"Lesen Sie das Manuskript noch einmal durch, bereiten Sie sich auf die Schande vor und senden Sie es an die Redaktion": Interview mit dem Schriftsteller Alexei Salnikov
Arbeitsplätze / / January 07, 2021
Der 2016 erstmals veröffentlichte Roman "Die Petrovs in und um die Grippe" handelt von einem Automechaniker Petrov und Mitglieder seiner Familie, die vor Neujahr krank werden und die Grenze zwischen Realität und Realität verlieren Halluzinationen. Dieses Buch machte den Schriftsteller aus Jekaterinburg, Alexei Salnikov, zum Gewinner des Nationalen Bestseller-Preises und zum Literaturstar. Der Life Hacker lernte vom Autor, was der schwierigste Teil der literarischen Arbeit ist, wie er Geld sammeln musste, bevor er das erste Buch schrieb, und was Erfolg beim Schreiben bedeutet.
Alexey Salnikov
Schriftsteller und Dichter, Gewinner des National Bestseller Award.
"Ist es möglich, reich an Büchern zu werden - die Frage ist nicht für mich, sondern für J.K. Rowling"
- Sie wurden berühmt nach der Veröffentlichung des Romans "Die Petrovs in und um die Grippe". Wie war die Arbeit an dem Buch?
- Um ehrlich zu sein, ich kann mich nicht erinnern, wie das alles passiert ist. Alles, was in meinem Kopf blieb, war die grüne Wand unserer Küche, die zu dieser Zeit abgezogen worden war. Manchmal hob ich den Blick zu dieser Wand. Die Idee des Romans war an sich lustig, aber wild: dass wir, selbst wenn wir in derselben Familie leben, manchmal nicht alles voneinander wissen. Dass unsere
KindSelbst vor unseren Augen zu wachsen, über die wir anscheinend alles wissen - weil wir wissen, was er sieht, welche Bücher wir ihm vorlesen, was er am Ende isst - ist uns immer noch ein Rätsel. Nun, und ein weiteres Buch darüber, wie nah wir einander sind, selbst sehr weit entfernte Menschen. So nah, egal wie weit, ja.Er schrieb in seiner Freizeit, weil er nicht an den Erfolg des Romans glaubte. Es war nur so, dass ich selbst neugierig war, die erfundene Geschichte zu beenden und genauer zu sehen. Dann habe ich für Geld geschrieben: Ich habe Warenbeschreibungen zusammengestellt, ein wenig übersetzt, einschließlich Artikel, die Kursarbeit geändert, bis sie völlig unkenntlich war.
- Hast du als jemand anderes gearbeitet?
- Oh, wer auch immer nicht gearbeitet hat. Sogar der Finisher musste. Er war hier und da ein Wachmann, stöberte im Fahrgestell von Autos herum, arbeitete in einem Heizungskeller und wuchs sogar als Schichtmeister auf. Aber dieser Brigadier übertrug eher die Verantwortung auf die Jüngsten.
Gleichzeitig schreibe ich seit meiner Kindheit, also habe ich mich nie als jemand außer einem Schriftsteller gesehen. Ich habe jedes Werk immer unter dem Gesichtspunkt der Zweckmäßigkeit oder als eine Art literarisches Material wahrgenommen. Sie können an einem Ort lesen und schreiben, aber nicht an einem anderen. Das ist der ganze Komfort.
- Sicherlich gab es nach dem Erfolg von "Petrovs in und um die Grippe" einen leichten Schwindel. Wie haben Sie es geschafft, ihn zu besiegen und sich zu zwingen, die folgenden Bücher zu schreiben?
- Sie müssen sich jeden Tag gewinnen. Dann stellt sich heraus, dass er sich vergebens gewonnen hat und es wäre besser auf der Couch liegen Und ich hatte es nicht eilig, denn das Umschreiben von bereits skizzierten Texten und das Löschen ganzer Textblöcke ist ziemlich schmerzhaft - es ist einfacher, alles von Grund auf neu zu schreiben. Und diese ein oder zwei Jahre in einem Text - es mit Variationen zu wiederholen und sich zu fragen, wie es am besten ist - ist ziemlich lästig für Köpfe, weil die Idee die ganze Zeit bei dir ist, du trägst sie mit dir herum, du scheinst sogar schlafen zu gehen, aber du drehst sie immer noch so Syak.
