Wie man Beziehungen zu Partnern anderer Nationalitäten aufbaut: 3 wahre Geschichten
Verschiedenes / / July 29, 2022
Italienische Streitereien, orientalische Balz und chinesische Schwangerschaft.
Menschen in multinationalen Gewerkschaften sind mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert: von chauvinistischen Stereotypen über Verwandte bis hin zur Anpassung an eine fremde Kultur und Mentalität. Wir haben mit drei Mädchen darüber gesprochen, wie sich ihre Beziehungen zu Männern aus China, Italien und Jordanien entwickeln.
„Freunde und Verwandte haben sich bereits damit abgefunden, dass ich nur Beziehungen zu Chinesen aufbauen möchte“
Alya
1 Jahr verheiratet mit Huang aus China.
Dating-Geschichte
2019 gab es in St. Petersburg eine Party für Ausländer. ich war interessiert China - seine Kultur, Sprache und Essen - und ich beschloss, mich mit jemandem von dort anzufreunden. Hatte nicht wirklich auf etwas gehofft.
Und dann sah ich einen großen, gutaussehenden Jungen. Es war Juan. Er arbeitete als Model. Ich bat darum, ein Foto mit ihm als Andenken zu machen. Wir tauschten Kontakte aus, aber ich war mir sicher, dass er eine Freundin oder sogar mehrere hatte. Infolgedessen haben wir sechs Monate lang nicht kommuniziert. Und dann schlug er vor, spazieren zu gehen, zusammen zu Abend zu essen. Und allmählich entwickelte sich alles zu einer Beziehung.
Die Sprachbarriere
Juan war es peinlich, dass er nicht gut Russisch sprach. Aber ich hatte nichts Chinesisches. Außerdem hatte ich im Gegensatz zu ihm nie Angst, das Falsche zu sagen. Juan gab später zu, dass er mich nicht eingeladen hätte, wenn ich auch eine Sprachbarriere hätte – wir hätten einfach nichts zu besprechen.
Manchmal wurde es aber auch lächerlich. Als er zum Beispiel sagen wollte: "Ich bin betrunken", sagte er: "Ich bin ein Klavier." Und statt des Satzes "Ich bin ein Extrovertierter" bekam ich "Ich bin ein Außerirdischer". Im Chinesischen ist der Unterschied zwischen diesen Wörtern nur ein Buchstabe!
Kulturelle Unterschiede
Schwieriger war es für uns, die kulturelle Barriere zu überwinden. Die Mentalität von Russen und Chinesen ist unterschiedlich. Aus diesem Grund hatten wir viele Missverständnisse. Zum Beispiel gilt es in China als unverschämt, wenn ein Mädchen (insbesondere eine Ehefrau) nachts ohne ihren Freund an einem öffentlichen Ort ist.
Meine Spaziergänge mit einem Freund durch das nächtliche Petersburg endeten mit einem Streit zwischen Juan und mir.
Um solche Konflikte in Zukunft zu vermeiden, haben wir versucht, viel zu reden, versucht, uns zu verstehen. Jetzt verbietet er mir nichts. Und ich wiederum, wenn ich spazieren gehe, schicke ihm Nachrichten und Videos, dass bei mir alles in Ordnung ist.
Ich denke, dass Probleme in solchen Beziehungen entstehen können, weil Menschen anfangen, sich mit einer Person einer anderen Nationalität zu verabreden, ohne etwas über ihre Kultur zu wissen. Wenn ich zum Beispiel nicht gewusst hätte, dass es die Chinesen für normal halten, einem Mädchen zu verbieten, nachts alleine auszugehen, dann hätte ich Juan sofort verlassen – beim ersten Anruf, dass meine Freiheit eingeschränkt wurde.
Beziehungen zu Freunden und Verwandten
Freunde und Verwandtschaft habe mich bereits damit abgefunden, dass ich nur zu Chinesen Beziehungen aufbauen möchte - die sind meist sehr fürsorglich und aufmerksam. Vor Juan habe ich mich mit mehreren Typen getroffen, aber es kam nicht zu einem ernsthaften. Gleichzeitig mochte ihn mein Umfeld am meisten. Sie sahen, mit welcher Zärtlichkeit und Ernsthaftigkeit Juan mich behandelt.
