluetoop“. Auch übersehen Synthesizern Fehler und oft verwechselt Akzent Rechtschreibung.

Blinde Maus praktisch keine Verwendung, sondern sind fließend Tastatur. Blind-Eingang (Sie das Wortspiel nicht berücksichtigen) ist in diesem Fall nicht steil Geschick und elementare Fähigkeiten. Mit verschiedenen Kombinationen von Hotkeys Blinde und Sehbehinderte Menschen arbeiten mit verschiedenen Programmen.

Die Wahl der Software in der Jalousie wird dadurch bestimmt, wie zugänglich das Programm für Bildschirmleseprogramme. Zum Beispiel ist Microsoft Office-Paket fast vollständig lesen. Es gibt auch spezielle Schulungen für Blinde und Sehbehinderte Arbeit in Word, Excel, und so weiter. D.

Lesen und Senden von E-Mail blinde Menschen es vorziehen, durch die Mail-Client - Web-Version oft nicht zur Verfügung (Ausnahme - Google Mail). Beliebt in der Blinde und Sehbehinderte Programm für E-Mail - Mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype - der bequemste Bote vom menschlichen Standpunkt aus betrachtet, ohne die Fähigkeit zu sehen. Und nicht nur, dass die Stimme in diesem Fall leichter zu kommunizieren, und das sehr gut mit ihm auszukommen Screenreader (können Sie den Kontakt, den Sie ohne Probleme, rufen Sie wollen finden oder „Put tube „). Voice-Chat Teamtalk verwendet.

Wie für Browser, die angepasst als Mozilla Firefox und Internet Explorer. Chrome weniger bequem. Der Grund, wieder, ist einfach und banal - es gibt keine der Tasten signiert ist, die Screen-Reader gelesen werden konnte.

In diesem Fall erhalten die Blinden nicht nur Informationen aus dem Text oder Audio-Inhalten.

Pavel Malyshev:
Wir freuen uns auf „Look» YouTube. Das einzige Problem - der Spieler wird manchmal mit Screenreadern verwirrt. Schwer zu navigieren, ist der Fokus nun der Spieler oder nicht. Wenn nicht, reagiert es nicht auf Tastatureingaben.

Wie Sie sehen können, ist ein Satz von Software von einem Blinden nicht viel anders als eine Standard-Anwendersoftware. Sie können nicht über Videospiele sagen.

Spiel

Computerspiele - ein wichtiger Bestandteil der digitalen Welt. Die Spieler sind bereit, sich heiser zu argumentieren, dass es besser war: die Xbox oder der PlayStation, und die Entwickler sind bereit, Millionen von Dollar zu investieren, um ihre Spiele realistischer zu machen.

Blinde Menschen lieben auch das Spiel, aber das Gameplay scheint sehr seltsam gesichtet.

Roman Gerus (Blind), Bearbeiter:
Wir haben auch eine Strategie und Shooter. Sie sind auf den Klang konzentrieren, das heißt, ist der Bildschirm leer. Standorte werden mit Hilfe von Lauten aufgebaut: Sie durch den Flur hinunter (Sie hören Schritte), boom - lief in eine Wand, drehte ich mich um, gehen Sie weiter und so fort ..

Spiele für Blinde - es ist vor allem westliche, nerusifitsirovannye Entwicklung. Die meisten von ihnen sind Logik-Puzzles (Schach, Dame, Kartenspiele). Einer der größten russischsprachigen Portale mit Spielen für Blinde - ontoys.net.

Soziale Netzwerke

Sie sagen, dass in der Welt der Blinden sind die Dinge so, wie sie wirklich sind. Ob in weißer Becher Sie, oder mit einem modischen Druck - es ist nur ein Kreis. manchmal sehen soziale Netzwerke für die Wirklichkeit ersetzen. Und welche Rolle „VKontakte», Facebook und anderen sozialen Bereich spielen im Leben von blinden Menschen?

Maria Yakimova:
Ich bin in den sozialen Netzwerken, sich zu äußern (ich schreibe Gedichte und Lieder). Auch das soziale Netzwerk für mich - ist es, neue Menschen und Erfahrungen austauschen zu treffen.

