6 kantselyarizmov dass Gift Ihre Rede
Forming / / December 19, 2019
Sicherlich haben Sie treffen nicht nur - und vielleicht sogar selbst verwendet - Ausdrücke wie „Ich bin ein erfahrener“ oder „er war nicht richtig vorbereitet.“ Diese buzzwords - kantselyarita Symptome, das ist der Stil, dass Permeate aus den offiziellen Dokumenten, in Büchern, Artikeln und sogar sprechen.
Über das Amt des sprach Korney Tschukowski zuerst in seinem Buch "Lebe das Leben wie». Er prägte das Wort in Analogie zu den Namen von Krankheiten (Meningitis, Kolitis), und glaubte, dass das Amt der Krankheit auch, aber das Leid eine lebendige Sprache ist, die durch bürokratische Revolutionen verschoben wird.
Dann schrieb er an das Amt des Dolmetschers Nora Gal. Auch sie war sehr explizit eingerichtet: in ihrem Buch "Wort des Lebenden und die Toten„Es gibt ein ganzes Kapitel“ Vorsicht kantselyarita!“. Abandon es empfiehlt und Redakteur Maxim Ilyahov, Co-Autor des Buches "Schreiben, reduziert„Und der Gründer des Dienstes,“ Glavred“.
Chancery ist nur geeignet für geschäftliche Stil: Gesetze, Erklärungen und andere Dokumente. Er überlasten sie und uns daran hindern, einander zu verstehen. Hier sind einige Beispiele von Wörtern und Phrasen, aus denen aufgegeben werden sollte.
1. Es wurde beschlossen,
Alternative: haben wir uns entschieden.
Die Entscheidung selbst nicht akzeptiert - in diesem Prozess gibt es direkte Teilnehmer. Also, warum sie los, und aktiven Umsatz passiv zu verdrängen? Wenn der Gegenstand aus dem Vorschlag verschwindet, wird die Struktur unpersönlich, trocken und sperrig. Für amtliche Dokumente, ist dies normal, und in der Geschichte, Artikeln oder Werbung wird nicht so aussehen. Wenn eine solche Geschwindigkeit im Text viel, wird es schwierig sein, zu lesen.
2. Hilfe
Alternative: Hilfe.
Wenn es um die wichtigen Dinge kommt, wollen wir auf die Worte der Festigkeit geben. Es scheint, „Freiwillige Hilfe Suche nach Vermissten“ ein wenig zu einfach zu sagen. Daher nehmen wir das Verb „help“ und SplitsWörterbuch der sprachlichen Begriffe: Spaltung das Prädikat es in zwei Worten: „unterstützen“. Und vor seinen Augen anstelle von Freiwilligen, die im regen nach einem vermissten Kind im Wald suchen, gibt es nur bedeutungslose Worte.
3. Make-Check
Alternative: überprüfen.
Das Büro des Grund nicht wie Verben und verwandelt sie in, sagen wir, Verbalnomina. Als Ergebnis des Vorschlags, wenn die Aktion geht, wird der Satz festgelegt und langweilig. Obwohl passiert es, dass nach wie vor Verbalnomina erforderlich und ihre Verwendung gerechtfertigt. Zum Beispiel ist es besser zu schreiben „Ich bezahlte Ausbildung“ statt „Ich bezahltes Geld zu lernen.“ Also wir Sie fördern nicht vollständig diese Worte verlassen - nur versuchen, sich nicht einzumischen.
4. Um die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern
Alternative: wir Ihnen effektiver zu helfen.
Sicher haben Sie diesen Satz zu hören, wenn in einem Call-Center genannt: „Um die Qualität des Service zu verbessern, kann Ihr Anruf aufgezeichnet werden“. Diese stilistische Fehler, die aufgerufen wird,Wörterbuch der sprachlichen Begriffe: Bespannen der Fälle Bespannen Fälle. Wir ziehen einen Vorschlag der Substantive in dem gleichen Nominativ up - Genitiv, instrumental, Dativ oder prepositional. Das Ergebnis kann eine unglaubliche Sammelsurium sein, die manchmal unmöglich ist, von der ersten Zeit, zum Beispiel zu verstehen: „Dies wurde von den Gästen mit lautem Applaus begrüßt“ Es ist nicht klar, wer, was und wie gerecht zu werden.
Um diese Situation zu vermeiden, versuchen Sie auf verschiedene Teile von Sprache und Kasusformen von Substantiven zu verwenden. Vielleicht, weil es einfacher sein wird, um den Satz zu verstehen: „Nach seiner Rede applaudierten die Gäste laut.“
5. richtig
Alternative: gut, gut, richtig.
Diese Stempel machen es unverständlich und unnatürlich. Zum Beispiel klingt viel einfacher, als „gut, um die Arbeit zu erledigen“ „ihre Aufgaben ordnungsgemäß zu erfüllen.“ Und: „Ich schreibe Layfhakera“ ziemlich pompös „Ich bin der Autor.“
6. Um zu vermeiden, in Übereinstimmung mit der
Alternative: Eisbildung ohne sie.
Oh, diese denominativeDE Rosenthal, Leiter des § 199. Die Wahl eines Vorwand Präpositionen. Meistens geben sie Reden Beckenendlage, bürokratisch Ton. Nehmen wir zum Beispiel, hier ist ein Vorschlag: „Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, wurde beschlossen, weitere Ampeln installiert werden.“ Sie können die Idee ausdrücken viel einfacher, „Stadtverwaltung neue Lichter zu setzen beschlossen hat, so gibt es weniger Unfälle.“
Oder ein Lehrbuchbeispiel für Korney Tschukowski: „Die kreative Behandlung des Bildes des Hofes geht auf der Gewinn-zeiliges Display Tragödie sein Schicksal... „Man kann kaum etwas nach der ersten Lesung verstehen, weil es fast alle Sorten gesammelt kantselyarizmov. Deshalb ist es besser, nicht in ihnen zu beteiligen.
siehe auch🧐
- Gewusst wie: Fahren Sie auf oder Aufstieg
- 10 Ausdrücke, die keinen Platz in Ihrem Lexikon hat
- 40 Kredite in der russischen Sprache, die Leser erzürnt Layfhakera