Ich bin seine erste russische Freundin. Seine Freunde waren sogar ein wenig neidisch. Doch die Eltern waren schockiert. Aber ich habe Glück, dass sie nicht von der alten Schule sind. In China möchten Eltern normalerweise eine wohlhabende lokale Schwiegertochter neben ihrem Sohn sehen. Aber ihm wurde sein ganzes Leben lang gesagt, dass sie jede Wahl akzeptieren würden. Jetzt fragen Juans Verwandte, wie es mir geht, sie sind interessiert, sie machen sich Sorgen.
Übrigens wissen sie immer noch nicht, dass wir verheiratet sind. In China ist es nicht üblich, ohne Wohnung, Auto, Bildung zu unterschreiben. Für sie ist das eine große Sache. Juan fürchtet ihre Reaktion und wartet auf den richtigen Moment, um ihnen alles zu erzählen.
Ich glaube, es warten noch Überraschungen auf mich, wenn ich seine Verwandten kennenlerne. Sie wissen absolut nichts über Russland und die Russen. Deshalb werde ich zunächst versuchen, mich zu beherrschen, um sie nicht zu schockieren.
Höchstwahrscheinlich wird es während meiner Schwangerschaft und bei der Erziehung eines Kindes viele Probleme geben. In China zum Beispiel muss eine Frau nach einer Entbindungsklinik einen Monat lang flach liegen, an die Decke schauen und sich um sie kümmern Baby.
Sie kann nicht duschen, nach draußen gehen, kaltes Wasser trinken, Geschirr spülen. Es wird angenommen, dass die Geburt eine große Belastung für den Körper eines Mädchens ist und sie einen Monat braucht, um sich zu erholen.
In der Vergangenheit hatten sie eine Ein-Kind-Ein-Familien-Politik. Jetzt können Sie bis zu zwei starten. Daher werden in China Kinder und ihre Gebärenden mit großem Respekt behandelt – Mütter werden geschätzt und beschützt. Manchmal sogar zu viel.
Im Allgemeinen, wenn Juan oder seine Eltern mir verbieten, auszugehen, werde ich einen Skandal machen!
Aber es ist wichtig, dass ich schon davon gehört habe und weiß, was mich erwartet. Daher werden wir diesen Punkt vorab besprechen und einen Kompromiss finden. Natürlich wird es noch etwas geben, von dem wir noch gar nichts wissen, aber ich hoffe, dass wir alles bewältigen können.
„Jeder muss in seiner eigenen Sprache fluchen“
Tonya Rubzowa
4 Jahre verheiratet mit Yuri aus Italien.
Dating-Geschichte
Wir sind seit 2018 verheiratet und kennen uns seit 2016. Yuri (nein, er hat keine russischen Wurzeln!) ist Fußballtrainer. Zuvor besuchte er oft Russland - er kam dorthin, um zu arbeiten. Dort trafen wir uns. Und dann bin ich nach Italien geflogen, um zu studieren, und wir haben unsere Beziehung fortgesetzt.
Wahrscheinlich besteht die Hauptschwierigkeit multinationaler Gewerkschaften darin, dass einige von Ihnen den Standort wechseln, sich mit Dokumenten befassen und durch die bürokratische Hölle gehen müssen. Aber man kann damit umgehen.
Die Sprachbarriere
Es gab praktisch keine Sprachbarriere. Wir sprachen beide Englisch, er sprach ein wenig Russisch. Dann habe ich Italienisch gelernt. Jetzt kommunizieren wir hauptsächlich darauf. Aber man konnte sich immer gut verstehen.
Das einzige ist, dass es ungewöhnlich ist, alle russischen Witze und Meme zu erklären. Aber da Yuri sich für unsere Kultur interessiert, wird es jedes Mal einfacher und einfacher. Die meisten Jungs, die ich kenne, sind nicht so eingetaucht.
