7 Situationen, in denen es leicht ist, Zitate zu verwechseln

Anführungszeichen auf Russisch werden in der direkten Rede, in Anführungszeichen, bei Namen und zur Vermittlung einer ungewöhnlichen oder ironischen Bedeutung eines Wortes oder einer Phrase verwendet. Alles scheint einfach zu sein. Es gibt jedoch Nuancen, bei denen man leicht verwechselt werden kann.

1. Konventionelle und echte Namen

Herkömmliche Namen sind solche, bei denen die wörtliche Bedeutung von Wörtern nicht mit dem übereinstimmt, was sie nennen: "Zeitgenössisch" - es ist ein Theater und keine Person, die gleichzeitig mit jemandem zusammenlebt; "Apfel" - eine Charge, keine Frucht; "Lokomotive" - ein Fußballverein, der nicht Teil eines Zuges ist. Solche Namen werden immer in Anführungszeichen geschrieben.

In echten Namen werden Wörter in ihrer direkten Bedeutung verwendet: Guinness-Buch der Rekorde - das ist wirklich ein Buch, Grand Theatre - Das ist ein Theater, Moskauer Druckerei Nr. 2 Ist eine Typografie. Anführungszeichen sind in solchen Namen nicht erforderlich.

Der echte Name wird jedoch in Anführungszeichen hervorgehoben, wenn er mit einem generischen Namen verwendet wird (meistens handelt es sich um eine Rechtsform): OJSC "Moskauer Druckerei Nr. 2", FSBI "Präsidentenbibliothek benannt nach B. N. Jelzin".

2. Namen, die in der alltäglichen Kommunikation zu gängigen Substantiven geworden sind

Viele Namen werden schließlich zu allgemeinen Substantiven und verlieren Anführungszeichen. Das ist zum Beispiel schon bei einem Kopierer und einer Windel passiert – Wörter, die ursprünglich Firmennamen waren.

Und jetzt passiert eine interessante Geschichte mit den Namen von sozialen Netzwerken und Messengern. Sie können in Latein geschrieben werden, und dann werden die Anführungszeichen nicht gesetzt: Facebook Seite, auf Instagram posten. Wenn Sie jedoch das kyrillische Alphabet verwenden, müssen Sie auf die Bedeutung achten.

Wenn wir den Namen genau meinen, schreiben wir in Anführungszeichen und mit Großbuchstaben: Facebook-Aktionen, technischer Support "Telegramm", Innovationen auf Instagram.

In der alltäglichen Kommunikation haben diese Wörter jedoch die Bedeutungen "Blog", "persönliche Seite", "Messenger": auf meinem instagram gepostet (auf der Seite, im Blog veröffentlicht), schrieb im Telegramm (geschrieben im Boten). In solchen Fällen ist es zulässig, mit Kleinbuchstaben und ohne Anführungszeichen zu schreiben.

Die Namen von Speisen und Getränken, die in der persönlichen oder informellen Korrespondenz zu gebräuchlichen Substantiven geworden sind, können auch sein:Russische Rechtschreib- und Zeichensetzungsregeln. Vollständige akademische Referenz / Ed. V. V. Lopatina ohne Anführungszeichen und mit Kleinbuchstaben verwenden: Coca-Cola getrunken, Amateurwurst gegessen, Essentuki-17. gekauft.

3. Stations- und Haltestellennamen

Die Namen von U-Bahn-Stationen und Haltestellen des Bodenverkehrs stehen in Anführungszeichen: Bahnhof Okhotny Ryad, Haltestelle "Kinderklinik".

Aber die Namen von Bahnhöfen, Bahnhöfen und Flughäfen sind geschriebenRussische Rechtschreib- und Zeichensetzungsregeln. Vollständige akademische Referenz / Ed. V. V. Lopatina ohne Anführungszeichen: Bahnhof Lavríky, Bahnhof Ladozhsky, Flughafen Scheremetjewo.

4. Spitznamen

Spitznamen historische Figuren und legendäre Charaktere werden in Texten ohne Anführungszeichen vermittelt, jedes Wort mit einem Großbuchstaben: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Wsewolod das Große Nest, Richard Löwenherz. Gleiches gilt für Tier-Spitznamen und ähnlich strukturierte Namen literarischer Figuren: Weißes Bim Schwarzes Ohr, Fedka Wash mit Schlamm.

Nach derselben Logik werden Spitznamen wie zum Beispiel Garik Bulldogge Kharlamov oder Duiane Scala Johnson, es lohnt sich auch, ohne Anführungszeichen zu schreiben.

5. Stabile Ausdrücke

Wörter, die im übertragenen Sinne oder unbekannt verwendet werden, können in Anführungszeichen eingeschlossen werden. Dies geschieht, damit der Leser weiß, dass die Bedeutung nicht wörtlich genommen werden muss.

Aber im Laufe der Zeit wird diese ungewöhnliche Verwendung üblich, so dass es nicht mehr nötig ist, das nicht-wörtliche Verständnis zu betonen. Dann solltest du schreibenWann werden Angebote benötigt? / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA.RU ohne Anführungszeichen: Zitrusschale (bedeutet "Merkmal"), Stern (Berühmtheit), Gold (belohnen), Hotline, weißes Gehalt, runder Tisch, Tränensäcke unter den Augen, Vollständige Konstruktion, Hauptverkehrszeit.

6. Bewertungen

Assessment-Namen werden ohne Anführungszeichen geschrieben: fünf, vier, Troika. Das gleiche gilt für Groß, OK, zufriedenstellend, ungenügend. Die Bedeutungen all dieser Wörter werden nicht nur nicht als ungewöhnlich wahrgenommen, sondern sind auch in Wörterbüchern festgelegt, sodass Anführungszeichen nicht benötigt werden.

7. Wörter und Wendungen nach "sogenannten"

Nach dem Begriff "sogenanntes" werden keine Anführungszeichen gesetzt: sogenannter lokaler Fall, sogenannter Reservefonds. Wenn ein Wort oder eine Phrase jedoch in einer ungewöhnlichen oder ironischen Bedeutung verwendet wird, müssen Anführungszeichen gesetzt werden: Ich habe 10 Rubel bekommen und ihm mein Handy gegeben - der sogenannte "faire Austausch" fand statt.