- Wie lange dauert es, an einem Buch zu arbeiten?
- Wenn Sie vom Moment der Entstehung der Idee bis zum Ende zählen, dauert das Ganze mehrere Jahre. "Petrovs" wurden wahrscheinlich für ungefähr sieben Jahre erfunden. Zwei oder drei Jahre lang habe ich mir die ersten anderthalb Seiten angesehen und wusste immer noch nicht, wie ich mich nähern sollte. Es fehlte etwas.
"Abteilung" drehte sich auch in meinem Kopf, als ich den Hund durch den Wald führte. "Indirekt" wurde es im Allgemeinen seit seiner Jugend in einem Buch verfasst. Es fühlt sich an, als hätte er angefangen, Gedichte zu schreiben, nur um diesen Roman zu entwickeln, der zumindest teilweise das Leben eines durchschnittlichen Dichters darstellt.
- Sie erzähltedass der Roman "Abschnitt" manchmal betrunken geschrieben wurde. Hilft Ihnen Alkohol bei Ihren Büchern?
- Nicht manchmal, aber nur einmal. Alkohol funktioniert nicht. Andererseits. Wenn Sie morgens nach dem Abhängen mit Freunden aufwachen, möchten Sie Wasser trinken, obwohl es nur noch schlimmer wird. Du willst rauchen, und es wird nur noch schlimmer, und du kommst den ganzen Tag zur Besinnung. Übelkeit unter anderem und nicht wirklich übel, aber entweder übel oder nicht. Das ist noch schlimmer. Welche Art von Hilfe gibt es in der Arbeit?
- Was hilft? Welches Wissen brauchst du, um Schriftsteller zu werden? Zum Beispiel haben Sie keinen Universitätsabschluss gemacht, Sie haben keine Literaturkurse erwähnt, nur ein Poesiestudio in Nischni Tagil.
- Literaturkurse waren im Prinzip. Es war ein Seminar von Yuri Kazarin und Yevgeny Kasimov am Staatlichen Theaterinstitut Jekaterinburg. Kurs "Literarische Arbeit" oder "Literarischer Arbeiter". Aber auch hier haben sie nichts geschafft. Obwohl sich alles sehr schnell zu einer Freundschaft mit diesen Lehrern entwickelte und diese Freundschaft bis heute andauert.
Die literarische Arbeit begann sofort, was interessant ist. Veröffentlichungen erschienen, es wurde unterhaltsam, in ihren eigenen Texten herumzustöbern, um eine andere Auswahl zusammenzustellen, jemanden mit einer anderen zu überraschen Gedicht. Für einige Zeit gab es ein bedingungsloses Verständnis dafür, was im Text gut und was schlecht ist. Einige Jahre brachen buchstäblich aus meinem Leben aus, während ich mich mit dieser Art von Wörtern beschäftigte. Es scheint, dass es sich gelohnt hat.
Und was die Bildung betrifft, weiß ich ehrlich gesagt nicht. Ich habe eine kollektive Sammlung von Akademikern der Uralabteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften gesehen. Es ist klar, dass die Teilnehmer dieser Sammlung nicht ohne Bildung waren, aber dies hatte keinerlei Einfluss darauf, ob sie interessante Gedichte hatten oder nicht. Die meisten nicht. Sie werden es nicht glauben: Es ging um die Tatsache, dass Mama geliebt werden muss, weil sie Sie in Qualen geboren hat und so weiter.
Literatur ist so etwas, in dem je länger Sie sind, desto weniger verstehen Sie, wie es funktioniert.
Die schönste Zeit für Kreativität ist daher die Jugend, denn dies ist eine Zeit bedingungslosen Selbstbewusstseins.
- Können Sie jetzt über sich selbst sagen, dass Sie ein professioneller Schriftsteller sind und Literatur Sie füttert?
- Ja, das ist richtig.
- Wie hat sich Ihr Lebensstil nach Veröffentlichung der Bücher verändert?
