Wie komplexe Bücher aufgebaut sind – Kurs 3.120 RUB. ab Synchronisation, Training 16 Stunden, Datum: 5. Dezember 2023.
Verschiedenes / / December 08, 2023
Wir wissen, dass Homers Ilias und Joyces Ulysses Meisterwerke der Weltliteratur sind, die man gerne lesen würde. Aber diese und andere herausragende Werke erschrecken uns mit ihrem großen Umfang, ihrer komplexen Sprache und ihren verdrehten Handlungen.
Bei jedem Webinar analysieren wir ein wichtiges Buch, den Kontext seiner Entstehung, Handlung, Charaktere, Zusammensetzung, Sprache und Bedeutung für die Weltliteratur.
24. November 19:30
Dozentin: Ksenia Kudenko
Homers Ilias
Die Ilias ist ein Denkmal der antiken griechischen Literatur, ein episches Gedicht, das den Ereignissen des Trojanischen Krieges gewidmet ist. Viele Historiker und Philologen glauben, dass mit diesem Werk die europäische Literatur begann. Wir werden herausfinden, wie die Ilias Schriftsteller und Dichter von der Antike bis ins 20. Jahrhundert beeinflusst hat, warum sie auch heute noch nicht an Aktualität verloren hat, und wir werden auch herausfinden:
Wer ist Heinrich Schliemann, hat er Troja wirklich gefunden und was hat seine Ausgrabung mit Homers Gedicht zu tun?
Wie der römische Dichter Vergil, der Trojanische Krieg, der nordische Gott Odin und die Gründung Großbritanniens zusammenhängen
Warum hat Osip Mandelstam die Liste der Schiffe erst zur Hälfte gelesen?
Welche mythologischen Geschichten finden sich im Text der Ilias?
Hat Homer das Gedicht wirklich geschrieben?
29. November 19:30
Dozentin: Ksenia Kudenko
Bibel
Die Bibel ist ein Schlüsselbuch für die westliche Kultur. Im Christentum gilt diese Textsammlung als heilig, und die bedeutendsten Künstler und Schriftsteller haben sich im Laufe der Jahrhunderte biblischen Geschichten zugewandt. Im Webinar werden wir die Vielfalt biblischer Geschichten und ihre Interpretationen verstehen und außerdem lernen:
Warum es ohne die Bibel keine Philologie gäbe
Was symbolisiert das allsehende Auge?
Wie Bibelübersetzungen entstanden und wie sie die Interpretation des Buches beeinflussen
Warum glaubte der mittelalterliche Theologe Augustinus, dass „das Neue Testament im Alten verborgen ist und das Alte im Neuen offenbart wird“?
Ist es möglich, die Bibel trotz ihres heiligen Status als literarisches Werk zu studieren?
Wie und wann die Bibel entstand und welche Bücher zum biblischen Kanon gehören
Hat die Bibel einen Autor?
01. Dezember 19:00
Dozent: Alexey Yakovlev
„Die Göttliche Komödie“ von Dante Alighieri
Einige Philologen und Historiker nennen die Göttliche Komödie eine Enzyklopädie des mittelalterlichen Lebens. Dieses Werk hilft wirklich dabei, mehr über die Moral und Weltanschauung der Menschen im 14. Jahrhundert zu erfahren. Aber es ist auch eine Geschichte über ewige Themen: Tugenden, Glaube, die Endlichkeit des menschlichen Lebens. Welche Fragen Dante dem Leser sonst noch stellt, erfahren wir im Webinar und erfahren außerdem:
Warum und wann wurde Dantes Werk als „Göttliche Komödie“ bezeichnet?
Wie viele Kreise hat die Hölle und wer lebt in jedem von ihnen?
Welche Symbole, Allegorien und Rätsel im Text zu finden sind und wie man sie versteht
Was sind Cantics und Terzas und in welcher Beziehung steht die Struktur des Romans zur mittelalterlichen Weltanschauung?
Wie kann man aus dem Text eines Buches herausfinden, in welchem Jahr sein Held in die Hölle fuhr?
06. Dezember 19:00
Dozent: Alexey Yakovlev
„Don Quijote“ von Miguel de Cervantes
Don Quijote ist ein Roman über einen exzentrischen Helden, der viele Ritterromane las und beschloss, selbst ein fahrender Ritter zu werden. Doch dieses Buch ist nicht nur eine gelungene Parodie auf die im 17. Jahrhundert populären Ritterromane. Dies ist ein innovatives Werk, das die Entwicklung der gesamten europäischen Literatur beeinflusst hat. Lassen Sie uns herausfinden, was das Revolutionäre an dem Roman ist, und auch herausfinden:
Warum glaubte der spanische Dramatiker Lope de Vega, dass es keinen schlechteren Schriftsteller als Cervantes und keinen dümmeren als diejenigen gibt, die Don Quijote bewundern?
