Englisch lernen auf Ihre Lieblings-TV-Serie, oder wie die Speicher 2.0 hacken
Forming / / December 19, 2019
Umso mehr verbreitete Methode für das Studium der Fremdsprachen an der Reihe. Sie sehen Sie Ihre Lieblingsvideos in der Originalsprache und Bereichern Sie Ihren Wortschatz. Mit WordsFromText Service und Anki App können Sie schnell alle die unbekannten Wörter begegnet auswendig lernen, während Sie Ihre Lieblings-TV-Serie zu beobachten.
Warum auf Ihrer Lieblings-TV-Serie? Weil die gelernten Worte und Sätze mit Ihnen bleiben für immer, und Sie wollen nicht in dem Sinne waren Erinnerungen an einer eher mittelmäßigen Filmarbeit?
Warum die Erinnerung hacken? Weil wir methodisch „nähen“ es im Abstand Wiederholung, solche Details Aufnahme von Informationen zu ignorieren, da die Konzentration der Aufmerksamkeit, emotionales Engagement und mehr. In diesem Modus können Sie nicht einfach abholen und sich an nichts erinnern.
Warum 2.0? Da ich vorher veröffentlichten Artikel auf ein ähnliches Thema. Aber im Laufe der Zeit, Dienstleistungen und Herangehensweise an das Studium von Fremdsprachen ändern. Das ist, was ich Ihnen in diesem Artikel erzählen.
Der springende Punkt ist, um schnell alle die unbekannten Wörter im Video zu speichern, so dass, wenn später keine Probleme bei der Anzeige. Aber wie es zu tun?
Natürlich greifen Abstand Wiederholung Anwendung Anki zu verwenden. Für diejenigen, die nicht ganz klar, wie man die Arbeit mit der Anwendung sind, empfehle ich das folgende Video zu lesen:
Arbeiten mit Service WordsFromText
- Zuerst laden Sie die entsprechenden englischen Untertiteln in srt-Format. Zum Beispiel können sie zu finden unter tvsubtitles.net.
- Der Web-Browser zeigt den SERVICE WordsFromText, Einchecken.
- Wir finden auf der Website im Menü „Add Text“, klicken Sie auf „Download File“ und unsere Untertiteldatei wählen.
- Last Untertitel. Öffnen Sie die resultierende Text.
- Gehen Sie zum Abschnitt „Teach das Wort“ den Status ändern auf „Neu“. Dann beachten Sie alle bekannten Position markiert „Bekannte“.
Bei dem Verfahren können Sie feststellen, dass manchmal Teile der Sprache falsch bestimmt werden, so dass es die falsche Übersetzung dreht.
Um dies zu vermeiden, ist es notwendig, den Teil der Rede auf die, die Sie ändern möchten. Um dies zu tun, werden wir das Untermenü erweitern, indem sie auf das Wort klicken, setzen Sie ein Häkchen in die richtige Position und drücken Sie die „Übernehmen, um den gesamten Text.“
Wenn Sie das sehr Lemma (Wörterbuchform des Wortes) ändern wollen, dann nach der Bearbeitung empfehle ich Ihnen die „Use all“ wählen. Es ist notwendig, unsere Änderungen zu weiteren für den Druck in der Tabelle wiedergegeben werden.
Nach einer Reihe von Wörtern aus WordsFromText empfängt, ist es wünschenswert, sie zu analysieren. Zum Beispiel kann oft ein Wort unten Teil eines Idiom, wie in diesem Fall sein.
Es gibt einen Vorschlag: «Aber es ist wirklich ein Urteil nennen, und wenn sie wirklich, dass bradykardischen ist, hätte ich wahrscheinlich den Kerl namens». WordsFromText zugewiesen nur in ihm ein Wort UrteilDas heißt aus dem Zusammenhang bedeutet „Urteil“, „Strafe“, „Auto“. Völlig Idiom Aussehen GewissensentscheidungDas ist fraglich oder fraglich Entscheidung.
By the way, WordsFromText sich Idiome definieren kann, aber es ist auch manchmal falsch.
- Nach Bezeichnung unbekannten Worte ändern, um „neuen“ den Anzeigestatus zurück (diese Seite aktualisiert wird).
- Erweitern Sie den rechten Registerkarte „Druck“ und abgestempelt Zecken wie im Screenshot gezeigt.
- Markieren und kopieren Sie die resultierenden Worte. Da diese Worte gelernt werden, dann sofort markieren wir sie, indem Sie die Shift-Taste „Bekannte“ gekennzeichnet.
Die Verarbeitung der Daten im Tabelleneditor
- Fügen Sie die kopierten Wörter in jeder Tabelleneditor (zB Microsoft Excel). Besser nur eine Tabelle zu erstellen, in dem Sie immer wieder neue Worte machen. Fügen Sie die Spalten und die leeren Zellen füllen. Sie sollten in dem Screenshot, wie gezeigt enden.
Word-Spalte enthält studieren das Wort, Definition - ihre Definition, Pofs (Wortart) - Wortart, Notizen - Filmtitel, Show oder eine Reihe, Transcription - Transkription, Definition 2 - Die zweite Definition des Wortes, Beispiel Des - Kontext ist das Beispiel des Wortes des heruntergeladenen Untertitel.
WordsFromText der Lage, sich Kontext zu ziehen. Leider ist dies auf ein bezahltes Abonnement verfügbar. Aber Sie können in dem Text der Tastenkombination Strg + F nach Worten suchen und wo nötig einfügen.
