Auf Netflix werden russische Untertitel sein. Wird ein Übersetzer kann jemand sein
Nachrichten Web Services / / December 19, 2019
Netflix - der größte strimingovy Service, dass die Sendungen die besten Filme und TV-Serien, darunter seine eigene Produktion. Seit Januar 2016 Netflix wurde offiziell verfügbar fast überall auf der Welt.
Trotz der Existenz der Klasse Inhalt und Benutzerfreundlichkeit, Netflix weit verbreitet in nicht-englischsprachigen Ländern wird durch den Mangel an Synchronisation und Untertitelung behindert. Doch sehr bald sollte sich die Situation ändern.
Netflix hat das Projekt Hermes geschaffen, die mit der Übersetzung in verschiedene Sprachen Filme befassen. In diesem Fall liegt der Schwerpunkt nicht professionelle Übersetzer und gewöhnliche Menschen, die Fremdsprachen kennen. Jetzt kann jeder nicht nur frei neueste Filme aus dem Katalog von Netflix zu sehen, sondern auch dafür bezahlt bekommen.
Um einen Job Dolmetscher Netflix zu erhalten, müssen Sie auf der Hermes-Projektseite registrieren und einen speziellen Sprachtest bestehen. Es dauert etwa 90 Minuten und überprüfen Sie die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten, um Transfer-Filme. Darüber hinaus stellt sie die Interessen des Antragstellers aus den am besten geeigneten Namen für seine Filme und Serien zur Verfügung zu stellen.
Wie viel Geld können Sie für die Übersetzung und Untertitelung bekommen? Es hängt von der Richtung der Übersetzung, die Komplexität und andere Parameter. Zum Beispiel für die Übersetzung aus dem Englischen ins Russische und Untertitelung pay $ 10 pro Minute. Genaue Preise können auf diese finden Link.
Sobald Sie sich anmelden und den Test bestehen, wird Netflix Ihnen in Verbindung setzen etwa eine Woche in. Es hängt von der Anzahl der vorhandenen Dolmetscher, und der Verfügbarkeit ausreichender Menge an Arbeit für sie.
Werde ein Übersetzer Netflix →