BHs statt 12 Stühle und Zombies im Melodram: die ungewöhnlichsten Verfilmungen der Klassiker
Verschiedenes / / November 17, 2021
Life Hacker erinnert sich an Fälle, in denen es schwierig ist, berühmte literarische Werke in Filmen zu erkennen.
10. Sieben schwarze BHs
Sju svarta be-hå
- Schweden, 1954.
- Komödie.
- Dauer: 90 Minuten.
- IMDb: 5.4.
Der Titel ist schwer zu erraten, aber diese schwedische Komödie ist eine Adaption des Romans von Ilf und Petrov "12 Chairs". Obwohl hier tatsächlich nur die Grundlage der Handlung vom Original übrig ist. Der Film erzählt von einem Betrüger und Gigolo Jens Nielsen. Im Gefängnis erfährt er von einem Zellengenossen, dass er den Edelstein in einem von sieben schwarzen BHs versteckt hat. Freigelassen macht sich der Held sofort auf die Suche nach dem geliebten Kleiderschrankdetail. Aber er hat Konkurrenten.
Nicht alle Fans des Buches "12 Stühle" wissen, dass es in ganz anderen Ländern, von Kuba bis Italien, etwa 20 Mal auf Bildschirme übertragen wurde. In der brasilianischen Fassung wurde Bender gegen einen Varieté-Tänzer getauscht und in der iranischen Fassung wurde der Schmuck in den Sitz eines Autos eingenäht. Dennoch ist die schwedische Version mit Unterwäsche immer noch die ungewöhnlichste.
9. Stolz und Vorurteile und Zombies
Stolz und Vorurteil und Zombies
- USA, Großbritannien, 2015.
- Horror, Action, Melodram.
- Dauer: 108 Minuten.
- IMDb: 5.8.
Formal basiert das Band auf dem gleichnamigen Buch, das von Seth Graham-Smith geschrieben wurde. Aber auch im Originalroman wurde mehr als die Hälfte des Textes aus dem berühmten Werk von Jane Austen "Stolz und Vorurteil" übernommen und der ursprünglichen Handlung die Geschichte des Krieges mit den Zombies hinzugefügt. Das Bild kann also als Adaption der Klassiker betrachtet werden.
Im Film leben Elizabeth Bennett und ihre Schwestern im England des 19. Jahrhunderts und suchen Freier. Und gleichzeitig trainieren sie, um zu töten Zombiedenn die Welt befindet sich im Krieg mit den Untoten. Das hält Elizabeth nicht davon ab, eine komplizierte Beziehung mit dem hochmütigen Mr. Darcy einzugehen.
Der seltsame Film war ein Flop an den Kinokassen und wurde von Kritikern kühl aufgenommen. Dennoch warten Fans der Mash-up-Literatur, in der sie Klassiker mit experimentellen Genres verbinden, auf weitere Verfilmungen. Zum Beispiel die Bücher "Android Karenina" oder "Sense and Sensibility and Sea Monsters".
In iTunes ansehen →
Auf Google Play ansehen →
8. Malisa im Wunderland
Bosheit im Wunderland
- Großbritannien, Spanien, USA, Bahrain, 2009.
- Fantasy, Detektiv, Thriller, Drama.
- Dauer: 87 Minuten.
- IMDb: 5.9.
Phantasmagorischer Plot "Alice im Wunderland„Lewis Carroll, der ein Kindermärchen, Wortspiele und komplexe Witze für Erwachsene mischt, eröffnet den Autoren der Verfilmungen einen riesigen Spielraum. Daher wurde das Buch mehr als ein Dutzend Mal zu Filmen und Serien verarbeitet. Die ungewöhnlichste Version kann jedoch als die Version 2009 angesehen werden.
Malisa streitet sich mit ihrem Vater und fährt nach London, wo sie bald unter die Räder eines Taxis gerät. Von diesem Moment an verliert das Mädchen ihr Gedächtnis und der Fahrer des Autos, das sie angefahren hat, verwandelt sich in eine Art weißes Kaninchen, das die Heldin in eine magische Welt stürzt. Statt einer Raupe gibt es einen DJ von einem Plakat, und in einem gewöhnlichen Straßencafé findet eine wahnsinnige Teeparty statt.
