Warum Tokyo Police ansehen, ein wunderschön inszeniertes Drama, das in der Welt der Yakuza spielt
Verschiedenes / / April 22, 2022
Wir sagen Ihnen, wie eine Serie über einen Expat in Japan Lost in Translation ähnelt und was Fremdenfeindlichkeit damit zu tun hat.
Am 7. April veröffentlichte HBO Max eine Serie, die auf den Memoiren des amerikanischen Journalisten Jake Adelstein basiert. Die Pilotfolge von „Tokyo PD“ wurde von Michael Mann inszeniert – einer der besten Regisseure von Krimi-Actionfilmen, Autor von „Fight“ und „Accomplice“.
Jake Adelstein selbst zog in jungen Jahren von Missouri nach Japan und arbeitete lange als Reporter. Er schrieb das Buch Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. Die Serie ist zwar mehr von dieser Arbeit inspiriert und verlässt sich nicht vollständig darauf.
Zunächst war das Projekt als abendfüllender Film konzipiert, und Adelstein sollte vom Briten Daniel Radcliffe gespielt werden. Aber am Ende entschieden sie sich stattdessen, die Serie zu drehen, und der Star von "Harry Potter" in der Titelrolle wurde durch den Amerikaner Ansel Elgort ersetzt.
Charmante Optik und gemächliche Handlungsentwicklung
Der junge Amerikaner Jake (Ansel Elgort) wird nicht ohne Schwierigkeiten der einzige ausländische Reporter in der Redaktion der bekannten Tokioter Zeitung The Yomiuri Shimbun. Er wird vom Crime Squad eingestellt, aber anstatt nur Pressemitteilungen der Polizei umzuschreiben, will der Typ den Menschen die Wahrheit über das organisierte Verbrechen sagen. Obwohl seine Vorgesetzten dies stark ablehnen.
Dann freundet sich der Held mit Detective Hiroto Katagiri (Ken Watanabe) an. Er hilft Jake, verschiedene Geschichten im Zusammenhang mit den Yakuza zu untersuchen. Nur jetzt macht sich der Journalist durch seine Aktivitäten schnell viele Feinde in der ganzen Stadt.
Einer der Produzenten der Serie war Destin Daniel Cretton, Regisseur von „Shana-Chi und die Legenden der Zehn Ringe». Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung überraschte dieser Film alle angenehm mit seinem reichhaltigen visuellen Stil, der sich viel von klassischen asiatischen Actionfilmen anlehnte. Hier wird er auch mit dem seltenen Talent von Michael Mann kombiniert, um einen wahrhaft düsteren Crime Noir zu drehen.
Tokyo Police ist unglaublich angenehm anzusehen. Von den ersten Bildern an werden Sie von der Schönheit der Stadt verzaubert, die nicht weniger poetisch gezeigt wird als im berühmten "Schwierigkeiten bei der Übersetzung». Japanische Straßen voller Kabel, Neonbars, gemütliche Innenhöfe, Retro-Autos und halbleere Räume, die aussehen, als kämen sie aus Gemälden von Edward Hopper - Sie können einfach nicht anders, als sich in dieses Tokio zu verlieben.
Tokyo Police ist ein sehr langsames und kontemplatives Projekt. Die Handlung wird sich mehr oder weniger erst ab der dritten Serie abzeichnen, aber gerade die reichhaltige Optik lässt keine Langeweile aufkommen. Auch der Vorspann will keinesfalls überspringen: Das ist ein eigenständiges Kunstwerk, das an Cary Fukunagas „True Detective“ erinnert und gleichzeitig an traditionelle Yakuza-Tattoos erinnert.
Es gibt Gewalt in der Serie, aber auch sie wird äußerst ästhetisch dargestellt. Und in dieser Hinsicht ist "Tokyo Police" viel näher am Klassiker Samurai Filmen als den meisten Actionfilmen, die dem westlichen Publikum bekannt sind.
