35 beste Übersetzungen von Romanen, in Russland veröffentlicht
Bücher / / December 19, 2019
All diese Geschichten haben eingegeben in der Lang Liste Nominierung „Foreign Literature“ Award „Jasnaja Poljana“ im Jahr 2018. Diese Nominierung wurde im Jahr 2015 eingeführt und seitdem gilt als Navigator auf dem Gebiet der modernen ausländischer Literatur. Liste der Kandidaten von einflussreichen Literaturkritiker, Übersetzer und Verleger erstellt. Der Name des Gewinners wird im Oktober bekannt gegeben, und bis man die Werke sehen kann.
1. "Amerikanha" Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)
Der dritte Roman nigerianischen Autor erzählt, wie von einem afrikanischen heute in Amerika gebildet werden. Es ist nachdenklich, manchmal lustig Studie von Heimweh, die Anpassung in unmöglichen Bedingungen, Einstellungen und Rückkehr nach Hause. Im Jahr 2013 gewann der Roman mit dem renommierten US-Literaturpreis - die National Award Kritiker.
Kaufen Sie das Buch
2. "Inés meiner Seele", Isabel Allende (Chile)
Historischer Roman bekannt lateinamerikanischer Schriftsteller erzählt über das Leben des Spanier Ines Suarez, segelte mit ihrem Mann in Lateinamerika. Ereignisse entfalten während der spanischen Eroberung, 1537-1555 ist. Nach dem heroischen Tod ihres Mannes im Kampf, verliert Frau alles, aber bald nimmt ihr Leben eine neue Bedeutung durch die schicksalhafte Begegnung. Dies ist ein Roman über die Abenteuer, Exploits und selbstlose Liebe.
Bestellen Sie das Buch
3. „Nabel der Erde“, Vanco Andonovsky (Mazedonien)
„Buch des Jahres“ und „Balkanika“ Roman brachte den Autor des Preises. Das Produkt ist eine post-mortem Veröffentlichung zufällig gefunden Manuskripte und besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil - der historischen Schriften byzantinische Mönch, die zweite - eine sentimentale Geschichte eines modernen, in dem Mädchen verliebt. Dieser beeindruckende, meisterlich geschriebene Roman über die ewigen Fragen: woher wir kommen und was ist der Sinn des Lebens.
Bestellen Sie das Buch
4. „Die Geschichte der Einsamkeit“, John Boyne (Irland)
Die Geschichte eines irischen Priester, der den moralischen Niedergang der katholischen Kirche erlebt, und seine Versuche, die Ursache der Tragödie zu finden. Glaube Krise zwingt die Protagonisten sein Leben zu überdenken und die Ursprünge des Vorfalls zu finden. Der Roman wirft Fragen der Verantwortung, Vertrauen und Selbstaufopferung. Die Handlung spielt zu Beginn des XXI Jahrhunderts. Die Handlung basiert auf der reale Ereignisse.
Kaufen Sie das Buch
5. „Herr K. in der freien Natur „, Matei Vişniec (Rumänien)
Intelligente Roman über die Folgen des totalitären Regimes wurde 1988 geschrieben, wurde aber nach 20 Jahren freigegeben. Arbeit - eine Art Fortsetzung des Romans von Franz Kafkas „Der Prozess“, in dem die Hauptfigur aus dem Gefängnis entlassen wird. Genau das, was mit dieser Freiheit, Kozef J. zu tun Er weiß nicht. Diese geniale und ohne Eile Arbeit, die lesen lohnt eine ist.
Kaufen Sie das Buch
6. "Vegetarier", Gan Han (Südkorea)
Romans und der Platz der Frauen in der es auf der patriarchalischen südkoreanische Gesellschaft hat den Autor erlaubt zu bekommen Booker-Preis und internationale Anerkennung. Das Produkt besteht aus drei Teilen von verschiedenen Erzählern geschrieben. Im Zentrum der Handlung - eine sanft und gehorsam Frau onhe, die Vegetarier wird. Triviale Lösung führt zu tragischen Folgen, zu denen keiner der Charaktere nicht bereit ist.
Kaufen Sie das Buch
7. „Alles, was ich habe nicht gesagt,“ Celeste Ing (USA)
Das Debüt-Roman des amerikanischen Schriftstellers chinesischer Herkunft udoistoilsya Auszeichnung „Buch des Jahres“ für Amazon-Release. Die Geschichte erzählt von einer gewöhnlichen amerikanischen Familie der 1970er Jahre, die den plötzlichen Tod ihrer Tochter Lydia zu überleben versucht. Dies ist ein heikles Roman über Kindheitstrauma, Unfähigkeit sich zu teilen Gefühle und tragische Folgen der Stille.