Aber manchmal passieren lustige Momente. Zum Beispiel gibt es im Italienischen ein Wort figata. Es bedeutet so viel wie „***date“, „za**sis“, aber in Italien ist das Fluchen als solches kein Tabu, diese Wörter können immer verwendet werden.
Und dann fragte eines Tages in einem eleganten Café in St. Petersburg am Newski-Prospekt eine höfliche Kellnerin ihren Mann: „Hat dir alles gefallen?“ Er sagte: "Danke, scheiß auf alles." Ich starb fast vor Lachen, und der Kellner sagte: "So sei es."
Es gab auch eine umgekehrte Situation. Es gibt zum Beispiel einen solchen italienischen Käse - Grana. Dieses Wort endet auf "a", also scheint es weiblich zu sein, und Sie möchten "la grana" sagen. Aber tatsächlich ist es männlich, und man sollte "il grana" sagen. Einmal vergaß ich es und fragte: "Abbiamo la grana?" („Haben wir Grana-Käse?“) „La grana“ bedeutet auf Italienisch „Babos“. Und es stellte sich heraus: "Was für den Teig?" Wir waren sehr lustig.
Zu den Schwierigkeiten: Ich habe gemerkt, dass es mir schwer fällt, in einer fremden Sprache zu fluchen – also das direkt aus dem Herzen! Obwohl ich es perfekt spreche. In solchen Momenten, wenn ich wütend werde, bricht auf der ersten Stufe ein starker russischer Akzent durch. Beim zweiten - wechsle ich zu meiner Muttersprache.
Russische Matte in diesem Sinne ist sehr praktisch. Sogar mein Mann "blinzelt" manchmal. Es ist immer lustig.
Aber es fällt uns schwer zu argumentieren. Ich denke, jeder sollte es in seiner eigenen Sprache tun.
Kulturelle Unterschiede
Als Yuri in Russland ankam, war er schockiert über unsere schmutzigen Eingänge. In Italien gelten sie als gemeinsames Territorium. Daher liegt es in der Verantwortung aller Bewohner, den Eingang in gutem Zustand zu halten, und die Pflege ist in den Stromrechnungen enthalten.
Wenn wir über die Küche sprechen, dann erschien ihm auch vieles unverständlich. Okroschkazum Beispiel weigerte er sich, es überhaupt zu versuchen. Ich habe Gemüse und Eier in das geworfen, was er immer für Joghurt gehalten hat, und dann habe ich etwas Senf hineingeschüttet! Es war lustig, seine Reaktion zu beobachten.
Und als wir anfingen miteinander auszugehen, habe ich Pasta mit Lachs nach dem Rezept von Jamie Oliver gemacht. Sie fing an, es mit Parmesan zu bestreuen, Yuri veränderte sein Gesicht dramatisch und sagte: „Man kann Nudeln mit Lachs keinen Käse hinzufügen! Wie? „Aber genau das rät Jamie Oliver!“ Ich antwortete. Jamie Oliver ist Brite! Was weiß er überhaupt über die italienische Küche?“
Die Italiener haben dieses kulturelle Merkmal: Sie schützen eifersüchtig ihre Küche. Als mein Mann zum Beispiel einmal gefragt wurde: „Italien und Frankreich haben als solche keine physische Grenze: nein Inspektionspunkt, alles ist gleich - das Meer, Häuser... Wie Sie verstehen, dass Sie die Grenze überschritten haben und sich in einem anderen befinden Land?
Der Ehemann antwortete: „Es ist sehr leicht zu verstehen. Wenn Kaffee nach schmutzigem Wasser schmeckt, bist du in Frankreich!“
Andererseits trinke ich ständig Tee. Wahrscheinlich wie alle Russen. Manchmal mache ich selbst alle möglichen Tees – mit Ingwer, Minze, Zitrone. Und ich kann es sogar bei 30 Grad Hitze trinken. In Italien tut das natürlich niemand. Und ja, es gibt keinen Tee. Es ist Kaffeekultur. Mein Mann hat mich immer gehänselt. Er sagt: „Ja, natürlich, warum nicht einen Tee? Draußen sind nur 30 Grad!“ Und jetzt trinkt er es die ganze Zeit mit mir!