7. Coriolanus
Coriolanus
- Großbritannien, 2010.
- Thriller, Dramen.
- Dauer: 123 Minuten.
- IMDb: 6.1.
Die klassischen Werke von William Shakespeare werden regelmäßig in ungewöhnlichsten Neuinterpretationen auf die Leinwände übertragen. So wählte der berühmte Schauspieler Ralph Fiennes ein berühmtes Stück für sein Regiedebüt und machte daraus einen erschreckend relevanten Thriller.
"Coriolanus" folgt vollständig der Handlung des Originals und hat sogar den Originaltext beibehalten: Der Film ist dem Feldherrn Gaius Marcius gewidmet, der nach dem Sieg über die Volsker von römischen Beamten verraten wird. Der im Exil lebende Held vereint sich mit ehemaligen Gegnern und greift seine Heimatstadt an.
In Fiennes' Version setzt das Militär nicht nur moderne Waffen ein. Die Kleidung römischer Soldaten erinnert stark an NATO-Uniformen, und die Handlung spielt in der Umgebung des modernen Jugoslawiens.
6. Sie ist ein Mann
Sie ist der Mann
- USA, 2006.
- Komödie.
- Dauer: 105 Minuten.
- IMDb: 6.3.
Die Handlung des Theaterstücks "Twelfth Night" von William Shakespeare wurde nicht nur in die Neuzeit übertragen. Sie fügten ihm auch Teenager-Themen hinzu. Fußball und erste Liebe. Und es machte aus dem Klassiker eine reine Jugendkomödie.
Im Zentrum der Handlung steht Viola, eine Gymnasiastin, die exzellenten Fußball spielt und versucht, in die Herrenmannschaft zu kommen. Um Geschlechterstereotypen zu überwinden, muss sie sich als ihr eigener Bruder Sebastian ausgeben. Doch schon bald verliebt sich das Mädchen in einen der Spieler.
In iTunes ansehen →
5. Gefährliche Verbindungen
Les liaisons Hazardeuses
- Frankreich, Italien, 1959.
- Drama, Melodram.
- Dauer: 106 Minuten.
- IMDb: 6.8.
Die skandalöse Liebesgeschichte von Pierre Choderlos de Laclos gefilmt viele Male. Seltsamerweise war der allererste Film, der auf dem Buch basiert, der ungewöhnlichste. Spielen im Original die Geschehnisse unter den Aristokraten im 18. Jahrhundert, dann hat der Regisseur Roger Vadim in der Filmfassung die Handlung in die Neuzeit übertragen.
Die Hauptfiguren des Bildes sind das Ehepaar Juliette und Valmont. Sie sind experimentierfreudig und erleben oft sexuelle Abenteuer nebenbei, verstecken aber nichts voreinander. Aber eines Tages verliebt sich der Ehemann aufrichtig in ein junges Mädchen.
In der Folge übertrugen auch andere Regisseure die Handlung von "Dangerous Liaisons" auf andere Zeiten. Das bekannteste Beispiel ist Cruel Intentions von 1999. Aber in den meisten Adaptionen versuchten die Autoren zu sehr, die Atmosphäre des Originals zu erreichen. Daher bleibt die Version von Vadim die ungewöhnlichste und interessanteste.
4. Ohne einen einzigen Beweis
Ohne Anhaltspunkt
- Großbritannien, 1988.
- Komödie, Krimi, Detektiv.
- Dauer: 107 Minuten.
- IMDb: 7.0.
Sherlock Holmes aus den Werken von Arthur Conan Doyle gehört zu den Rekordhaltern bei der Anzahl der Leinwandauftritte. Es gibt Dutzende von bekannten und weniger bekannten Gemälden, in denen die Geschichten über den großen Detektiv bis zur Unkenntlichkeit verändert wurden. In "Sherlock" von der BBC beispielsweise wurde die Handlung ins 21. Jahrhundert verlegt, in "Elementary" wurde Dr. Watson von einer Frau gespielt.