Web-Version von Social-Networking ist nicht immer lesbar für Screen-Reader, so viele Menschen mit Behinderungen, Sehbehinderte Nutzung des Programms Miranda. Blind Witz: „Die Entwickler wahrscheinlich nicht wissen, was eine praktische Sache für uns getan hat.“ Verwenden Sie soziale Netzwerke durch das Programm bequemen, weil es kein Pop-up-Fenster in ihnen ist. Wenn ein gewöhnlicher Mensch kann mit einem Klick der unerwünschten Banner zu schließen, dann hat eine blinde Person zu warten, für Screenreader angenommen.

Mobile Geräte werden oft verwendet, App kate Mobil. Nach Sehbehinderte ist es bequemer, die native Anwendung „VKontakte“, und was am wichtigsten ist, kann sein Entwickler auf einfache Weise in den Dialog gehen und die Wünsche zu berücksichtigen.

Usability Touch

Internet ist mit Grafiken gefüllt. In jüngster Zeit für den Wunsch, ein schönes und buntes Design, Flash-Animationen und Überfluss wurde als Fortschritt gesehen und „belebt die Zukunft.“ Aber für Blinde alle geschaffen dies eine Menge Probleme.

Pavel Malyshev:
Früher war es einfacher: Screen-Readern ohne Probleme fast jeder Website zu lesen. Aber mit jedem Jahr mehr und mehr Grafik wird - Screenreader keine Zeit für diesen Prozess. Natürlich können wir nicht sehen, sagen: „Freunde, vielleicht auch sie, diese Bilder?“. Wir brauchen einen Kompromiss. Und ich glaube, er ist in der Nähe. Zumindest der Trend für Minimalismus und Einfachheit im Design, das hilft. :)

Nur wenige Menschen wissen, aber es gibt Entwicklung von Standards Stellen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Für Blinde inklusive. Diese Richtlinien sind freiwillig, seltene Entwickler zu befolgen. Schließlich ist die Entwicklung der Brauchbarkeit für den normalen Benutzer - ist bereits eine schwierige Aufgabe, die große Ressourcen und Benutzerfreundlichkeit für spezielle Gruppen von Menschen - noch schwieriger. Balance der Interessen aller Nutzer ist ziemlich schwierig.

Pleasant Tatsache: nach blinden Nutzer Layfhaker 90% wahrgenommen Bildschirmleseprogramme.

Mobile Geräte

In einer blinden Person vollkommen andere Sinne entwickelt. Sharpen Gehör und Tastsinn. Ohren und Hände sind nahezu blind.

Bei der Berührung eines Blinden konnte nicht nur lesen (Braille), sondern auch zu verstehen, das, was Gegenstand vor ihm. Aber was, wenn das Ding mit einem völlig flachen Bildschirm - keine Punkte und Tasten?

Ende des vergangenen Jahres, der indische Erfinder Sumit Dagar (Sumit Dagar) präsentierte seine Design - Smartphone für Blinde und Sehbehinderte. Das Wesen der Innovation besteht darin, dass mit einer besonderen Note (!) Display-Grafiken und Textinformationen in Braille übersetzt. Dies ist darauf zurückzuführen zu senken und heben die Mikronadeln erreicht und dadurch ein Relief schafft. Nach Berichten in der Presse, nach der Markt Kosten für ein solches Smartphone wird etwa $ 185 sein.

Aber ob der Blinde brauchen dieses Gadget, wenn das mobile Gerät mit einem Touchscreen kann in der Software zur Verfügung gestellt werden?

Pavel Malyshev:
Drucktasten Suppe auf Symbian oder Windows Mobile kann in einer halben Stunde erlernt werden. Lassen Sie sich auf den Touchscreen verwendet ein wenig komplizierter, aber mit Screenreadern (Voiceover für Apple und Android Talkback für) Problem ist gelöst.

Große Hilfe blind bietet auch Sprachassistenten. Sie ermöglichen es, Ihr Smartphone mit Ihrer Stimme zu steuern. Sie sind Ihnen vertraut: Siri, Cortana, Google Now und andere.

Allerdings ist die Mehrheit von ihnen nicht in russischer Sprache (mit Ausnahme von Google Now) sprechen. In dieser Hinsicht steht der russisch-sprachigen Assistent vor dem Hintergrund von „Darling“.

Wie es funktioniert Android-Anwendung und seine Fähigkeiten Layfhaker bereits seinen Lesern erzählt (Referenz № 1, Referenz № 2). Wenn Sie nicht vertraut mit „Dusya“ sind, sehen Sie das Video unten.

