Reverso - kontextuelle Übersetzer für das Sprachenlernen und Arbeit

Reverso Dienst übersetzt nicht nur Worte und zeigt gepaart Beispiele für deren Verwendung im Rahmen der beiden Sprachen. Mit diesem Ansatz können Sie genauer die Bedeutung der verschiedenen Sätze bestimmen.

Wie Sie wissen, kann das Wort variiert je nach, zusammen mit anderen Worten, es verwendet wird. Oft macht dieses Muster schwierig, es zu übersetzen. Also, es gibt Zeiten, wenn wir jedes Wort im Satz übersetzen können, aber ihre Werte nicht in eine einzige logisch zusammenhängenden Reihe gefaltet. Wir wissen einfach nicht, was die Bedeutung der Worte in einem bestimmten Kontext zu erwerben.

Wie funktioniert die Standardsetzers

Nehmen wir zum Beispiel englischsprachige Vorschlag Ich bin in der Wissenschaft. Wenn Sie es wörtlich übersetzen, nicht einfache Regeln und Nuancen der Sprache zu kennen, kommt es aus ungeschickt, „bin ich eine Wissenschaft.“

«Google Translator“ gibt einen strick, aber immer noch unbeholfen Ergebnis: ‚Ich in der Wissenschaft bin‘ oder ‚I‘, wenn Sie nur eingeben Ich bin in

Wie funktioniert Reverso

aber Reverso Es interpretiert den Begriff wörtlich. Service erzeugt eine Liste von Vorschlägen, die einen Benutzer eingegeben Fragment enthalten, sowie Übersetzungen dieser Vorschläge von Menschen gemacht. Am wichtigsten ist, werden diese Transfers den Kontext unter Berücksichtigung gemacht.

Zu den Ergebnissen können wir sehen, dass die Worte ich, Uhr und in bedeuten zusammen können: „Ich bin gern von“, „Ich bin interessiert“ oder „Ich bin verlobt,“ und nicht nur „ich“. Es stellt sich heraus, Ich bin in der Wissenschaft Es kann so übersetzt werden: „Ich bin gern der Wissenschaft.“ Reverso Hilfe, die Sie mit einer Reihe von provokativen Fragen Phrasen.

Ergebnisse für die Ausstellung Dienst suchen alle über das Internet, die Texte der ursprünglichen Sätze und ihre Übersetzungen aus den zweisprachigen öffentlichen Quellen zu sammeln. Am häufigsten in meiner Erfahrung gibt die Reverso Beispiele Untertitel zu den TV-Serien und Filmen.

Es ist erwähnenswert, dass, während in der Übersetzung über Ungenauigkeiten. Das ist fair Warnung an Entwickler. Aber der Service berücksichtigt Nutzer-Feedback, das System zu verbessern. Für diese neben jedem Ergebnis gibt es einen Knopf, der sofort einen Fehlerbericht sendet.

Eine weitere Schaltfläche öffnet den erweiterten Kontext Übersetzung - in dem Fall, dass ein Satz nicht genug ist, um voll und ganz die Bedeutung zu erfassen.

Bisher Reverso Träger etwa ein Dutzend Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Russisch. Web-Version des Projekts mit anderen Diensten wie Vokabular und allgemeine Übersetzer integriert. Es gibt mobile Anwendungen für Android und iOS.

DownloadQR-Code

Übertragbar Wörterbuch Reverso

Hersteller: theo Hoffen

Preis: Kostenlos

• 
• 
• 
• 
• 

DownloadQR-Code

Übertragbar Wörterbuch Reverso

Hersteller: Softissimo Inc.

Preis: Kostenlos

• 
• 
• 
• 
• 

Reverso Sie können kostenlos zu benutzen. Aber wenn Sie für den Preis von 425 Rubel pro Jahr abonnieren, wird Werbung verschwinden. Darüber hinaus wird der Service ermöglichen Übersetzungen zu den Favoriten hinzufügen möchten, beginnt die Geschichte der Offline-Abfragen zu zeigen, und stoppt die Ausgabe der Ergebnisse zu begrenzen.