Am ironischsten geht es jedoch um die Bilder der Hauptfiguren in der Komödie "Ohne einen einzigen Beweis". In dieser Version werden alle Fälle vom talentierten Dr. Watson untersucht. Aber die medizinische Gemeinschaft billigt seine Hobbys nicht. Deshalb heuert der Detektiv einen stumpfsinnigen, zu Alkohol neigenden Schauspieler an, gibt ihm das Pseudonym Sherlock Holmes und lässt ihn so tun, als ob er selbst die Deduktionsmethode besitze.
3. Unten Haus
- Russland, 2001.
- Komödie.
- Dauer: 80 Minuten.
- IMDb: 7.2.
In verschiedenen Ländern werden regelmäßig Verfilmungen russischer Klassiker, insbesondere der Werke von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, veröffentlicht. Und meistens versuchen die Autoren von Adaptionen aus Respekt vor dem Original, die Handlung oder zumindest die Atmosphäre der berühmten Bücher nicht zu sehr zu verändern. Aber zu komödiantisch dies gilt nicht für die Version von "The Idiot" von Roman Kachanov.
In diesem seltsamen Bild ist Prinz Myshkin ein ehemaliger Programmierer, der aus einer psychiatrischen Klinik in der Schweiz zurückkehrt. Auf dem Heimweg trifft er im Bus auf Parfyon Rogozhin und erzählt einer neuen Bekannten, dass er Nastasya Filippovna wegen der drei Waggons mit Eintopf heiraten möchte. Der Prinz liebt dieses Mädchen in Abwesenheit sofort.
Auf Google Play ansehen →
2. Idiot
Hakuchi
- Japan, 1951.
- Drama, Melodram.
- Dauer: 166 Minuten.
- IMDb: 7.2.
Neben Down House soll eine weitere Adaption von The Idiot in die Liste aufgenommen werden. Weniger verrückt und phantasmagorisch, aber immer noch experimentell. Gedreht wurde der Film von dem japanischen Klassiker Akira Kurosawa, einem großen Bewunderer von Dostojewskis Werk.
Der Regisseur verknüpfte die Handlung des Buches teilweise mit der Biografie des Autors selbst. Die Hauptfigur des Films, Kinji Kameda, dreht durch, nachdem er fälschlicherweise der Kriegsverbrechen beschuldigt und erschossen wurde, aber im letzten Moment wird er begnadigt. Es gab eine ganz ähnliche Episode in Dostojewskis Leben. Kameda fährt mit einem Dampfer nach Hokkaido und lernt den Millionär Akama kennen, der dem Helden von seiner Liebe zu einem schönen Mädchen erzählt.
Alle wesentlichen Wendungen der Handlung aus dem Buch sind im Film erhalten geblieben. Aber Kurosawas Handlung spielt im Japan der 1940er Jahre, und das Verhalten der Charaktere stimmt voll und ganz mit der lokalen Kultur überein.
1. Richard III
Richard III
- Großbritannien, 1995.
- Theater.
- Dauer: 110 Minuten.
- IMDb: 7.4.
Das Drehbuch des Films, basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare, wurde vom Schauspieler geschrieben Ian McKellen, der auch persönlich die Hauptrolle spielte. Der Autor der Adaption übertrug die historische Handlung in den 1930er Jahren nach Großbritannien und fügte der Umgebung Dieselpunk-Elemente hinzu.
Richard III. ist ein klares Analogon zu den Tyrannen des 20. Jahrhunderts. Als jüngster Sohn des Königs ergreift er die brutalsten Maßnahmen, um an die Macht zu kommen und den Platz seines Bruders einzunehmen.
In McKellens Kostüm sind leicht Andeutungen von Nazi-Uniformen zu erkennen, und die Handlung des Bildes überschneidet sich klar mit politische Probleme Großbritanniens in der ersten Hälfte des 20 bauen. Was natürlich den Mut der Autoren und die Relevanz von Shakespeares Themen unterstreicht.
Erinnern Sie sich an die seltsamen Verfilmungen der Klassiker, in denen die Regisseure die Idee des Autors stark verändert haben?
Lesen Sie auch🧐
- Schauspieler und Charaktere von Verfilmungen, im Gegensatz zu ihren Prototypen
- 10 wunderschöne Verfilmungen literarischer Werke
- 10 Verfilmungen berühmter Bücher, die Sie wahrscheinlich noch nicht gesehen haben. Und vergebens