Aber mein Mann mochte das russische Bad sehr. Als ich ihn meinen Eltern vorstellte, sagte Papa: „Lass uns ins Dampfbad gehen. Aber wenn du dich schlecht fühlst, sag es mir! Seien Sie nicht geduldig. Baden soll Spaß machen.
Infolgedessen stiegen sie aus und rannten in den Schnee. Alles scheint cool zu sein, lächelte Yuri. Und dann fragte ich: „Nun, wie geht es dir?“ Er antwortete: „Tatsächlich wäre ich fast an der Hitze gestorben. Aber dein Vater sagte, dass er den leichtesten Modus für mich gewählt hat... Natürlich konnte ich am ersten Tag unserer Bekanntschaft nicht aufgeben!
Und er war sowohl erfreut als auch schockiert, dass mein Vater ihn mit einem Eichenbesen ausgepeitscht hat. Dann hat er seinen Freunden sogar gesagt, dass das so eine russische Tradition ist!
In Italien war natürlich auch für mich vieles ein Schock. Zum Beispiel, als wir uns einmal am See versammelt haben. Ich ziehe eine zerrissene Jeans an, einen Pullover mit einem Hund... Schließlich ist dies eine Reise auf die Natur! Stellte einen mit Schilf bewachsenen See dar, ein Picknick ...
Und dann schaue ich: Der Mann zieht eine Hose an, ein Hemd. Ich sage: „Also warte, wir gehen zum See!“ Er dachte und antwortete: „Ah, komm schon!“ - "Vielleicht ziehe ich ein Kleid an?" Ich frage. Und er sagt: „Nein, nein. Alles ist gut".
Aber es stellte sich heraus, dass dies eine Art wunderschöner See ist, verdammt! Como. Eine ganze Stadt mit Boutiquen und Restaurants! Und ich bin in einem Pullover mit einem Hund... Aber in Europa herrscht natürlich eine leichte, entspannte Atmosphäre. Egal wie Sie aussehen, auch in Mailand werden Sie nicht schief angesehen.
Beziehungen zu Freunden und Verwandten
Wir stießen nicht auf Ablehnung von Freunden und Verwandten. Tatsächlich gibt es in Italien viele russisch-italienische Paare. Vielleicht haben wir eine Art kulturelle Übereinstimmung.
„Mama wäre ruhiger, wenn ich den Russen Ivan heiraten würde“
Elena Pustynova
Ist seit 3 Jahren mit Usman aus Jordanien zusammen. Der Name wurde auf Wunsch der Heldin geändert.
Dating-Geschichte
Usman und ich haben uns in Spanien kennengelernt. Beide waren im Urlaub dort. Ich machte sofort auf ihn aufmerksam. Er war sehr galant und intelligent: Er öffnete Türen, lächelte und fragte, wie ich mich fühle. An der Bar lud mich Usman zu einem Cocktail ein, und wir hatten ein sehr herzliches Gespräch.
Ich hatte sogar einen kleinen Kulturschock – vorher hatte ich solche Männer nur in Filmen und Fernsehsendungen gesehen.
Wir tauschten Kontakte in sozialen Netzwerken aus, aber ich dachte nicht, dass dies eine Art langfristige Bekanntschaft sein würde. Zuerst dachte ich, er mag Mädchen aus wohlhabenderen Familien, aus der High Society, und ich war nur vorübergehende Unterhaltung. Ein Urlaubsroman. Und ich brauchte in diesem Moment keine ernsthafte Beziehung. Ich habe nur nach einem Freund gesucht.
Zweitens habe ich verstanden, dass es eine große Kluft zwischen unseren Kulturen und Mentalitäten gibt und es kaum Sinn macht, auf mehr zu hoffen.