Idealerweise sollten Sie ein Paar „Wort - Übersetzung“ haben (für weitere Details, wie Sie dies tun können, finden Sie hier hier und hier). Aber es geschieht so, dass, wenn Sie Russisch-Englisch-Karten sehen Sie mehrere Übersetzungen ins Englische in den Sinn kommt. In diesem Fall wäre eine gute Idee, im Bereich Definition 2. Februar Wert hinzufügen, um irgendwie das Wort von den berühmten Synonyme zu trennen. By the way, können Sie sofort die Spaltendefinition Synonyme Englisch hinzufügen.
- Als nächstes müssen wir die Datei im .txt-Format erhalten. Kopieren Sie den Text aus der resultierenden Tabelle in dem „Notepad“. Um Importprobleme zu vermeiden, ist es besser, in UTF-8 zu speichern. Dazu klicken Sie auf „Datei» → «Speichern unter“, geben Sie den Namen und am unteren Rand des Fensters wählen Sie die Option UTF-8-Codierung.
Arbeiten mit Anki App
- Ckachivaem Anwendung Anki c offiziellen Website, installieren und öffnen.
- Klicken Sie auf „Extras» → «Management-Datensatztypen» → «Hinzufügen». Dann wählen Sie den Punkt „Home“ und geben Sie einen beliebigen Namen (für mich Video).
- Die Wahl der richtigen Art der Aufzeichnung und klicken Sie auf „Fields“. Benennen Sie die "Antwort" in Definition, «Q» in Word, fügen Sie Felder Pofs (Wortart), Beispiel, Notizen, Transkription, Definition 2. Reihenfolge der Felder muss die gleiche wie in der Abbildung unten Screenshot sein.
- Dann wird im selben Fenster, wählen Sie den Punkt „Karten“ und benennen Sie die Schablonenfelder, wie im Screenshot gezeigt. Oder ist es besser, Dokumente öffnen hier und Zeichen von „Plain-Karte“ kopieren Sie den Text in den entsprechenden Zellen.
Als nächstes empfehle ich ein umgekehrtes Deck zu schaffen. Dafür:
- Im gleichen Feld oben rechts „+“. Klicken
- Kopieren Sie die Registerkarte, die angezeigt wird in dem Wert des gleichen Dokuments, sondern von den Zeichen „Inverted-Karte“.
- Später in der gleichen Registerkarte am unteren Rand klicken Sie auf den „Mehr» → «Aufschalten Deck“ und geben Sie den Namen des invertierten Deck (in Inverted_Video mich).
Nun, wenn Karten mit dieser Art der Aufnahme (Import oder manuell hinzufügen Karten) das Hinzufügen, alle invertierten Karten werden invertiert in dem Deck geschickt.
- Gehen Sie in das Hauptfenster von Anki Programm zurück, erstellen Sie eine Basisplattform, geben Sie einen beliebigen Namen. Und Anki-Datei für den Import bereit.
- Drücken Sie die Taste „Datei importieren“, wählen Sie eine Textdateityp und belichten das Deck prüfen, ob die von der Reihenfolge der Felder in der Anwendung und die Spalte mit den Worten in einer Textdatei. Wählen Sie in der oberen Zeile des „Imports, auch wenn der vorhandene Eintrag das gleiche erste Feld enthält.“ Wenn etwas richtig ausgefüllt wurde, kann dies geändert werden.
- Importieren von Dateien.
Voiced Wort mit Add-ons für Anki
Aber das ist nicht alles. Wir haben die Energie des Schalls als leblos und leise Worte zu bringen.
- Zuerst müssen Sie zwei Ergänzungen Anki setzen: advanced_browser und AwesomeTTS. Um dies zu tun, gehen Sie auf „Extras» → «Extras» → «Übersicht und Installation“ und geben Sie die Nummern 874215009 und 301952613.
- Dann klicken Sie auf „Durchsuchen“ und Wörter sortieren entweder nach Datum oder Notes-Element. Natürlich gibt es das erste Mal ist, keine Notwendigkeit, Art, aber dann kommt diese Funktion praktisch.
- Halten Sie die linke Maustaste oder die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie das gewünschte Wort.
- Drücken Sie Strg + T. Tasten
- In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie AwesomeTTS Stimme Motor (ich ziehe Acapela Group - Lucy (de-DE)) öffnet, in das Quellfeld, wählen Sie Word-Wert im Zielfeld - Transkription. Sie können ein einzelnes Klangfeld für Stimme schaffen, aber ich es in der Transcription Feld platziert.
- Drücken Sie generieren Taste.
- Gehen Sie zum Abschnitt „Deck“ auf dem Hauptfenster Anki. Wenn Sie nicht über Ihr Smartphone auf Ihrem iOS oder Android haben, können Sie den Computer verwenden.
Um zu erfahren, Wörter mit einem Computer, benötigen Sie:
- Online registrieren Anki.
- Anki anmelden auf dem Computer in. Synchronisiert mit dem Server (drücken Sie die Y-Taste auf der Tastatur).
- Installieren Sie eine mobile Anwendung für iPhone oder Android-Smartphone und melden Sie sich an, um es. Synchronisiert.
Es ist immer möglich zu bearbeiten Karte Anki, wenn in dem Computer oder ein mobiles Gerät angezeigt. Smartphone ist noch bequemer, vor allem, wenn Sie die Kontrolle Gesten in der Anwendung zuweisen.
Preis: 1890 Rubel
Preis: Kostenlos
Das ist alles, Leute!
Der Artikel einige Details ausgelassen, wenn Sie Fragen haben, können Sie sie in den Kommentaren schreiben.