8 Transkriptions-Apps für Interviews

1. Google Dokumente

Die primitivste Option. Verwenden Sie es nur, wenn Sie sich nicht mit anderen Anwendungen befassen möchten. Spracheingabe öffnen in "Google Dokumente" und spielen Sie die Aufzeichnung Ihres Interviews ab. In der Browserversion müssen Sie auf „Extras“ → „Spracheingabe“ klicken, in der mobilen Anwendung auf das Mikrofonsymbol auf der Tastatur.

Seltsamerweise erkennt die mobile Version Text noch besser als die Desktop-Version. Zudem funktioniert die Spracheingabe auf Mobilgeräten nicht nur mit dem Office von Google, sondern generell in jeder Anwendung, bei der man die Tastatur aufrufen kann.

Das erzielte Ergebnis ist nicht ideal: Sie müssen den Text bearbeiten, Satzzeichen setzen und falsch erkannte Wörter ersetzen. Aber wenn Sie denken, dass es besser ist, als alle Interviews von Hand zu tippen, probieren Sie es aus.

Öffnen Sie „Google Docs“ →

2. Google Notizen

Die mobile Notizen-App von Google hat eine praktische Funktion - Sprachaufzeichnung mit gleichzeitiger Transkription. Klicken Sie dazu auf das Mikrofonsymbol in der Symbolleiste. Das Gespräch im Audioformat wird zusammen mit dem entschlüsselten Text gespeichert.

Zur Fixierung langer Vorstellungsgespräche Google Notizen kein Assistent für Sie, da es die Aufnahme nach kurzen Pausen im Dialog stoppt. Aber es kann verwendet werden, um vorgefertigte Aufzeichnungen Stück für Stück zu entschlüsseln. Ein kleines Fragment wurde in Text übersetzt, verarbeitet, wiederholt.

Aus irgendeinem Grund funktioniert die Spracherkennung von Keep besser als Google Docs: Die App errät sogar den Anfang eines neuen Satzes und markiert ihn mit einem Großbuchstaben.

3. RealSpeaker

Dieser Dienst wird im Browser ausgeführt. Das Prinzip ist einfach: Wählen Sie die Sprache des Interviews aus, laden Sie die Audioaufzeichnung hoch und klicken Sie auf die Schaltfläche "Transkribieren". Nach einer Weile öffnet sich ein Fenster mit entschlüsseltem Text vor Ihnen. Natürlich erfordert es Korrekturlesen und Lektorat.

Der Dienst transkribiert kostenlos bis zu 1,5 Minuten des Interviews. Dann müssen Sie 8 Rubel pro Minute Audioaufnahme bezahlen. Allerdings verbietet die Seite nicht, mehrere kurze Passagen auf einmal herunterzuladen, sodass die Einschränkung mit Geduld umgangen werden kann.

Öffnen Sie RealSpeaker →

4. oTranskribieren

Eine kostenlose Webanwendung, mit der Sie ein aufgezeichnetes Interview anhören können, während Sie im selben Fenster tippen. Sie können eine Audio- oder Videoaufzeichnung hochladen oder einen Link dazu angeben Youtube, und steuern Sie dann die Geschwindigkeit der Sprachwiedergabe, halten Sie den Dialog an oder spulen Sie ihn schnell vor und zurück, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.

Interaktive Zeitstempel machen die Navigation durch den Text besonders komfortabel: Sie drücken die Schaltfläche und hinterlassen ein Lesezeichen auf dem gewünschten Audio- oder Videofragment. Der fertige Text kann nach Markdown oder Google Docs exportiert werden.

Öffnen Sie oTranscribe →

5. Diktat.io

Eine elementare Anwendung, die direkt im Browser funktioniert. Wählen Sie Ihre Sprache, klicken Sie auf das Mikrofonsymbol und starten Sie Ihre Audioaufnahme. Die Benutzeroberfläche ist extrem einfach - Sie werden nicht verwirrt sein. Der fertige Text kann im TXT-Format exportiert oder per Mail versendet werden.

Die Erkennungsgenauigkeit lässt sehr zu wünschen übrig, daher sollten Sie den Text sorgfältig lesen und das Interviewprogramm in kleinen Stücken füttern. Aber Dictation.io ist absolut kostenlos.

Öffnen Sie Dictation.io →

6. Express-Schreiber

Die Anwendung hat Versionen für Windows und macOS. Laden Sie eine Audioaufnahme aus einem Ordner oder Diktiergerät, passen Sie die Audiowiedergabegeschwindigkeit an und geben Sie Text ein. Bei Bedarf können Sie die Aufnahme einfach pausieren oder vor- und zurückspulen. Das fertige Ergebnis wird nach Word exportiert.

Ein weiteres interessantes Feature von Express Scribe ist die Möglichkeit, die Audiowiedergabe mit an einen Computer angeschlossenen Pedalen zu steuern. Gewöhnlich, aus Spielsets reicht aus. Dies ist nützlich für professionelle Stenographen, tippen mit hoher Geschwindigkeit.

Die Basisversion von Express Scribe kostet 60 US-Dollar, Sie können die Anwendung jedoch auch im Testmodus verwenden. Stimmt, es unterstützt keine Videodateien und zeigt beim Start eine Aufforderung zum Kauf einer Lizenz an. Bitte beachten Sie auch, dass die Benutzeroberfläche in Express Scribe nur auf Englisch verfügbar ist.

Express Scribe herunterladen →

7. Transkribieren

Sie laden Ihre Audioaufnahme hoch oder kopieren einen Link zu einem YouTube-Video in Transcribe – der Dienst gibt Ihnen ein Transkript aus. Es gibt nichts einfacheres. Richtig, wie bei allen solchen Tools wird das Ergebnis überhaupt nicht perfekt sein, so dass die Bearbeitung und das Korrekturlesen immer noch nicht loswerden.

Im Editor des fertigen Textes in Transcribe können Sie Zeitstempel setzen, Interviews langsam anhören und vom Dienst falsch erkannte Stellen korrigieren.

Transcribe kann kostenlos ausprobiert werden, aber Sie müssen ein Abonnement für 20 US-Dollar pro Jahr kaufen, um den Dienst regelmäßig nutzen zu können. Für zusätzliche Funktionen wie maschinelle Transkription und automatische Zeitcodes müssen Sie weitere 6 US-Dollar pro Stunde bezahlen. Der Dienst ist auf Englisch, unterstützt aber auch Russisch.

Öffnen Sie Transkription →

8. Punto-Umschalter

Das Punto Switcher-Programm wurde entwickelt, um Tastaturlayouts automatisch zu wechseln. Es kann aber auch verwendet werden, um das Tippen zu beschleunigen.

Sie erstellen im Abschnitt AutoKorrektur eine Reihe von Regeln, die Ihre ausgewählten Zeichen durch häufig verwendete Wörter und Sätze ersetzen. Sie geben beispielsweise "pzh" ein - "bitte" wird in den Text eingefügt, "vdsh" - "Führer", "nv" - "wahrscheinlich" und so weiter. Eine sehr notwendige Sache für Stenographen.

Laden Sie Punto Switcher herunter →

---

Welche Entschlüsselungs-App verwenden Sie?