Wann und wie erschienen Punkt, Komma und andere Satzzeichen auf Russisch?

In der Antike war das Interpunktionssystem bei weitem nicht mehr dasselbe wie heute, und es gab keine Regeln für die Interpunktion. Die Schreiber ließen sich von der Bedeutung der Texte leiten und setzten Zeichen, wo es notwendig war, eine Fragmentintonation anzuhalten oder hervorzuheben.

Richten Sie zuerst die Beschilderung ein versuchtL. Fjodorow. Punkt, Punkt, Komma... (Aus der Geschichte der Interpunktion) / Philologe Maxim der Grieche zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Die konsequente Verbreitung seiner Idee fand sich jedoch nicht. Die Situation mit der Interpunktionsanarchie begann sich nach dem Aufkommen gedruckter Grammatiken zu ändern. 1596 wurde die "Slowenische Grammatik" von Lavrenty Zizania veröffentlicht, 1618 - "Die Grammatik des slawischen Proper Syntagma" von Melety Smotrytsky. Diese Werke können als Geburtsstadium des russischen Interpunktionssystems bezeichnet werden.

Funktionen von Satzzeichen ähnlich wie moderne, können wir findenM. IN. Lomonossow. Russische Grammatik in Lomonosovs "Russischer Grammatik", die "sehr kürzlich" - 1755 - veröffentlicht wurde. Michail Wassiljewitsch hatte jedoch auch keine Anzeichen. Und erst Mitte des 19. Jahrhunderts erhielt das russische Interpunktionssystem seine vertraute Form.

Wie unterschiedliche Satzzeichen erschienen

Punkt

Dies ist das technisch einfachste und damit älteste Satzzeichen. Sogar das Wort "Interpunktion" passierteGroßes Wörterbuch der russischen Sprache. CH. ed. VON. ABER. Kusnezow vom lateinischen punctum - "Punkt". Und in der Grammatik von Lavrentiy Zizania heißt der entsprechende Abschnitt „On Points“.

In russischen Manuskripten war der Punkt das wichtigste Satzzeichen. Ursprünglich wurde es von Schreibern verwendet, um die semantischen Teile des Satzes hervorzuheben. Markieren Sie das Ende eines Satzes mit einem Punkt angebotenABER. Golubeva, Yu. Gorbow. Einheit, erstaunlich, razyatnaya... / Wissenschaft und Leben auch Maxim Grek. Die "endgültige" Funktion wurde diesem Zeichen in den nachfolgenden Arbeiten anderer Linguisten zugewiesen. Lavrenty Zizaniy zum Beispiel verstand es als Zeichen für das Ende eines Satzes. So wird es heute noch verwendet.

Komma

Dieses Zeichen findet sich wie der Punkt in alten Manuskripten. Anfänglich wurden Kommas an zufälligen Stellen gesetzt. In der Arbeit von Maxim Grek wurde das Wort „Hypdiastole“ verwendet, um dieses Zeichen zu bezeichnen, und es wurde angenommen, dass es beim Lesen eine Pause geben sollte. Später stellte Lavrenty Zizaniy fest, dass ein Komma benötigt wird, um Satzteile voneinander zu trennen.

Punkt mit Komma

Und dieses Zeichen ist eines der ältesten, aber seine Funktion hat sich stark verändert. Maxim Grek empfahl, dass das Hypodiastolenzeichen mit einem Punkt eine Frage kennzeichnet. Das Semikolon als Fragezeichen wurde auch von Lavrentiy Zizaniy verwendet. Er hat angerufen ";" das Wort "Untergestell", und Melety Smotrytsky verwendete den Begriff "Frageraum".

Erst im 18. Jahrhundert Vasily Trediakovsky wurdeL. Fjodorow. Punkt, Punkt, Komma... (Aus der Geschichte der Interpunktion) / Philologe Verwenden Sie ein Semikolon in einer vertrauten Funktion. Und die uns bekannte Funktion wurde von Lomonosov formuliert: „Das Semikolon unterscheidet die Mitglieder der Perioden“ - das heißt, es wird zwischen relativ unabhängigen Sätzen platziert, die Teil des Komplexes sind.

Doppelpunkt

Die Grammatik von Lavrentiy Zizaniy hatte die Zeichen des Begriffs "·" und des Doppelbegriffs ":", aber in ihren Funktionen ähneln sie eher dem modernen Semikolon.

Lomonosov hat dieses Zeichen namensM. IN. Lomonossow. Russische Grammatik „Zwei Punkte“, und der Umfang seiner Anwendung ist schon viel näher an der modernen: „Zwei Punkte sind Beispiele, Gründe und belanglose Reden zeigen voraus.“ Das Wort "Doppelpunkt" selbst wurde später von Lomonosovs Schüler Anton Barsov in seiner Grammatik verwendet.