Aber selbst nachdem ich nach Russland zurückgekehrt war, korrespondierten wir gelegentlich weiter. Manchmal war ich überrascht, wie gut er mich verstand. Ein paar Monate später schrieb Usman, dass er nach Moskau kommen würde. Die Urlaubsromanze wiederholte sich. Als es Zeit war, sich wieder zu trennen, bot er an, sich zu treffen. Ich stimmte zu.
Die Sprachbarriere
Anfangs verständigten wir uns auf Englisch, da beide diese Sprache fließend beherrschten. Dann fing ich an, Arabisch zu lernen. Und Gott! - wahrscheinlich eine der schwierigsten Sprachen! Obwohl ich mag, wie es klingt.
Manchmal liest Usman mir Gedichte darauf vor. Einschließlich ihrer eigenen. Ein interessanter Punkt: In der Kultur der arabischen Länder hat die Wüste eine große Bedeutung. Und mein Nachname ist Pustynova. Als ich Usman davon erzählte, war er so begeistert, dass er mir ein Gedicht widmete. Da war eine Zeile wie: „Wenn ich die Wüste meiner Heimat Jordanien verlassen muss, dann nur wegen meines ‚Wüstenmädchens‘.“ Jetzt wiederholt er oft, dass unser Treffen mit ihm Schicksal ist.
Es fällt mir immer noch schwer, mich fehlerfrei auf Arabisch auszudrücken. Usman sagt, ich habe einen Akzent, obwohl es süß klingt. So bleiben wir die meiste Zeit in Kontakt auf Englisch, aber manchmal üben wir Arabisch.
Es gab einen lustigen Vorfall, als Usman mich nach Jordanien einlud. Dort traf ich seine Eltern. Ich kannte die Sprache damals überhaupt nicht, und er fungierte als unser Übersetzer.
Wir unterhielten uns nett über etwas, als ich plötzlich deutlich „Mafi“ und „Rus“ aus den Lippen seiner Mutter hörte. Ich dachte, dass dies aus der Kategorie der ausländischen Mythen über die "russische Mafia" stammt.
Das beleidigte mich sogar ein wenig, und ich bat Usman zu sagen, dass ich kein russischer Spion sei. Er lachte und erklärte, dass „mafi“ ein negatives Teilchen „nicht“, „nein“ sei.
Kulturelle Unterschiede
Es gibt viele Geschichten über Araber, die Harems unterhalten, ihre Frauen tyrannisieren und sie zwingen, zum Islam zu konvertieren. Aber ich denke, sie sind stark verschönert.
In Amman, der Hauptstadt Jordaniens, trifft man viele Mädchen, die sich im europäischen Stil kleiden. Und ich bin unter ihnen. Wenn ich ein Kleid anziehe und mich leicht schminke, kann ich natürlich die Blicke vorbeigehender Männer einfangen oder unmissverständliche Komplimente hören. Aber normalerweise geschieht dies nicht in Anwesenheit von Uthman.
Amman ist eine moderne Stadt. Ich würde nicht sagen, dass sich mein Leben dramatisch verändert hat, seit ich vor etwas weniger als einem Jahr hierher gezogen bin.
Was mich schockiert hat, war, dass viele Jordanier sehr wählerisch sind, was ihre eigene Wohnung angeht. Selbst in Mietwohnung Es müssen mindestens zwei Zimmer vorhanden sein. Darüber hinaus sind sie oft reich mit Dekor verziert. Dies ist kein Ein-Zimmer-Studio mit Großmutters Reparaturen am Stadtrand von Moskau.
Auch hier, wie in Russland, darf man auf der Straße keinen Alkohol trinken, obwohl man ihn problemlos kaufen kann. Aber aufgrund der Religion trinkt Usman ziemlich selten und nur zu besonderen Anlässen. Das ist wahrscheinlich ein wenig überraschend für mich: Ich bin daran gewöhnt, dass in Russland bei jedem Treffen oft "auf ein Treffen" getrunken wird. Hier ist es nicht so.
