Polyglot Dmitry Petrov: Wie sich das Erlernen von Fremdsprachen auf eine Person auswirkt

Das Erlernen von Fremdsprachen hilft nicht nur, die Menschen und die Kultur anderer Länder besser zu verstehen, sondern entwickelt auch das Denken, macht die Psyche stabiler und ermöglicht es Ihnen, die Welt aus einem unerwarteten Blickwinkel zu sehen. Über diesen Polyglotten Dmitry Petrov erzählt in einem Interview mit Boris Vedensky. Und Lifehacker skizzierte das Gespräch.

Wie sich das Erlernen einer Sprache auf eine Person auswirkt

Neue Grammatik und neues Vokabular helfen dabei, sowohl Logik als auch Gefühle einzubeziehen. Das Gehirn beginnt, neue Verbindungen zu analysieren, und Emotionen helfen, die Vergangenheit zu festigen.

Erweitert die Möglichkeiten des Denkens

Um eine Sprache zu lernen, muss man die Mentalität der Menschen verstehen, die sie sprechen. Und das bedeutet, in ein neues Weltbild einzutauchen, andere Wege der Kommunikation auszuprobieren. Das erweitert das Weltbild enorm und hilft, neue Denkstrategien zu erlernen.

Es gibt eine beliebte Technik zum Vergleichen zweier Sprachen: Zählen Sie ihren Wortschatz. Und zum Schluss: Wer von ihnen hat mehr Worte, der ist perfekter. Aber mechanische Vergleiche funktionieren nicht.

Zum Beispiel gibt es im Englischen ein Adjektiv braun - braun. Es kann verwendet werden, um die Haare und Augen einer Person zu beschreiben – Sie erhalten braune Haare und braune Augen. Dasselbe Adjektiv wird verwendet, wenn wir über die Farbe des Pferdes oder die Farbe der Stiefel sprechen.

Und auf Russisch würden wir sagen: braune Haare, braune Augen, braunes Pferd. Und schließlich braune Stiefel. Wenn es also um einige Beschreibungen geht, kann die russische Sprache vielfältiger sein.

Aber reden wir über Geld. Und es stellt sich heraus, dass es für die russischen Wörter "Einkommen" und "Gewinn" im Englischen mehr als 30 Äquivalente gibt. Ihre Verwendung hängt davon ab, wer und wann bezahlt wird, welche Art von Einkommen und so weiter.

Es stellt sich heraus, dass je mehr Menschen einem bestimmten Lebensbereich Aufmerksamkeit geschenkt haben, desto mehr Wörter haben sie dafür geschaffen. Je reichhaltiger der Wortschatz in diesem Bereich ist, desto besser funktioniert die Mentalität der Menschen darin. Indem wir eine Sprache lernen, beginnen wir, wie ihre Schöpfer und Sprecher zu denken und erweitern unsere eigenen Grenzen der Welt.

Ein anderes Beispiel. Im Russischen ist eine freie Wortstellung im Satz möglich. Wir können sie tauschen und verstehen uns trotzdem perfekt. In den meisten anderen Sprachen ist die Reihenfolge eindeutig festgelegt und kann nicht verletzt werden.

Jede Nation hat Vorteile im Denken. Wenn Sie eine Sprache lernen, lernen Sie sie kennen und erweitern Ihre Fähigkeiten um neue.

Hilft, die Gewohnheiten der Bewohner eines fremden Landes "anzuprobieren".

In der Lage zu sein, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen, ermöglicht es Ihnen, eine neue und unerwartete Reihe von Emotionen zu erleben.

Die Psycholinguistik sagt uns zum Beispiel, dass Sprecher unterschiedlicher Sprachen den Lauf der Zeit auf völlig unterschiedliche Weise wahrnehmen. Für einige ist es eine gerade Linie, für andere ein sich wiederholender Zyklus. Einige Völker stellen es als eine Bewegung von oben nach unten dar, andere - von unten nach oben. Das hinterlässt Spuren im Leben Philosophie, und auf dem Hausweg.

Wir denken nicht in Worten. Aus Sicht der Psycholinguistik denken wir in Bildern. Und dann versuchen wir, die gesehenen Bilder und die damit verbundenen Emotionen in Worte zu fassen.

Das bedeutet, dass wir die Möglichkeit haben, die Welt mit Hilfe von Bildern zu sehen, die für uns neu sind – solche, die den Muttersprachlern der zu lernenden Sprache nahe kommen.

Es ist ersichtlich, dass, wenn eine Person in eine ungewohnte Sprachumgebung eintaucht, sich ihre Umgangsformen ändern, ihre Gesichtsausdrücke anders werden, sie auf ganz andere Weise zu gestikulieren beginnt. Dies ist das Ergebnis einer neuen Weltanschauung.

In einer unbekannten Umgebung ändert sich die Stimmung einer Person. Er beginnt, andere Emotionen zu erleben und nimmt andere Gewohnheiten wahr. Manchmal ändert sich sogar die Klangfarbe seiner Stimme. Und definitiv gibt es neue Geschmackspräferenzen.