Kaufen Sie das Buch
8. "Buried Giant", Kazuo Ishiguro (UK)
Der letzte Roman des Gewinners Nobelpreis Er nimmt den Leser im mittelalterlichen England nach der Herrschaft von König Arthur. Im Zentrum der Handlung - ältere Frau Axel und Beatrice, ging auf der Suche nach seinem Sohn, den sie seit vielen Jahren nicht gesehen hatte. Arbeiten in dem Fantasy-Genre geschrieben, umfassen Themen von Erinnerung und Vergessen, Rache, Liebe und Vergebung.
Kaufen Sie das Buch
9. "Ich bekenne," Jaume Cabré (Spanien)
Die facettenreiche Geschichte des Lebens eines Wissenschaftlers und ein Genie Andria Ardevola sagte sich in seinem Alter. Die Handlung dreht sich um ein Antiquitätengeschäft, erbte er von seinen Eltern, und der legendären Geigen Storioni, die ein Fluch für die ganze Familie worden ist. Der Roman wirft Themen zwischen Eltern und Kindern, Glauben, Liebe und Böse.
Kaufen Sie das Buch
10. "Fleisch und Blut", von Michael Cunningham (USA)
Tief empfunden Geschichte der europäischen Migranten, die in der Lage waren, in die Mittelschicht zu durchbrechen, und ihre Kinder und Enkelkinder, die selbst versuchen, in einer Konsumgesellschaft zu finden. Die Erzählung umfasst den Zeitraum 1935-2035. Dieser Roman, geschrieben von Pulitzer-Preis, erzählt die Geschichte von Liebe und Unglück, die Zuneigung und die Konfrontation des Menschen und der Welt.
Bestellen Sie das Buch
11. "F", Daniel Kehlmann (Deutschland)
„F“ - der erste Buchstabe des Namen der Hauptfiguren des Romans, die männlichen Hälfte der Familie Friedland. Die Handlung spielt in Deutschland im Zeitraum 1984 bis 2012. Zwillinge Eric und Iveyn Friedland, ihr Halbbruder Martin und sein Vater schickte Arthur auf die Darstellung des Hypnotiseurs, die tödlich ihr Leben auswirkt.
Kaufen Sie das Buch
12. "Villa Amalia", Pascal Quignard (Frankreich)
Novel Gewinner des Prix Goncourt auf Schönheit allein, Befreiung von der Hektik und das Engagement für Kunst. In der Mitte - Komponist Anna Versteckt, alles in 47 Jahren zu schreiben, um Musik zu werfen.
Bestellen Sie das Buch
13. "Mädchen," Emma Cline (USA)
Der Debüt-Roman über das Erwachsenwerden, Feminismus, teenage angst und Trauma plagt Leben. Die Handlung spielt im Jahr 1969 im sonnigen Kalifornien. 14-jährige Evie Boyd tritt in die Gemeinde-Sekt, die von einem charismatischen Führer regiert wird, Russell, und nur knapp entkommt Gefängnis. Die Handlung bezieht sich auf die Geschichte der Sekte von Charles Mansons „Family“.
Kaufen Sie das Buch
14. „Die Wohlgesinnten“ von Jonathan Littell (Frankreich)
Historische Roman 902 Seiten haben lange den Big-Preis der Akademie Französisch und mit dem Prix Goncourt. Berichten im Namen von SS-Offizier Maximilien Aue und umfasst den Zeitraum vom Beginn der militärischen Operationen in der Sowjetunion im Jahr 1941 bis zum Fall von Berlin. Die Studie des Holocausts, und darüber, wie ein gewöhnlicher Mensch in einen Killer verwandelt.
Kaufen Sie das Buch
15. "American Rust", Philippe Meyer (USA)
Saga des modernen Amerika und den amerikanischen Traum, geschrieben im Geiste von John Steinbeck und William Faulkner verloren. Die Hauptfiguren - eine angehende Isaac Inglish und sein Freund Pou, ein Athlet mit einer großen sportlichen Zukunft. Junge Leute wollen von einer verlassenen Stadt zu bekommen, aber das Leben nichts anderes bestimmt ist. Diese düstere Geschichte von Selbstzweifel und wie manchmal die Umstände sind stärker als wir.