Beziehungen zu Freunden und Verwandten
Als unsere Romanze gerade erst begann, erzählte ich einem Freund, dass ich einen Mann aus Jordanien getroffen hatte. Sie war skeptisch und fing an, Geschichten darüber zu erzählen, wie Araber russische Frauen züchten. Tatsächlich hatte ich selbst Angst vor einem schmutzigen Trick. In der Beziehung zu Usman lief alles so fabelhaft, dass ich mich unwohl fühlte.
Um meiner Mutter keine Angst zu machen, habe ich ihr das erst erzählt, als wir uns kennengelernt haben. Dann musste ich natürlich.
Anfangs war meine Mutter nicht begeistert von unserer Gewerkschaft und fragte manchmal: „Ich hoffe, er rekrutiert dich nirgendwo?“
Wir haben sogar mit ihr darüber gestritten. Aber dann, als Usman wieder nach Moskau kam, scheint meine Mutter aufgetaut zu sein. Beim ersten Treffen schenkte er ihr einen riesigen Rosenstrauß, machte ein Kompliment auf Russisch und benahm sich im Allgemeinen sehr höflich.
Als sie jetzt sah, dass bei uns alles ernst war, wurde es einfacher. Manchmal fragt sie sogar niedlich: „Wie geht es Usmanchik da?“ Aber es scheint, dass meine Mutter ruhiger wäre, wenn ich den Russen Ivan heiraten würde. Ich hoffe, dass sich die Beziehung mit der Zeit verbessert. Außerdem begann ich darüber nachzudenken, wie ich sie nach Jordanien transportieren könnte.
Am aufregendsten war die Bekanntschaft mit Usmans Eltern. Er warnte davor, dass seine Familie fortschrittliche Ansichten habe und überhaupt nicht gegen eine seiner Entscheidungen sei. Jetzt gehen wir manchmal mit seiner Mutter einkaufen und bereiten Essen für große Feiertage vor. Es scheint, dass meine Eltern mich gut behandeln, obwohl ich immer noch Angst habe, irgendwie zu piercen.
Viele Menschen fragen nach Religion. Usman übt diesbezüglich keinen Druck auf mich aus. Ich glaube, er würde sich freuen, wenn ich auch zum Islam konvertieren würde, aber dazu bin ich noch nicht bereit. Usman sagt, es sollte von Herzen kommen und nicht zum Wohle einer anderen Person getan werden. Und ich unterstütze diese Meinung. Selbst wenn wir heiraten, werde ich wahrscheinlich nicht zustimmen, seinen Glauben zu teilen.
Über die Selbstgefälligkeit arabischer Ehefrauen - ich denke, das stimmt größtenteils. Jordanien hat eine patriarchalische Kultur. Aber ich bin im Prinzip ein sehr ruhiger und familiärer Mensch und denke, dass mein Mann der Ernährer und das Oberhaupt des Hauses ist. Und ich selbst würde gerne Kinder großziehen und mich um den Alltag kümmern. Ich arbeite derzeit als freiberuflicher Designer. Ich mag es, aber ich würde mich kaum der Arbeit widmen wollen.
Das einzige, was mir manchmal Sorgen bereitet, ist, dass viele hier, einschließlich Usmans Eltern, darauf warten, dass ich einen Erben zur Welt bringe. Und ich hätte gerne eine Tochter. Ich habe die Geschichte eines Mädchens aus den Vereinigten Arabischen Emiraten gelesen. Sie schrieb, sie müsse gebären vier Mädchen, bis sie endlich einen Sohn haben. Sie wurde von der Familie ihres Mannes stark unter Druck gesetzt.
Ich bin mir nicht sicher, ob das bei mir der Fall sein wird. Eigentlich will ich es nicht glauben. Aber wir haben dieses Thema noch nicht global diskutiert, und es scheint mir, dass Usman mit einem Kind jeden Geschlechts glücklich sein wird.
Lesen Sie auch🧐
- 3 Dinge, die Sie vor der Ehe besprechen sollten, damit sie dauerhaft bleibt
- Warum Ausländer die russische Sprache lieben und hassen
- 20 kleine Geheimnisse für eine glückliche Ehe