Kritik an Fremdenfeindlichkeit und Zensur im Japan der 90er Jahre
Die Serie balanciert zwischen Krimi und Industriedrama – ein ziemlich großer Teil der Zeit wird Jakes Kommunikation mit Kollegen und der journalistischen „Küche“ gewidmet. Darüber hinaus fügen die Autoren diesem Hexenkessel von Zeit zu Zeit ein soziales Drama hinzu.
So erinnern die Momente, die die Strapazen der Arbeit in einem großen japanischen Unternehmen offenbaren, sehr an das Gemälde „Fear and Trembling“ (2003). Dort geriet die Belgierin in die Gefangenschaft einer ihr fremden Unternehmenskultur, in der Beleidigungen von Mitarbeitern an der Tagesordnung sind.
„Fear and Trembling“ basiert übrigens auch auf wahren Begebenheiten der belgischen Schriftstellerin Amélie Nothombe. Sie bildeten die Grundlage ihres gleichnamigen Romans und später der Verfilmung, die ebenso gut das Thema Fremdenfeindlichkeit in Japan aufdeckten.
Adelstein sieht sich täglich genau der gleichen Diskriminierung ausgesetzt: Reporterkollegen werden nicht müde, ihn zu ärgern nur weil er Ausländer und zugleich Jude ist und sich der Chefredakteur über seine bloße Anwesenheit in ärgert Zustand.
Die Serie kritisiert die traditionelle japanische Lebensweise nicht nur wegen schamloser Fremdenfeindlichkeit, sondern auch wegen Zensur. In der ersten Folge wird Jake daran gehindert, das Wort „Mord“ in einem Artikel über einen Mann zu verwenden, der auf der Straße erstochen wurde.
„Niemand wird in Japan getötet“, erklärt ihm der Polizist. Daher sollten die Medien Euphemismen verwenden, anstatt so zu schreiben, wie sie sind. Übrigens entspricht dieser Ansatz überraschenderweise den Realitäten des modernen Russlands.
Unglaubliches Schauspiel und schöne japanische Sprache
Ungefähr die Hälfte der Dialoge in der Serie wird auf Japanisch gedreht, daher ist es besser, Tokyo Police mit Untertiteln zu sehen, um die Atmosphäre besser zu spüren. Ansel Elgort hat als Expat großartige Arbeit geleistet, und es ist ein Vergnügen, ihm zuzuhören. Bewundern Sie nicht nur das strenge Gesicht von Ken Watanabe, das den Zuschauern aus „Letters from Iwo Jima“ bekannt ist. Clint Eastwood.
Nun, das ausgeklügelte Image von Rachel Keller verleiht Tokyo Police eine Ähnlichkeit mit den Werken von David Lynch.
Diese hervorragend gefilmte und tadellos gespielte Serie ist trotz ihrer schleppenden Handlung definitiv wert zu schätzen. Darüber hinaus überschattet die atemberaubende Grafik alle Mängel des Drehbuchs.
Und nach The Police werden Sie definitiv den Wunsch verspüren, Sofia Coppolas Lost in Translation oder noch einmal zu besuchen „Tokyo Bride“ von Stefan Libersky, um das exotische Japan weiterhin durch die Augen anderer zu bewundern Direktoren.
Lesen Sie auch🧐
- Plainville Girl verbindet Drama, Thriller und Romantik. Und es übernimmt
- Die Halo-Serie erinnert stark an The Mandalorian. Aber es hat auch seine Vorteile.
- Die erste Staffel von „Moon Knight“ gefällt mit der Leistung von Oscar Isaac, beeindruckt aber nicht
- Wie „Slow Horses“ mit Gary Oldman die Ideen von Spionagefilmen umkehrt
- 17 Top-Shows im März: Halo, Moon Knight und die Rückkehr der Bridgertons
Journalistin, seit mehreren Jahren in den Medien tätig. Sie ist ausgebildete Psychologin, begann sich aber mit der Geschichte des Kinos zu beschäftigen und erkannte, dass fiktive Menschen noch interessanter sind als echte. Mit der gleichen Liebe schreibe ich über die Schätze der französischen New Wave und des neuen Netflix, ich liebe Charlie Kaufman und Terry Zwigoff, einen Fan von Slowburn und Nischenhorror.