13 Fehler in der englischen Sprache, die jeder von uns macht
Forming / / December 19, 2019
1. Lay und liegen
Dieses Juwel aller Grammatikfehler. Und das alles, weil die Worte sind ähnlich und nach Bedeutung, und in Ton. Und doch gibt es Nuancen. zu liegen übersetztCambridge-Wörterbuch: Lüge als "lie", "angeordnet", "hinlegen."
- Ich liebe vor dem Feuer zu liegen und Lese - Ich mag als nächstes mit einem Buch vor dem Kamin legen.
aber liegen - unregelmäßiges Verb in der Vergangenheitsform, wird es ein Laien.
- Die Stadt lag in Trümmern - Die Stadt lag in Trümmern.
Und diese Form geschrieben ist und ausgesprochen auf die gleiche Weise als unabhängiges verblegen. Die grundsätzliche Bedeutung vonCambridge-Wörterbuch: lay die - „Verlegung“.
- Sie legte das Kind auf dem Bett - Sie legte das Baby ins Bett.
Kurz gesagt, Verwirrung, natürlich, aussprechen, aber wenn einmal ein gutes Verständnis und denken Sie daran, die Fehler zu vermeiden, wird viel einfacher.
2. Kontinuierliche und kontinuierliche
Diese Worte können genannt werden ParonymeSie sind fast das gleiche geschrieben, unterscheiden sich aber in ihrer Bedeutung.
ständig anwendenCambridge Dictionary: Kontinuierlich um sich wiederholende Aktionen oder Ereignisse.- Es tut mir leid, ich kann nicht mit diesen ständigen Unterbrechungen arbeiten - Sorry, aber ich kann so nicht arbeiten, wurde ich immer wieder unterbrochen.
und hier sontinuousCambridge Dictionary: kontinuierlich - es geht um etwas, das kontinuierlich dauert.
- Er sprach kontinuierlich für mehr als zwei Stunden - Er spricht nicht für mehr als zwei Stunden stoppen.
3. Neid und Eifersucht
Der Unterschied zwischen diesen Worten auch Linguisten erklären nicht immer eindeutig. Wörterbücher sie sagen,Cambridge Dictionary: jealousdass neidisch - ist in erster Linie über Eifersucht.
- In einem Moment der Eifersucht Raserei, sie schnitt die Ärmel alle seine Hemden - In einem Anfall von Eifersucht geschnitzt sie den Ärmel seines Hemdes auf.
Aber das Wort hat eine andere Bedeutung: „Schade wegen der Tatsache, dass jemand etwas hat, selbst zu mögen.“ Mit anderen Worten, beneidet. Es ist, als „Neid“ übersetzt wirdCambridge Dictionary: Neid und das zweite Wort, Neid.
- Er war schon immer sehr eifersüchtig auf seinen Bruder Erfolg - Er war immer sehr eifersüchtig auf den Erfolg seines Bruders.
- Einige seiner Kollegen beneiden den enormen Reichtum, dass er angehäuft hat - Einige Kollegen sind neidisch auf seinen beeindruckenden Reichtum.
Also, was ist der Unterschied? Linguisten erkennenJealous vs. Neidische Die Wörter werden häufig synonym verwendet, aber ‚eifersüchtig‘ hat mehr BedeutungenDass, wenn wir über den Neid sprechen, nicht Eifersucht, Unterschiede fast gelöscht und diese beiden Wörter können in Betracht gezogen werden Synonyme. obwohl zuvor neidisch ernster, schrecklich und dramatisches Ausmaß des Neids gemeint.
4. Weniger und weniger
weniger gebrauchtCambridge Dictionary: wenigerWenn wir reden über etwas abstrakt und unzählbare oder nicht erwähnen, den genauen Betrag.
- Ich esse weniger Schokolade und weniger Kekse als früher - Ich esse weniger Schokolade und Kekse als üblich.
- Wir müssen versuchen, weniger Geld ausgeben - Wir sollten versuchen, weniger Geld ausgeben.
wenig und weniger werden kann, die gleiche bedenkenlos verzehrtCambridge Dictionary: wenige wo Vortrag über bestimmte Zahlen oder etwas, das genau gezählt werden kann.