Kaufen Sie das Buch
16. "" I "bedeutet" Habicht "" Helen MacDonald (UK)
Detail autobiographischer Roman über die Liebe, Trauer und die Suche nach Bedeutung. Helen versucht, aus dem Tod seines Vaters zu erholen und Mabel Habicht genannt wird. Fasziniert Vogel Heldin verbringt seine ganze Energie auf etwas, das es zu zähmen und einen neuen gefiederten Freund zu finden.
Kaufen Sie das Buch
17. „Als ich ein echter“ Tom McCarthy (UK)
Ein Roman über die Suche nach sich selbst und Identität verloren. Der Protagonist - ein junger Einwohner von London, nach der Katastrophe erhielten, 8,5 Millionen Pfund Entschädigung. So detailliert wie möglich die Ereignisse der Vergangenheit wiederherzustellen, heuert der Held besondere Interpreten. Doch auf dem Weg, sich zu finden, präsentiert er zu weit geht.
Kaufen Sie das Buch
18. "Atonement" von Ian McEwan (UK)
Eine Geschichte über die Liebe, die Rolle des Schriftstellers und Fehler, für die Sie für das Leben zu bezahlen. Ereignisse Entfaltung in Vorkriegs England, die Hauptfiguren - die Tochter eines wohlhabenden Politiker Cecilia und Briony und Robbie, der Sohn des ehemaligen Gärtner. Berichten im Namen von Schwester Cecilia, die ein Schriftsteller träumt davon,.
Kaufen Sie das Buch
19. «Curiositas. Curiosity „Alberto Manguel (Argentinien, Kanada, Frankreich)
Neugierige menschliche Geist, fragen wir uns ständig und die Welt um sie Fragen. In diesem Buch, das Wesen der menschlichen Neugier durch das Prisma der großen Texte von Dante, Plato, Thomas von Aquin, Lewis Carroll, Franz Kafka, Primo Levi und anderen versucht der Autor zu entwirren.
Bestellen Sie das Buch
20. "Gott schütze mein Kind," Toni Morrison (USA)
Novel Nobelpreisträger und einer der prominentesten afroamerikanischen Autoren. Veranstaltungen Entfaltung heute in den Vereinigten Staaten. Das zentrale Thema - die Beziehung von Mutter und Kind. Es ist eine sanfte und manchmal schockierende Geschichte von Liebe, Gewalt und Verletzungen.
Kaufen Sie das Buch
21. "Home", Toni Morrison (USA)
Im Zentrum der Handlung - die dysfunktionalen schwarzen Familie, die rassistisch Texas nach Georgien geflohen. Der Autor erzählt über die Probleme der Nachkriegs Amerika, Gewalt und Verletzungen, die den Krieg verlässt.
22. "Book of Memories", Peter Nadas (Ungarn)
Vielschichtiges Roman darüber, wie menschliche Figur in einem komplexen politischen Umfeld gebildet. Events in Budapest und Berlin entfalten. Die Art und Weise der Erzählung setzt der Autor die Tradition von Marcel Proust und Thomas Mann.
Bestellen Sie das Buch
23. "Judas", Amos Oz (Israel)
Roman, was die philosophischen, politischen und religiösen Ansichten des Schriftstellers, taucht ein in die geheimnisvolle Atmosphäre des alten Jerusalem. Entwicklung der Ereignisse im Jahr 1960. Der Protagonist - der ewige Student Samuel Ashe, der auf der Suche nach staubfreien Betrieb geht. Dies ist eine komplexe und geheimnisvolle Geschichte darüber, wie ein Mensch böse Hand in Hand mit dem guten geht.
Kaufen Sie das Buch
24. "Fima", Amos Oz (Israel)
Die beste russischer Roman von israelischen Klassikern: es erraten deutlich die Art und Weise von Gogol und Tschechow, und der Protagonist ähnelt Oblomow. Dies ist die Geschichte einer Generation, die Fähigkeit zu träumen, will aber nicht handeln.
Kaufen Sie das Buch
25. "Pax" Sarah Pennipaker, USA
Kinderbuch über einen Jungen Peter und seinen Fuchs Pakse. Ergreifend und aufrichtige Geschichte über Wahrheit und Lüge, sinnlosen Krieg, die Zerbrechlichkeit der Natur und die Treue zu sich selbst und der Fähigkeit, mitzufühlen.
Kaufen Sie das Buch
26. „Es ist Zeit, die Pferde wegzunehmen“, Per Petterson (Norwegen)
Die Geschichte wird aus dem Gesicht eines älteren Mann namens Trond erzählt, der seine Kindheit und seinen Vater erinnert. Im Zentrum der Handlung - eine Dreiecks-Liebesgeschichte, die zwei Familien zerstört. Im Jahr 2007 der Roman wurde in den Top-Ten-Büchern auf der Version von The New York Times Book Review enthalten.