Wie hängen „Don Quijote“ und „Tote Seelen“ von Nikolai Gogol zusammen?
Welcher Rivale von Cervantes wurde zum Prototyp der Hauptfigur?
Warum sagt der Held des Romans, dass er „in der Eisenzeit geboren wurde, um das Goldene Zeitalter wiederzubeleben“ und was bedeutet das?
Wie Cervantes auf die Handlung des Romans kam
08. Dezember 19:30
Dozent: Mikhail Edelshtein
„Krieg und Frieden“ von Leo Tolstoi
Der epische Roman „Krieg und Frieden“ überrascht die Leser mit seinem Umfang. Das Buch umfasst vier Bände, über 500 fiktive und historische Charaktere und spielt über einen Zeitraum von etwa 15 Jahren. Wir werden herausfinden, warum Tolstoi sich entschieden hat, ein so umfangreiches Werk zu schreiben, wie der Roman von seinen Zeitgenossen wahrgenommen wurde, und wir werden auch erfahren:
Warum Tolstoi Napoleon nicht mochte
Warum gibt es in „Krieg und Frieden“ so viele philosophische Exkurse?
Wie historische Ereignisse im Roman mit den Geschichten fiktiver Figuren verknüpft sind
Was ist das Besondere an Tolstois Ansichten über Familie, Krieg, Frieden und Mensch?
Welche Gesetze des Genres hat Tolstoi verletzt und kann „Krieg und Frieden“ überhaupt als Roman bezeichnet werden?
Was geschah mit Pierre Bezukhov und Natasha Rostova nach dem Ende des Romans?
13. Dezember 19:00
Dozent: Alexey Yakovlev
„Die Brüder Karamasow“ von Fjodor Dostojewski
„Die Brüder Karamasow“ ist nicht nur ein facettenreiches literarisches Werk mit Detektivhandlung, sondern auch ein philosophisches Werk. Im Webinar erfahren wir, welche Ideen Dostojewski in das Buch eingebracht hat, warum er die Helden kritisiert, was die Bilder von Dmitri, Iwan und Alexei symbolisieren, und wir werden auch diskutieren:
Warum gibt es in dem Roman viel Gewalt?
Welche Paradoxien finden sich im Text und was ist ihr Wesen?
Was ist Existenzphilosophie und wie spiegelt sie sich im Buch wider?
Warum Skandale einer der Haupttreiber der Handlung des Romans sind
Was sind die Besonderheiten von Dostojewskis moralischen und spirituellen Werten?
15. Dezember 19:30
Dozentin: Ksenia Kudenko
„Ulysses“ von James Joyce
Der Roman hat etwa 800 Seiten, seine Handlung dauert jedoch nur einen Tag und eine Nacht und es gibt nur drei Hauptfiguren. Der Leser dringt in die Gedanken der einzelnen Charaktere ein, kann aber nicht immer verstehen, was mit den Charakteren passiert und worüber sie nachdenken. Schließlich ist der Text voller Verweise, Zitate und Symbole, die nicht leicht zu verstehen sind. Lassen Sie uns dies im Webinar versuchen und auch herausfinden:
Welche Farbe, welches Körperorgan und welches Symbol jedem Kapitel des Romans entsprechen?
Warum ist „Ulysses“ so schwer ins Russische zu übersetzen und wer hat es geschafft?
Was ist Bloomsday und wie feiert man ihn richtig?
Wie Odysseus die Entwicklung der modernen Prosa prägte
Warum heißt der Roman Ulysses?
Wie hängen die Abenteuer des Dubliner Werbeagenten Leopold Bloom und Homers Helden Odysseus zusammen?
21. Dezember 19:00
Dozent: Alexey Yakovlev
Doktor Faustus von Thomas Mann
Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann schrieb die ersten Seiten des Romans 1943 während seines Aufenthalts in den Vereinigten Staaten. In der Geschichte um den Komponisten Adrian Leverkühn verwob er philosophische Diskussionen über die Krise der Kultur, die Ursprünge des Faschismus, die Rolle der Kunst und den Zusammenhang zwischen dem Schicksal eines Menschen und einem ganzen Land. Im Webinar erfahren wir, warum der Autor den Komponisten zur Hauptfigur gemacht hat, und erfahren außerdem:
Wen hat Mann beim Schreiben des Romans konsultiert?
In welcher Beziehung steht die Hauptfigur des Romans zum deutschen Philosophen Friedrich Nietzsche?
Warum schloss Leverkühn einen Deal mit den Mächten des Bösen und wozu führte er?
Wie Mann es schaffte, einen wahren Schwindel zu erschaffen
Wie die Werke Goethes und Dostojewskis Mann und die Entstehung des Romans beeinflussten