- Weniger als 3.500 Tiger in freier Wildbahn heute - In der Wildnis jetzt lebt nicht mehr als dreieinhalb tausend Tiger.
- Wir erhielten deutlich weniger Beschwerden als erwartet - Wir haben viel weniger Beschwerden als erwartet erhalten.
5. Desinteressiert und desinteressiert
Es scheint, dass beide Konsolen - Dis- und un- - zeigen Negation. Und wenn ja, dann der Wert in Worten gleich. Aber nein. desinteressiert übersetztCambridge-Wörterbuch: desinteressiert als „unparteiisch“.
- Ein desinteressiertes Beobachter / Urteil - unparteiische Beobachter / Richter.
Wenn wir auf Desinteresse und Gleichgültigkeit, mehr korrektCambridge-Wörterbuch: uninteressiert ist eine Option zu verwenden, uninteressiert.
- Er ist völlig in Sport uninteressiert - Es ist ganz auf den Sport indifferent.
Allerdings sind nicht alle Linguisten in dieser Sache sind die gleichen. Die Compiler des Wörterbuch Merriam-Webster, zum Beispiel glaubenDesinteressiert vs. Uninteressiert: Usage GuideDass diese Worte können auch sein.
6. Ängstliche und aufgeregt
In Russisch, kann das Wort „Angst“ verzehrt wird nicht nur in den negativen ( „Ich bin schrecklich über Sie besorgt!“), Aber in einer positiven Art und Weise ( „Ich war so aufgeregt, als ich Ihren Brief erhalten!“). Vielleicht ist dies, warum, wenn wir Wir sprechen EnglischIn ähnlichen Fällen versuchen wir, zu verwenden ängstlich. Aber dieses Wort wird übersetztCambridge-Wörterbuch: ängstlich als „ängstlich, besorgt, nervös.
- Es ist natürlich, dass Sie ängstlich fühlen sollten, wenn Sie zuerst das Haus verlassen - besorgt, als ich zuerst nach Hause gelassen - ganz natürlich ist.
Wenn Sie glücklich sind, Freunde zu sehen, ihnen zu sagen, dass Sie ängstlich, sie zu sehenEs ist falsch. Hier ist besser geeignet aufgeregtCambridge-Wörterbuch: aufgeregt (Excited). Nebenbei bemerkt, wird das Wort ängstlich wenn wir können gegebenenfalls nicht zu tun, warten etwas oder wir sind auf etwas viel Lust.
- Ich bin gespannt, nach Hause zu kommen, um meine Geschenke zu öffnen - Ich kann nicht nach Hause kommen warten und die Geschenke zu öffnen.
7. Affekt und Wirkung
Zur Bewältigung dieses Dilemma, können Sie einen einfachen Hinweis verwenden. beeinflussen fast immer ein Verb Wirkung — Substantiv. beeinflussen kann übersetzt werdenCambridge Dictionary: beeinflussen als „zu beeinflussen, zu induzieren, führen zu nichts.“
- Faktoren, die den Schlaf beeinflussen, gehören Stress und viele medizinische Bedingungen - Faktoren, der Schlaf gehören Stress und verschiedene Krankheiten.
WirkungCambridge Dictionary: Wirkung - ist in der Tat, die Wirkung oder das Ergebnis einiger Prozesse oder Ereignisse.
- Ich leide an den Folgen von zu wenig Schlaf - Ich leide unter den Auswirkungen von Schlafmangel.
8. Unter und zwischen
Wörter sind ähnlich in der Bedeutung, sind aber noch nicht synonym. zwischen übersetztCambridge-Wörterbuch: zwischen als „dazwischen.“
- Ein schmaler Pfad verläuft zwischen den beiden Häusern - Zwischen den beiden Gebäuden führt den schmalen Pfad.
- Das Geschäft ist für das Mittagessen geschlossen zwischen 12.30 Uhr und 1.30 - Der Laden ist für das Mittagessen auf der ersten Hälfte der zweiten Hälfte geschlossen.
unter so bald wieCambridge-Wörterbuch: unter „Unter“, „Eins“.
- Die Entscheidung wird nicht populär unter Studenten - Studenten (wörtlich - „Schüler“) wird diese Lösung nicht Beliebtheit erfreuen.