Bestellen Sie das Buch
27. "The Fall of the Stone", Ian Pearce (Vereinigtes Königreich)
Roman-Untersuchung mit einem verdrehten Grundstück von Klettern auf die Spitze der Finanzpyramide. Berichtet im Namen der drei professionellen Lügner: Reporter für die beliebte Publikation, ein Agent des Secret Service und Finanz Macher. Die Handlung spielt im Jahr 1909, 1890 und 1867.
Bestellen Sie das Buch
28. "Gilead" Marilyn Robinson (USA)
Das Hauptthema des Romans - die Religion und Glaube in der heutigen Welt. Die Handlung spielt in der Stadt Gilead, im Jahr 1956 Iowa. Die Geschichte wird als Monolog 76-jährige an den jüngsten Sohn Congregational Priester John Ames, adressiert gerahmt.
Kaufen Sie das Buch
29. "Swing Time", Zadie Smith (Großbritannien)
Melancholisch Roman über den persönlichen Zusammenbruch, mit dem Verständnis für die Feinheiten der menschlichen Psychologie beschrieben. Die Heldin des Romans - gebildetes Mädchen, die die Popkultur Welt beizutreten entschieden hat. Das Buch zeigt, wie eine Person mit sich selbst allein gelassen wird, und die Auswahl nicht Zufriedenheit bringen.
Kaufen Sie das Buch
30. "Zum Beispiel, ein Bruder", Uwe Timm (Deutschland)
Roman Studie von seinem Bruder des Schriftstellers, freiwillig in der SS-Division gedient und Grausamkeiten des Krieges. Der Autor stellt sich die Frage der kollektiven Verantwortung der Deutschen für die Gräueltaten der Nazis und versucht, wie Propaganda Werke zu verstehen. Es ist ein grausames Buch über die Entstehung des Bösen und Kommunikations Staat und Individuum.
Bestellen Sie das Buch
31. "Hier bin ich", Jonathan Foer (USA)
Großflächige Geschichte einer amerikanischen Familie mit Tragödie konfrontiert. Ein Erdbeben im Nahen Osten und die wachsenden militärische Konflikt führen zu einer Katastrophe in einem perfekten Blick auf der ersten Familie. Dies ist ein Roman-Geständnis Einsamkeit, Ungelöste Konflikte und wie die allgemeinen und privaten beziehen.
Kaufen Sie das Buch
32. "Sündlosigkeit" Jonathan Franzen (USA)
Persönlicher, subtil und monumentaler Roman über das Verhältnis von persönlicher und politischen, Feminismus, Einsamkeit und Wahnsinn. Die Hauptfigur - eine 23-jährige Pip oder Reinheit, die ohne Vater und Mutter aufwuchs, hysterisch, und versucht, dich in einer feindlichen Welt zu finden.
Kaufen Sie das Buch
33. "Sie / Er" Botho Strauss (Deutschland)
Schlank und bewegende Sammlung von Geschichten auf die Beziehung zwischen Männern und Frauen gewidmet. Jede Geschichte verbindet die komisch und tragisch. Buch-Fans wie Milan Kundera und William Saroyan.
Kaufen Sie das Buch
34. "Stone Wurf", Margaret Atwood (Kanada)
Sammlung von Wagemut und ironischer Geschichten aus dem Gewinner des Booker Prize, den Rückgang des menschlichen Lebens gewidmet ist. Jede Geschichte taucht in einen speziellen Leser fantastische Atmosphäre.
Kaufen Sie das Buch
35. „In dieser Nacht sah ich sie,“ Yanchar Drago (Slowenien)
Zarnik Veronica, ein junger Aristokrat, und die ersten slowenischen weiblichen Flieger und versuchen, gegen soziale Normen zu gehen, und dann verschwindet auf mysteriöse Weise. Der Roman besteht aus fünf Kapiteln, von denen jede Version seiner Bestimmung, über Leben und Tod betrachtet wird. Dies ist die Geschichte der Ungleichheit und Krieg.
Bestellen Sie das Buch
siehe auch
- 10 Bücher mit komplexer Handlung, die nicht abgehen wird →
- 10 Bücher der zeitgenössischen britischen Autoren, die nicht verpassen →
- 10 Werke von zeitgenössischen amerikanischen Autoren →