Ausrufezeichen

Im 17. Jahrhundert schlug Meletiy Smotrytsky das Zeichen "!" vor, das er das Wort "erstaunlich" nannte. Seine Funktion ist beim Namen klar: "!" wird am Ende von emotionalen – „überraschenden“ – Sätzen platziert. Später gelangte die Neuerung unter dem Namen „überraschendes Zeichen“ auch in Lomonossows „Russische Grammatik“.

Fragezeichen

Bis ins 18. Jahrhundert wurde seine Funktion durch ein Semikolon erfüllt. Das Übliche "?" zum ersten Mal trifftL. Fjodorow. Punkt, Punkt, Komma... (Aus der Geschichte der Interpunktion) / Philologe Trediakovsky in seinem Werk "Ein Gespräch zwischen einem ausländischen Mann und einem Russen über Orthographie, alt und neu, und über alles, was zu dieser Angelegenheit gehört". Und die erste Beschreibung des Fragezeichens, wie es jetzt verwendet wird, wir findenM. IN. Lomonossow. Russische Grammatik Lomonossow: "Ein Fragezeichen bei der Befragung <...> wird angegeben."

Klammern

Die Beschreibung dieses Zeichens findet sich erstmals zu Beginn des 17. Jahrhunderts bei Meletiy Smotrytsky. Er nannte Klammern das Wort "verzögert" und empfahl, auf diese Weise einen Teil der Aussage hervorzuheben, der vollständig entfernt werden kann.

Lomonosov verwendete den Begriff "großes Zeichen". Aber seine Funktion ist die gleiche wie die der modernen Klammern - das Einfügen von Wörtern und Sätzen zur Klärung oder Ergänzung des ausgedrückten Gedankens sowie für zusätzliche Kommentare.

Schon das Wort "Klammern" erscheintN. UND. griechisch Praktische russische Grammatik in der Grammatik von Nikolay Grech von 1827.

Bindestrich

Dies ist eines der jüngsten Satzzeichen. Erstmals Ende des 18. Jahrhunderts beschriebenABER. ABER. Barsow. Russische Grammatik in seiner "Russischen Grammatik" Barsov. Er nannte den Gedankenstrich das Wort "Stille" und schlug vor, ihn als eine Art Pause für den Ausdruck oder für ein unerwartetes Wort oder eine unerwartete Handlung zu verwenden. Schweigen wurde auch in Dialogen verwendet, um eine Änderung der sprechenden Gesichter anzuzeigen.

In Alexander Wostokows Grammatik von 1831 ist der Gedankenstrich namensABER. Wostokow. Russische Grammatik „ein Zeichen der Gedankentrennung“, aber schon 1827 verwendet Grech das bekannte Wort „Strich“ in seiner Grammatik.

Zitate

Die Beschreibung dieses Zeichens findet sich auch erstmals im 18. Jahrhundert bei Barsov. Es wurde als "fremdes Zeichen" bezeichnet und in der direkten Rede verwendet. Im 19. Jahrhundert fanden Grech und Vostokov bereits das Wort "Anführungszeichen", aber die Funktion wird gleich beschrieben - um die Worte anderer Leute zu schließen.

Eine heute sehr beliebte Rolle - um Wörter in einer ironischen, ungewöhnlichen und seltsamen Bedeutung hervorzuheben - offiziell hinter Anführungszeichen FestRegeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung (1956) / Referenz- und Informationsportal "Gramota.ru" nur in den "Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion" von 1956.

Ellipse

Das Aussehen dieses Zeichens hat sich geändert: einmal Punkte Es warA. UND. Moiseev. Aus der Geschichte der Interpunktion: Stille - Bindestrich - Bindestrich - Bindestrich / Russische Sprache sechs, dann vier und schließlich drei.

Die erste Beschreibung der Ellipse erscheint in der Grammatik von Grech, wo dieses Zeichen einfach "Punkte" genannt wird. Und Wostokow benutzte den Namen "Vorsichtszeichen". Es sollte verwendet werden, wenn die Sprache unterbrochen wird.

Jetzt werden die Auslassungspunkte auch verwendet, um die Unvollständigkeit der Aussage, Sprachfehler und Auslassungen in Zitaten anzuzeigen.

Wie wird sich die russische Zeichensetzung weiterentwickeln?

Wahrscheinlich wird sich auch das moderne harmonische System im Laufe der Zeit ändern: Einige Zeichen werden ihre Funktionen ändern, andere werden vollständig verschwinden und neue werden an ihre Stelle treten.

Zum Beispiel verwenden viele Leute jetzt Emoticons als alternative Satzzeichen: Sie ersetzen einen Punkt oder ein Ausrufezeichen am Ende eines Satzes. Vielleicht werden ":)" oder ";)" und andere schließlich das offizielle russische Interpunktionssystem auffüllen.