12 russische Feinheit der Sprache, die im Kopf nicht passen

Corrector Catherine (@kkarupin) Auf Twitter zog die Regeln Aufmerksamkeit, die nicht alle bekannt ist und erinnerte. Layfhaker ausgewählt, um die interessantesten.

Ergreifen Sie Maßnahmen und Schritte und Maßnahmen ergriffen werden. Es scheint offensichtlich, nicht wahr? Und heute habe ich sah im Text „Entscheidungen“.

Catherine, der Korrektor

1. "Business Class", aber die "economy class"

Das zweite Wort - slozhnosokraschonnoe von "economy class". Wie die "Demo-Version" - "Demo-Version". „Business Class“ sowie „Fitnessraum“ slozhnosokraschonnym nicht.

Denken Sie daran, die richtige Schreibweise ist einfach: in der Economy-Klasse auf Bindestrich nicht genug.

2. "Upside down" und nicht "auf dem Kopf"

„Upside down“ - der Volksmund, ist es besser, nur in der gesprochenen Sprache zu verwenden, und das ist, wenn es stilistisch gerechtfertigt ist. Aber wenn der Ausdruck von „upside down“ ersetzt wird, dann werden alle eingestellt werden.

3. „Sorgfältig“ und nichts anderes

Noch einmal: die Twisted-pu-loz-tion. Einige verwalten zu sprechen und zu schreiben „akribisch“. Aber nein, skru!

4. „Selten“ oder „selten“?

In der russischen Sprache Fehler, die Sie machen können, ist unendlich. Zum Beispiel einig confuse das Adjektiv „selten“ und „selten“. Paronyme heimtückisch „die Stimme von seltener Schönheit“, sondern „selten Arschloch.“

5. Videokonferenzen

In diesem Wort so viel wie zwei Bindestriche. Doch in den Texten, es ist jetzt ziemlich selten. Aber hier vorstellen, zwei Bindestriche!

6. „Third-Methode“, aber nicht „3 Wege“

Die aufgelaufenen erlaubt nur in Ordnungs Zahlen. Zum Beispiel: 1. Wagen, aus dem 6. Stock (ordentlich Buchstaben steigen 1-2 je nach Fall).

Eine quantitative - nicht. Das heißt, wenn überhaupt! Zum Beispiel bestreitet eine direkt mit 2 Korrektoren - Fehler.

7. „5,5 km“ und nicht „5,5 km“

Passende Fraktionen - es ist ein Schmerz und Erniedrigung. Achten Sie auf Ihre Hände: 15 Meter, 1,5 Meter, sondern weil „... fünf Zehntel (was?) Füße.“

8. "Kindzmarauli", sondern "Cabernet Sauvignon"

Der schwierigste Teil - Groß- oder Kleinbuchstaben. Nehmen wir zum Beispiel, vino. Bordeaux, Riesling und andere Weine - von der Horizontalen. Ein Name Marke von Wein im offiziellen Text - mit einem Kapital (Dessertwein Tsinandali). Ein „Solar Valley“ in Anführungszeichen und vieles mehr! Im Namen von Rosenthal.

9. „Du“ oder „Sie“?

Hier gibt es unterschiedliche Meinungen. Eine davon ist eine klare Empfehlung: der Verweis auf „Sie“ mit einem Großbuchstaben in den entsprechenden Buchstaben oder amtliches Dokument an eine bestimmte Person gerichtet. Und in den Fragebögen und Broschüren, dh das Dokument für eine nicht-spezifische Person. Aber wenn ein paar Leute, es ist bereits mit einem kleinen „Lieben Kollegen geschrieben! Wir informieren Sie, dass... "

Grundsätzlich wird der Verweis auf „Sie“ schon sehr höflich, aber ob es weiteren Großbuchstaben betonen - diese Entscheidung als Ergebnis nimmt oft an den Autor.
Aber es gibt Nuancen. Zum Beispiel kann ein Appell an einen Richter - streng mit Kapital „Euer Ehren“

10. „Trotzdem“ und keine Kommas

„Trotzdem“ - ist nicht ein einleitendes Wort, es ist nicht Isolation erfordert. Allerdings kann das Komma, nachdem es recht häufig zu sehen.

11. Garik Kharlamov Bulldog

Garik Kharlamov Bulldog: Nickname zwischen den Vor- und Nachnamen in Anführungszeichen nicht eingeschlossen. Der einzige Weg. Keine Optionen.

12. Alt-Codes

Jeder Korrektor und Lektor kennt die Kombination Alt 0151. Dies ist ein langer Strich - Dash ist die schönste in der russischen Sprache. Bevor sie setzten non-breaking Raum (alt 0160) - und dann absolut Gnade, weil der Strich am Anfang der nächsten Zeile nicht hängen.

Natürlich ist es ein durchschnittlicher Strich (alt 0150). Es ist für numerische Bereiche: 6-7 Tauben. Wie Sie sehen können, ist es kürzer und keine Räume um.

Und nicht mit dem alt-Code zu stören, können Sie einfach selbst einstellen typografische Layout Birman.