Darüber hinaus ist die moderne Multi-Pixel-Kamera und ohne zusätzliche Software - perfekten Assistenten. Sehbehinderte Menschen, die nicht völlig frei von Ansicht ist, mit Zoom-Kamera als tragbare digitale Lupe.

Objekterkennung

Mit dem Kommen zum Leben blinder mobilen Geräte begann und die Anwendung zu erscheinen, die Verbesserung ihrer Qualität.

Pavel Malyshev:
Vor drei Jahren gibt es sehr wenig nützlichen oder Anwendungen zur Verfügung (die Schaltfläche ist nicht signiert, dann auch das). Jetzt mehr und mehr Programme unser Leben zu erleichtern.

Eine der Hauptschwierigkeiten, dass blinde Menschen im Alltag konfrontiert - ist die Erkennung von Objekten. Zum Beispiel können Sie den nahenden Bus, aber nicht seine Nummer hören. Daher Menschen mit Behinderungen, Sehbehinderte aktiv verschiedene Anwendungen versuchen, können Sie die umliegende Landschaft lesen.

Roman Gerus:
Wenn die Rechnung nicht neu ist, zu berühren ihr Nennwert zu unterscheiden, ist fast unmöglich. Wird keine geprägten Streifen helfen.

Löst dieses Problem perfekt App Blind-Droid Wallet. Wenn Sie die Rechnung an der Kamera-Smartphone bringen, wird Sprachsynthesizer Ausgabe sofort: „1 000“ oder „100 Dollar“.

Ein weiteres Beispiel - google Goggles. Nicht alle Medikamente haben Braille Markierungen. Diese Anwendung kann helfen, wenn Sie das Etikett lesen müssen.

Es ist schwieriger zu speichern. Programm, das die Produktnamen und Preisschilder liest, noch nicht. Aber es gibt eine Idee, einen ähnlichen Dienst zu erstellen.

«Utrofon„- ist ein Service entwickelt, um dem blinden navigate der Stadt helfen (Einkaufen, lesen Sie die Schilder, Fahrzeugnummer, etc ...). Details Prinzip der Operation ist in der dieses VideoAber wenn in wenigen Worten, dann das Ohr, ist das Headset ein spezielles Gerät (eigentlich „utrofon“) befestigt ist, mit einer Kamera ausgestattet, Kopfhörer, Mikrofon und 3G. Wenn ein blinder Mensch Hilfe braucht, ruft er zu einem speziellen Call-Center und die Person am anderen Ende des Drahtes beschreibt die Umwelt.

Orientierung im Raum

Ein Mann in der Schule geht, geht sie auf die Straße, einen alten Mann die Treppe hinunter... und bald werden Sie nicht verstehen, dass sie blind sind. Wie sie es schaffen, so geschickt im Raum geführt, weil sie in der Hand einen Stock oder eine Führungsleine nicht haben?

Augenchirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Des) seit vielen Jahren und seinem Team arbeitet ein taktiles Schuh zu erstellen. Die Idee ist, dass der GPS einen Blinden führen wird, Signale an die Einlegesohle der Schuhe (leichte Vibration) zu übertragen. Das Projekt wird Le Chal genannt (von Hindi übersetzt - „mir nehmen“), gilt er als erfolgversprechend, auch einen zwei Millionen Zuschüsse aus dem US Department of Defense gewonnen.

Aber während diese, wie viele andere Konzepte, nur eine Theorie. In der Praxis sind die Orientierung im Raum des blinde und sehbehinderte Menschen, die Dinge viel komplizierter.

Pavel Malyshev:
Herkömmliche Navigators Sie passen uns nicht, wir verwenden OsmAnd (Für Android) und Ariadne (Für iOS). Sie ermöglichen es, nicht nur die Stimme Weg zu ebnen, aber es zu folgen, auf Audio-Signale konzentrieren „inspiziert“ auf dem Boden. Auch Anhalte im öffentlichen Verkehr (Kleinbus besonders bequem) bekannt zu geben.

Wir diskutierten das Problem der Orientierung blinder Menschen in dem Raum eines Robotik-Ingenieur, CEO Vitaly Oriense Kitaev.

Vitaly China „Jedes Jahr gibt es ein paar Start-ups, die begeistert sind und glauben, dass die Probleme der Blinden leicht gelöst werden können, und zwar schnell, bewaffnet mit GPS und Ultraschall- und Infrarotsensoren.

