Kommentar Woche Layfhakere: 07-13.07.2014
Leben / / December 19, 2019
Der Sommer ist in vollem Gange, und die Verteilung der Bücher in khalyavnykh Layfhakere geht weiter!
Einmal in der Woche, ein Kommentator, und ein nicht weniger schön, Buch sich finden. Nicht ohne Hilfe unserer glorreichen Ausgabe, natürlich. Heute stellen wir die Ergebnisse der letzten Woche bekannt geben: 7-13 inklusive Juli.
Der Gewinner ist Dmitry Pavlov und seine mächtigen, unterstützt durch Erfahrung Kommentar auf die Post
———————
Perfektionieren Sie Ihre Aussprache mir einen Trick geholfen: Während ich in den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs war, usw., ich habe alle Worte des russischen er sah (Etiketten, Schilder, usw.) mit der englischen Aussprache... Ich erklärte, wie man richtig Englisch Töne aussprechen (wie russische Buchstaben „t“, „p“ und die andere mit einem Keuchen im englischen Stil), und sie leise lesen, um nicht die Passanten zu verwirren. Dieses spannende Spiel hat dazu geführt, dass ich in russischer Sprache mit einem englischen Akzent fließend war.
Als Ergebnis hat es sich zur Gewohnheit geworden - Russisch oder Englisch Aussprache zu verwenden. Dann, als ich in Englisch gesprochen, die Aussprache wird automatisch eingeschaltet. Es gab keinen Grund dafür zusätzlichen Aufwand zu verbringen, war nur die Worte schnell zu erinnern.
Dieser Trick half mir auch:
- erhalten von der Verlegenheit befreien, die (wahrscheinlich alle) ist, wenn Sie anfangen zu sagen, wie es notwendig ist;
- automatisch korrekt den englischen Text zu lesen.
Parallel zu diesem Spiel habe ich versucht, herauszufinden, wie der Akzent setzen in der englischen Worten und Klangregelung in dem Vorschlag (gefragt von denen, die wissen; Er wies darauf hin, wie es in den Medien Film ausspricht und Arbeitsgespräche). Falsch Stress auswendig gelernt - es ist anschließend wiederherstellbaren Gewohnheit schwierig.
Englisch erfordert mehr Muskelanstrengung Gesicht als die russischen, haben wir mehr „Affen“ - die physische Fähigkeit intensive Mimik auch Notwendigkeit zu lernen. Wenn ich viel in Englisch zu sprechen begann, war ich sehr müde Gesicht. :)
Jetzt mit dem Internet können Sie nur bitten, den Ton Wort in dem „auf Google Translate.“ Im Allgemeinen werden die Mittel mehr und Lernen - einfacher.
In Bezug auf die Studie mit oder ohne Träger - es spielt keine Rolle. In den frühen Stadien nicht unbedingt überall hin. Und wirklich hilft es nur Tauchgang - mesyatsok zu gehen und kommunizieren nur in englischer Sprache. Diese intensiv. Gehen Sie einfach auf Urlaub - kaum hilft.
Auf Honen wichtig, mit den Medien zu kommunizieren, ist nicht für das Lernen Worte, sondern die tatsächlichen Gesprächstechniken, Idiome, gemeinsame Formulierung zu entwickeln ...
Ich wies auch darauf hin, dass jeder seine eigenen Wege des Lernens hat. Jemand schneller Studien Lehrbücher, Zuweisungen, Lesen und Schreiben von Texten, einige durch das Hören... Am Anfang Sie jede mögliche Weise wählen können. Und vor allem, dass es war angenehm und Sie haben es geschafft. Dann Schleifen und Schließen Löcher Sie kommen, dass die Hilfe für andere Optionen zu gewährleisten.
Zum Beispiel begann ich Unterricht, weil ich es nicht tun würde, aber die Frau des Hauses hat BBC in Englisch gehalten. Zuerst war es nur Lärm. Dann sah ich, dass die Show den Kontext zu verstehen, was wir sind, um einige der Wörter zu isolieren. Und sechs Monate später musste ich feststellen, dass boomy Hintergrund in der BBC begann, mich abzulenken, da begann ich zu verstehen, was es bedeutete, und von den Geschichten abgelenkt.
Dann zog ich die Grammatik der Arbeit zu schreiben Briefe in Englisch hatte - so ich erinnere mich, wie das Wort zu schreiben. Aus diesem Grund, nebenbei bemerkt, weiß ich, wie jedes englische Wort buchstabieren, dass ich weiß. Schreiben sehr hilfreich. Auch bei der Arbeit, ich lese viel. Vocabulary war sehr viel los, so dass ich zum ersten Mal las, unbekannte Wörter überspringen, und dann wird der Kontext des Textes verstanden, was sie meinten, erinnerte sie. Dann begann ich eine Menge auf den Job zu sprechen, erfuhr die Variation zu erkennen (wie die Indianer, die Bewohner des südlichen Europa, China, Texans, New Yorker, Englisch).
Dann begann ich zu versuchen, Filme zu sehen, ohne Übersetzung. Erstens, auf die harte Tour. Dann bin ich nicht immer in der Lage mit Zuversicht zu sagen, nach einer Woche, in welcher Sprache ich einen Film beobachte - in Russisch oder Englisch.
Irgendwo vor sechs Monaten begann ich bereits für sich selbst nur Deutsch lernen (immer wollte es sagen, aber Englisch ist immer mehr gefragt gewesen). Lange suchte Audio-Kurse (ich schrieb, dass es einfacher ist, mit Ton zu starten). Am Ende fand ich den Kurs Deutsch lernen in Englisch. Parallel dazu ging ich auf den üblichen Deutschkurse. Und ich kann sagen, dass Deutsch in Englisch zu lernen, ist viel einfacher als in russischer Sprache. Das ist das Paradox. Offensichtlich hilft es, dass beide Sprachen verwandt sind (zumindest näher beieinander liegen als an den russischen).
Und natürlich wichtig, in eine Sprache zu lernen - es ist ein Ziel. Das spezifische Ziel. Sie können die Sprache nicht lernen, „einfach so“. Es ist notwendig, dass es „gestern“ auf die Notwendigkeit benötigt wurde es täglich (Vereinbaren zu arbeiten, wo es wie die Luft benötigt wird) war - dies ist ein starker Stimulus sein wird und Ergebnisse viel schneller erreichen. Erfahren Sie zuerst, was Sie wirklich brauchen gerade jetzt. Es macht keinen Sinn in der Grammatik zu nähen, wenn es wichtig ist, per Telefon zu kommunizieren. Für die orale Gespräch muss mindestens ein paar Mal und die meisten der Frequenz Geschwindigkeit.
Ich hoffe, meine lange „Warenkorb“ jemand interessant sein wird.
———————
wie versprochen, Der Gewinner erhält ein Buch "Schwimmen, Reiten, Laufen„Brownlee Brüder. Wir gratulieren von Herzen!
Glück in dieser Woche wird ein Buch erhalten, die verwendet werden kann, um die Lücke zwischen Vision und Wirklichkeit zu überbrücken - "Aus Ideen„Scott Belsky.
Mini-Rallye weiter Bücher. Wir empfehlen Ihnen, ihre Meinung zu äußern und in einer Vielzahl von Diskussionen zu beteiligen. ;)