- Sie teilte den Kuchen unter den Kindern - Sie teilte den Kuchen zwischen den Kindern.
Wenn Sie über bestimmte Personen sprechen oder Objekte angemessen zu sprechen zwischenUnd wenn für unbestimmte oder generali - unter.
9. Assure und sicherzustellen,
Es ist klar, dass in beiden Fällen sprechen wir über den Glauben, Vertrauen und Beruhigung. aber als das Wort klingen und sind fast gleich geschrieben, sie sind leicht zu verwechseln. Und hier ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass versichern gebrauchtCambridge Dictionary: versichernWenn wir jemanden wollen in etwas zu beruhigen oder zu überzeugen.
- Sie versicherte ihnen, dass sie alles in Ordnung sein würde, - Sie versicherte ihnen, dass alles mit ihm in Ordnung sein wird.
und hier gewährleistenCambridge Dictionary: sicherzustellen, falls zu nutzen, wenn wir etwas, um sicherzustellen, tun wollen.
- Bitte stellen Sie sicher, dass alle Prüfungsarbeiten haben Ihren Namen an der Spitze - Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Prüfung Papiere unterzeichnet werden.
10. Dann und als
Fehler diese Worte sind einfach, aber es ist besser, es nicht zu tun, denn dann wird der Vorschlag bedeutungslos. Nur ein Brief - und was ist der Unterschied in Wert! dann — Adverbwelche übersetztCambridge-Wörterbuch: dann als „wenn“ und „dann“.
- Sie trainierte als Lehrer und wurde dann ein Anwalt - Sie studierte ein Lehrer zu sein, aber dann wurde Rechtsanwalt.
alsCambridge-Wörterbuch: als - eine Entschuldigung ist es zum Vergleich verwendet.
- Es kostet weniger, als ich erwartet - Es kostet weniger, als ich dachte.
11. Lose und lose
Auch hier ist fast die gleiche Schreibweise und Aussprache schuld. Das Wort „Verlierer“ bestens vertraut auch für diejenigen, die auf Englisch nicht sehr gut sind. Daher scheint es, dass verlierenund verlieren - über Ausfälle und Verluste. Aber es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass verlieren MittelCambridge-Wörterbuch: lose "Los", "verpaßt", "Play".
- Ich hoffe, dass er nicht verliert seinen Job - Ich hoffe, dass er nicht seinen Job verliert.
A verlieren übersetztCambridge Dictionary: loose als "entspannt", "frei", "unfastened".
- Ein loses Kleid / Pullover - kostenlos Kleid / Pullover.
12. Eine Menge und die Menge
Es im Allgemeinen der einzige Unterschied Artikel. Aber in der englischen Sprache, auch kann es deutlich die Bedeutung des Wortes ändern. Substantiv Los mit dem unbestimmten Artikel ein übersetztCambridge Dictionary: Los als „eine Menge“, „große Zahl“.
- Ich habe eine Menge an diesem Morgen zu tun - An diesem Morgen hatte ich viel zu tun.
Dabei das Los - British Konversationselement, das bedeutet nicht nur „viel“ und „alle“.
- Ich habe genug Curry für drei Personen und er aß das Los - Ich habe einen Curry für drei, und er aß ganz allein.
13. Betrag und Anzahl
Hier ist die Geschichte ähnlich wie weniger und weniger. Beide Worte beziehen sich auf die Anzahl, aber Betrag gebrauchtCambridge Wörterbuch: amountWenn wir sprechen über etwas unsicher und unberechenbar, und AnzahlMenge vs. Nummer: Usage Guide - wenn wir über Dinge oder Menschen zu sprechen, die zählen können.
- Das Projekt wird eine riesige Menge an Zeit und Geld - Dieses Projekt wird eine riesige Menge an Zeit und Geld erfordern.
- Eine kleine Anzahl von Kindern zu Hause erzogen - Häuser, eine kleine Anzahl von Kindern zu studieren.
UPD. Text aktualisiert 25. Oktober 2019.
siehe auch🧐
- 5 Fehler, weil die Menschen haben Jahre damit verbracht, versuchen, Englisch zu lernen, und wie man sie vermeidet
- 70 Möglichkeiten, Ihr Englisch zu verbessern
- 11 kostenlose Online-Kurse, die Englisch helfen zu pumpen