Elektronische Stöcke, Ultraschall-Leuchten - solche Geräte auf dem Markt gibt es viele. Aber sie haben wenig funktional wie durch das Hindernis bestimmt nur bis zu dem Punkt, wo gerichtet ist, haben eine höhere Genauigkeit und Preis.

Eine weitere Gruppe von Geräten - ist Locators, die 2D-Bilder in Audio- oder tastbaren Bildern (System umwandeln vOICe und AuxDeco). Sie nehmen ein gewöhnliches monochromes Bild übertragen wird, und jeden Ton schwarz-weißen Pixel im hörbaren oder fühlbaren Signal. Aber das Problem ist, dass im ersten Fall überladen Tonkanal, und die zweite - wahrscheinlich taktile Gewöhnung ist.

Außerdem gibt es jetzt ein interessantes israelisches Projekt ORCAM. Dieses so genannte System virtuelle Sicht. Die Technologie scannt die Umgebung, erkennt Gesichter und Gesten und sogar gedruckten Text lesen kann. Aber leider ist das Projekt konzentrierte sich nur auf Sehbehinderte Publikum, das heißt, die Person sollte die Umrisse von Objekten zumindest sehen. "

Unternehmen Vitaly auch Geräte für die räumliche Orientierung blinder Entwicklung und sehbehinderte Menschen. Es wird Oriense genannt.

Oriense - eine Vorrichtung, bestehend aus drei Modulen: die Gläser mit 3D-Stereo-Kamera, die Rechnereinheit, die in der Tasche oder hängt auf dem Band gebracht werden kann, und Kopfhörer. 3D-Stereo-Kamera ermöglicht es Ihnen nicht nur die Position des Pixels auf der X- und Y zu verstehen, sind aber den Abstand, um es zu sehen. Somit wird die Tiefenkarte erstellt. Außerdem verarbeitet die Vorrichtung die Signale von den Positionssensoren und GPS und erzeugt 3D-User-Sprach- und audioizobrazhenie Beschreibung Landschaft. 3D-audioizobrazhenie - eine Änderung im Ton und Feinheiten des Tons, so dass das Hindernis schnell zu identifizieren. Laut den Entwicklern, sie wollen, ein Gerät zu machen, die die vorhandenen GPS-Navigatoren überschreitet. Zum Beispiel gibt es bereits Oriense Funktion Erkennungslöcher und Treppen, Ampel, und seine Schöpfer planen, in Zukunft zu gewährleisten, dass das Gerät auch die Fahrzeugnummer liest.

Bedeutet dies, dass die blinde Lage sein wird, ohne Stock zu tun?

Pavel Malyshev:
Egal wie perfekt war das System, ist es nicht die Verwendung eines Rohres negieren. Das Gerät wird nicht in der Lage sein, zum Beispiel misst die Tiefe der Pfütze vor dem Blinden, und mit Hilfe eines Stockes Mannes in der Lage, es zu fühlen.

die Zukunft

Technologie und die Menschen, die sie geschaffen hat, ist nicht blind für diejenigen, die die Möglichkeit genommen werden, um die Welt in ihrer ganzen Pracht zu sehen. Aufgrund Screenreadern, Sprachsynthesizer und Sprachassistenten visuell voll zugänglicher Computer, Tablets und Touchscreen-Handys beeinträchtigt. Jedes Jahr gibt es Konzepte von Geräten, die die Lebensqualität von Blinden und Sehbehinderten verbessern sollen. Sensoren bestimmen die Farbe, Messleitung, Armbänder Navigatoren - Was kam nicht mit Designern und Entwicklern. Jemand könnte sagen, dass dies nur eine nette Idee, ist aber nicht gedacht hervorbringt Aktion?

Wir fragten die blinden Kinder, ob sie die positiven Auswirkungen der Technologie auf ihr Leben fühlen, und das ist, was sie sagten.

Computer und das Internet gibt uns unendlich viele Möglichkeiten. Wir können lesen, umgehend alle Informationen zu erhalten. Aber auf der anderen Seite leidet an einem Live-Chat.

Roman Gerus

Natürlich ist die Hilfe der Technik. Es wird bequemer. Das einzige, was ich möchte, dass alle Programme und Geräte in einem kleinen Gerät wie Apple-Uhr platziert werden.

Pavel Malyshev

Internet und neue Technologien ermöglichen es uns, mit allen anderen auf dem Niveau zu sein. Nur lernen, zu kommunizieren, kreativ sein, erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen.

Maria Yakimov