Macht den Geist widerstandsfähiger

Wir wissen, dass es in einigen Sprachen üblich ist, von links nach rechts zu schreiben, so wie wir es tun. In anderen von rechts nach links. Es gibt Völker, die herausbringen Hieroglyphen von oben nach unten.

Die Bewegungsrichtung, in der wir das Schreiben gewohnt sind, wird von uns als natürlich, richtig empfunden. Daher bedeutet beispielsweise für Europäer eine von links nach rechts und oben gerichtete Linie Wachstum. Und für jemanden, der von rechts nach links schreibt, wird es auch eine Abnahme zeigen.

Psychologen sagen: Es gibt Manipulationstechniken, wenn das Bewegen eines Objekts in eine ungewöhnliche, unnatürliche Richtung eine Person verwirren kann. Wenn Sie eine andere Sprache sprechen, können Sie sich neu anpassen. Und dann lernen, das Geschehen in Bezug auf andere Regeln wahrzunehmen.

Wenn ein Mensch problemlos einen anderen Bezugsrahmen akzeptieren kann, wird seine Psyche flexibler und stabiler. Diese Eigenschaft ist in Zeiten der Unsicherheit sehr hilfreich.

Hilft das Gehirn zu trainieren

alt viel bewegt. Sie jagten, suchten nach Nahrung, rannten vor Raubtieren davon. Dann mussten die Menschen um Wohnraum kämpfen, auf den Feldern, auf Bauernhöfen oder in Werkstätten hart arbeiten. Und die Soldaten und Arbeiter brauchten wirklich körperliche Kraft und Geschicklichkeit.

Aber die Zeit ist gekommen, in der die Menschen ihre Muskeln nicht mehr über die Maßen überlasten müssen. Um den Körper in Ordnung zu halten, erfanden die Menschen dann Sport und Kampfkunst. Vielleicht haben sie es intuitiv gemacht. Aber es war der Sport, der über viele Jahrhunderte zu einem Weg geworden ist, sich körperlich zu entwickeln und nicht zu verschlechtern.

Heute delegieren wir viele Aufgaben an Gadgets, die früher nur unser Gehirn erledigen konnte. Heutzutage sind ein gutes Gedächtnis, die Fähigkeit, sich im Raum zurechtzufinden oder Intuition nicht mehr so ​​wichtig. Darüber hinaus geschah diese Revolution sehr schnell - in den letzten Jahren.

Heute steckt alles, was früher auswendig gelernt werden musste, in unserem Smartphone. Und wenn unsere Vorfahren Jahrhunderte hätten, sich zu entwickeln Sport, dann haben wir nur sehr wenig Zeit, um uns ausreichend Lasten für das Gehirn einfallen zu lassen. Aber es ist unmöglich, ihm das Training vorzuenthalten: Wir brauchen immer noch die Fähigkeit zu denken.

Wie man mit Freude neue Sprachen lernt

Bevor man sich Wörterbüchern und Übungen annimmt, lohnt es sich, nach angenehmen Assoziationen zu suchen, die die Sprache hervorruft. Italienisch lernt man zum Beispiel, weil man Musik mag und Film. Ein anderer ist von der Küche begeistert. Und der dritte hat einen Freund aus Rom, mit dem ich gerne plaudern würde.

Dann müssen Sie darüber nachdenken, wie Sie sich eine angenehme Sprachumgebung schaffen können. Dazu ist es nicht notwendig, irgendwohin zu gehen. Sie können Muttersprachler finden, mit denen Sie persönlich oder über das Internet kommunizieren können. Oder schauen Sie sich Fernsehserien an, hören Sie Musik und lesen Sie Bücher.

Sie müssen es nur nicht von Zeit zu Zeit tun, sondern jeden Tag. Das reicht für eine Umstrukturierung des Denkens. Die Zeit vergeht, und Sie werden nicht bemerken, wie Sie manchmal sogar anfangen, in einer neuen Sprache zu denken.

Wenn Sie ernsthaft eine Sprache lernen wollen, verwenden Sie fünf einfache Regeln:

1. Keine Angst vor Fehlern. Dies ist das Hauptprinzip.
2. Suchen Sie ständig nach angenehmen emotionalen Bindungen - alles, was mit einer neuen Sprache verbunden ist und Sie glücklich macht.
3. Denken Sie daran, dass Sie eine Sprache nicht lernen, um eine Prüfung zu bestehen, sondern aus Spaß und Kommunikation.
4. Versuchen Sie, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen. Das wird nicht schaden, sondern nur helfen, wenn sie sich nicht ähneln.
5. Achten Sie darauf, nach Liedern in der von Ihnen gewählten Sprache zu suchen und singen sie laut.

Und hören Sie nicht auf - machen Sie immer wieder neue sprachliche Entdeckungen.