„Ruslan und Ludmila. „Mehr als ein Märchen“ – eine kostenlose Adaption von Puschkin wird Kinder begeistern, aber Erwachsene werden sich langweilen
Verschiedenes / / August 25, 2023
Die Autoren haben das Original aufgegeben, aber vergessen, den Cartoon zu modernisieren.
Am 24. August fand die Premiere des Zeichentrickfilms „Ruslan und Lyudmila. Mehr als ein Märchen.
Der Zeichentrickfilm basiert auf dem Gedicht „Ruslan und Ljudmila“ von Alexander Puschkin, kann aber kaum als Verfilmung bezeichnet werden – vielmehr handelt es sich um ein Projekt, das auf Motiven basiert. Daran arbeitete das Woronesch-Animationsstudio, bekannt für die Filme „Wölfe und Schafe“, „Die Schneekönigin“, „Hänsel, Gretel“ und „Die Agentur der Magie“.
Tschernomor entführt Prinzessin Ljudmila. Ihr Vater, Fürst Wladimir, willigt ein, dem Retter sowohl den Thron als auch Ljudmila selbst zu überlassen. Ruslan, der in ein Mädchen verliebt ist, sowie andere Männer, die einen Fürstentitel erhalten wollen, werden geschickt, um die Prinzessin zu retten.
Universelle Handlung
Die Autoren des Cartoons entschieden sich, Puschkins Gedicht eher als Inspirationsquelle zu nutzen. Die Namen der Charaktere und die allgemeine Handlung stimmen überein, die Details wurden jedoch geändert. Und das ist eine zweifelhafte Idee.
Einerseits vereinfachen die Änderungen die Geschichte – sie wird direkter und verständlicher. Andererseits verschwinden die Details, die das Märchen einzigartig machen. Zum Beispiel verschwinden Lukomorye und viele epische Helden.
Autoren schneiden die kleinen Dinge ab, bis sie nur noch einen gemeinsamen Rahmen haben. Dadurch erhält der Zuschauer eine universelle und bekannte Geschichte über die Rettung der Prinzessin und am Ende vergisst man, was Puschkin überhaupt damit zu tun hat.
Die erste Hälfte des Films erinnert sogar daranShrek“, und Ruslan, der wie Prinz Charming aussieht, verstärkt nur die Assoziationen.
Fragwürdige Relevanz
Die Drehbuchautoren versprachen, das Märchen zu modernisieren, aber es stellte sich heraus, dass es sich eher um eine Universalisierung handelte. Nur Lyudmila wirkt wirklich modern – ein untypisch starkes Mädchen für ein solches Märchen. Sie ist bereit, das Königreich selbst zu regieren, und in einer der Szenen löst sie sogar eine feministische Revolte unter den entführten Prinzessinnen aus – ein beispielloser Progressivismus für den russischen Animationsfilm.
Gleichzeitig kann man die Grundgedanken des Cartoons kaum als modern bezeichnen, sie sind klassisch: Man muss um die Liebe kämpfen, seine Schwächen überwinden und Freundschaft ist besser als Rivalität. Es ist nicht schlecht. Es ist nur vergeblich, dass die Autoren so sehr auf eine Modernisierung hingewiesen haben, da sie darauf verzichtet haben.
Standardanimation
Über „Antwort und Ersatz“ kann man endlos reden Pixar“, aber dadurch wird die Animation nicht besser. Es reicht aus, sich fünf oder sechs Trailer russischer Zeichentrickfilme anzusehen, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden, um zu verstehen, dass sie mehr oder weniger gleich aussehen.
Die Autoren von „Ruslan und Lyudmila“ selbst verändern die visuelle Bandbreite von Bild zu Bild nicht wirklich, und es spielt keine Rolle, um wen es in dem Cartoon geht. Es überrascht nicht, dass sich ihr neues Werk nicht wesentlich von den vorherigen unterscheidet, vom Standardniveau der russischen Animation.
In gewisser Weise ist „Ruslan und Lyudmila“ die Verkörperung der Stagnation der häuslichen Animation. Russische Autoren orientieren sich weiterhin an westlichen Vorbildern, halten aber nicht das gleiche Niveau aufrecht. Deshalb sieht Ruslan aus wie Prinz Charming aus dem zweiten Shrek, der vor 19 Jahren in die Kinos kam. Ludmila ist eine klassische Disney-Prinzessin.
Dies ist keine schreckliche Animation, sondern nur durchschnittlich, standardmäßig und vertraut. Ein Sechsjähriger wird es lieben.
Wo allzu patriotische Kritiker „Pixars Antwort“ sehen wollen, ist das Bild einfach nur rosig. Und das trotz der Tatsache, dass es einen Mächtigen gab Sowjetische Animation mit vielen Tricks und Ideen.
„Ruslan und Lyudmila: mehr als ein Märchen“ ist kein herausragender, aber auch kein schlechter Zeichentrickfilm Kinderpublikum. Es ist einfach und klar, bunt, dynamisch. Aber machen Sie es ohne große Erwartungen. Fans von Puschkins Werken werden von der oberflächlichen Verbindung zur Originalquelle enttäuscht sein, und wer sich eine „modernisierte“ Geschichte anschauen möchte, bekommt eine Standardhandlung geboten.
Lesen Sie auch🍿🎥🎬
- Die Anthologie des russischen Horrors belebte die Werke von Puschkin, Green und Tolstoi. Es ist großartig geworden
- 5 Gründe, sich Tscheburaschka anzusehen, auch wenn Sie nicht an das russische Kino glauben
- 21 Hauptcartoons des Jahres 2023: alles, worauf es sich zu warten und anzusehen lohnt
- 14 wunderschöne Cartoons über Prinzessinnen aus dem Walt Disney Studio und mehr
- 17 talentierte russische Cartoons, für die Sie sich nicht schämen
Abdeckung: Rahmen aus dem Zeichentrickfilm „Ruslan und Lyudmila. Mehr als ein Märchen“