7 Tipps, wie die Originalsprache zu lesen und nicht verlieren Motivation

1. Wählen Sie Bücher Ihr Niveau

Das Buch, das Sie wählen, eine Fremdsprache lesen sollte nicht allzu schwierig sein, oder zu einfach. Für die erste Stufe (Anfänger oder A1) fahren Sie mit der Literatur zu früh sein - auch zu kleine Grammatik und Wortschatz. Aber wenn Sie genug von dem Trainingsprogramm zu lesen, versuchen die Kurztexte zu meistern.

Beginnend mit der Grundstufe, wenn Sie die Zeit haben und den Grundwortschatz lernen, können Sie auf literarische Anpassung beginnen. Eine riesige Liste der Bücher in der Public Domain ist auf Englisch E-Reader (Registrieren).

Einige beziehen sich abfällig auf die vereinfachte Texte und das aus gutem Grund. Übernommen aus dem Buch - es ist nicht eine Zusammenfassung, und das gleiche Produkt, aber mit einer zugänglicheren Vokabular und Grammatik. Schließlich ist es schwierig, die Originalität des Autors Sprache zu bewerten, wenn Sie nicht wissen, von denen die meisten verwendeten Text und Redewendungen.

Im Durchschnitt ist Mittelstufe bereits möglich an die Originaltexte zu gehen, aber mit einem einfachen Wortschatz und Grammatik. Und in jedem Fall, vor allem wenn man von ihrem Sprachniveau nicht sicher ist, verwenden Sie die folgende Regel.

Auf der einen Seite des Textes darf nicht mehr als 10 unbekannte Wörter. Im Idealfall - von drei auf fünf.

Nun, wenn Sie in einem Buch suchen, bevor Sie kaufen und herauszufinden, wie viele in ihr ungewohnt und schwierig für Sie Worte. Sie können auch das Produkt wählen, dass Sie bereits in der Übersetzung oder Anpassung von denen beobachtet gelesen haben. Obwohl die Handlung nicht sein wird, aber es wird besser verständlich zufrieden sein.

2. Lesen Gegenwartsliteratur

Speichern Motivation einfacher, wenn Sie ein Buch zu lesen, dass Sie wirklich interessieren. Aber wenn es ein Roman des XIX Jahrhunderts mit einem Satz von Historismus oder Fiktion mit einem Bündel von unverständlichen Worten und Definitionen ist, wird das Lesen zu schwierig sein, es zu genießen.

Bevorzugen zeitgenössische Prosa mit einfachen Dialogen und Konversationssprache. Vor allem im Leben dieses Vokabular ist eindeutig nützlich für Sie mehr. Achten Sie auf neue Bücher und versuchen, mit ihnen zu beginnen.

3. Betrachten Sie die Menge der Bücher

Voll Roman in einer fremden Sprache kann wirklich motivierend „, so mastered Volumen im Original - Willen Grund, stolz zu sein! „Aber bedenken Sie, dass in einer fremden Sprache zu lesen, wenn Sie es perfekt kennen, manchmal langsamer. Und wenn nach einem Monat werden Sie sehen, dass es nicht und die Hälfte gelesen wird - kann auf die Idee aufgeben, und es werfen.

Ein kleines Buch ist ein wenig anders: eine Woche oder zwei werden Sie feststellen, dass die Rückseite ist bereits ein wesentlicher Teil. Dies gibt Kraft und Inspiration zu bewegen. Für diejenigen, die gerade erst begonnen haben, im Original zu lesen, kann es sehr wichtig sein.

4. Lesen Sie jeden Tag weniger Seiten

Kapazität schnell gelesen Bücher in einer Fremdsprache kommt mit der Erfahrung und Wissen. es ist am Anfang, ein langer und mühsamer schwierig. Die Zeit läuft ab, nicht nur auf die Verschreibung von unbekannten Wörtern, sondern auch auf Übertragung auf den Geist und das Bewusstsein des Lesens.

Daher versuchen Sie nicht, die 50 Seiten des Abends zu überwältigen. Es ist nichts falsch in der Tatsache, dass Sie mit einer Seite pro Tag beginnen, allmählich die Lautstärke zu erhöhen. Auch 5-10 Seiten unabhängige Lese pro Tag - ein ausgezeichnetes Ergebnis. Main - Regelmäßigkeit.

5. bevorzugen Papier

Elektronische Form - es ist sehr bequem. Aber sie sind nicht immer geeignet für das Lernen. wählen Papierversion - es ist einfacher, Notizen und Lesezeichen zu machen, die Übersetzung zurück auf die markierte Stelle und Blick in dem Wörterbuch zu unterzeichnen, wenn es einen gibt. Sie erhalten auch das Buch nicht zu bereuen: es ist immer noch ein Werkzeug für das Lernen, und Notwendigkeit, es zu benutzen, um das Maximum. Kurze Texte und Werke gedruckt werden.

Schreiben neue Worte und Phrasen sind auch besser auf dem Papier. Hier ist es noch mehr Vorteile gegenüber Gadgets: Notizen von Hand zu machen, sind wir besserHandschrift gegen Keyboard Schreiben: Wirkung auf die Wort-Recall erinnern Informationen.

6. Verwenden Sie ein Wörterbuch mäßig

Versuchen Sie im Wörterbuch nachzuschlagen nur in drei Fällen:

• Wort ist wichtig, zu verstehen, die Bedeutung des Satzes, ohne sie nicht verstehen.
• Ein Token ist in dem Text sehr häufig.
• Sie wollen einfach nur die genaue Bedeutung des Wortes kennen (Sie irgendwo gesehen haben, und es klingt cool).

Und selbst in diesen Fällen nicht hetzen,. Vertrauen Sie sprachliche Vermutung - die Fähigkeit, die Bedeutung von Wörtern im Kontext zu bestimmen. Um sie zu verstehen, auch nur annähernd, kann von dem umgebenden Text sein. Wenn es nicht aus dem Vorschlag klar, was ich meine, darüber nachzudenken, was ein Absatz. Wenn es nicht vom Absatz löschen, denken Sie an das Kapitel als Ganzes. Überprüfen Sie Ihre Vermutung durch ein Wörterbuch verwenden, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Also, wenn Sie weniger auf das Wörterbuch schauen lernen, wird das Lesen einfacher und schneller. Darüber hinaus, auch auf einem hohen Leistungsniveau werden Sie unbekannte Wörter in Texten und in der Sprache auftreten. Daher kommt die Fähigkeit der Sprache Vermutung noch praktisch. Zunächst zu entwickeln es sehr schwierig sein kann, aber die Hauptsache - nicht von Fehlern Angst.

7. Alternate Lesung mit Speicher

Überdrüssig Lesen - Schalter auf das vorgeschriebene Wort. Keine Notwendigkeit zu merken sie. Stattdessen sind Fantasie und starten Sie machen sie zu Phrasen, Sätze, kleine Geschichten. Beschreiben Sie die Hauptfigur, geben eine Einschätzung seiner Handlungen, denken Sie an, wie die Ereignisse weiter entwickeln können. Aktive Arbeit mit neues Vokabular viel produktiver und interessanter gewöhnlichen Auswendiglernen von Wörtern.

Nach einiger Zeit werden Sie auf ihre eigenen Erfahrungen erkennen, dass das Lesen in der Originalsprache Wortschatz bereichert, und Sie werden leichte Vorschläge auszuarbeiten, mit Grammatik und den Dialog zu befassen. Das ist, was als stärkste Motivation dienen, um ein neues Buch zu öffnen.