- Nicht sehr viel, daher reichte die Gebühr für einen Roman für Reparaturen und ein ruhiges Leben. Und für Lizenzgebühren aus drei Romanen gibt es genug für ein noch ruhigeres Leben. In Teilzeitjobs schreibe ich gerne etwas, wenn ich gefragt werde, gehe ich irgendwohin, wenn ich eingeladen werde. Dies ist aber nicht aus der Kategorie "muss", ich freue mich, mit Menschen zu kommunizieren.
- Kannst du reich werden, wenn du Bücher schreibst?
- Diese Frage ist nicht für mich, sondern für J. K. Rowling.
"Wenn Sie dem Leser etwas sagen möchten, wiederholen Sie es mehrmals, vorzugsweise mit einer Kapsel."
- Wie begann Ihre Liebe zur Literatur?
- Alles begann mit einem geografischen Atlas. Ich habe meine Verwandten lange gequält und gefragt, wie lesen dieser Brief oder der andere. Sie legten nicht viel Wert darauf. Und eines Tages kam meine Tante zum Mittagessen zu uns und würgte vielleicht, als sie aus dem Nebenzimmer die Worte hörte, die sie von einem Vorschulkind nicht erwartet hatte: "Liechtenstein, Berlin, Barcelona."
Dann entwickelte sich die Liebe zum Lesen aus den Büchern, die meine Mutter auswählte und mir ausrutschte. Er verliebte sich besonders in die Literatur, als er sich im Alter von sieben Jahren das Bein brach und sich zuerst auf die Kapuze legte und dann in einer Besetzung ging. Liebe konnte nicht anders, als sich zu entwickeln, denn ich wurde zuerst für die Zeitschrift "Vesyolye Kartinki" und dann in großen Mengen abonniert "Murzilka", "Pioneer", "Bonfire", "Young Naturalist", "Young Technician", wo die Überschrift der Science-Fiction traditionell war. Ich ging zur Bibliothek. Zu einer Zeit, als es im Dorf in der Nähe von Nischni Tagil nicht viel Unterhaltung gab, war es schwierig, nicht zu lesen.
Zu seinen Lieblingsbüchern gehörte Leo Tolstois Der Löwe und der Hund. Sie maß seine Sentimentalität - überprüft, Tränen werden kommen, sie werden nicht. Wir gingen die ganze Zeit. Ich mochte auch "Adventure Seller" von Georgy Sadovnikov, "Twelve Chairs" von Ilf und Petrov, "Ants Gib nicht auf "Ondřej Sekora", "Muff, Polbootinka und Mokhovaya Bart" von Eno Rauda, "Der alte Mann und das Meer" von Ernest Hemingway.
- Wie haben Ihre Familienmitglieder auf Ihren Wunsch reagiert, ein professioneller Schriftsteller zu werden? Wie werden Ihre Bücher überprüft und erkennen sie sich darin wieder?
- Als ich ein Kind und ein Teenager war, dachten die Lieben, es sei eine Art Dummkopf. Weißt du, wenn ein Kind gefragt wird, was es werden soll, wenn es erwachsen wird, und es beispielsweise einem Astronomen antwortet und die Verwandten sagen: "Oh-oh-oh!" - und niemand glaubt. Jetzt hat sich die Situation etwas geändert. Schwester und Nichten scheinen es zu mögen, einige Verwandte in Estland - auch, aber ich weiß nichts über den Rest.
Eine Frau und ein Sohn sind eine andere Geschichte. Dies geschieht dennoch auf irgendeine Weise zusammen, wie das Studium der Frau und des Sohnes, die Arbeit der Frau, das Bewegen, Hundetod, Probleme und Erfolge. Die Frau und Freunde erkennen manchmal einige Dinge, die aus dem Leben entlehnt wurden. Aber das ist OK.
- Auf der Website des Verlags AST heißt es über Sie: „Er betrachtet seine Frau als den wichtigsten Kritiker seiner Arbeit und vertraut voll und ganz ihrer Einschätzung.“ Haben Sie etwas umgeschrieben, wenn es Ihrer Frau nicht gefallen hat?
- Ja, in den gleichen "Petrovs" musste Aida expliziter gemacht werden als in der ersten handschriftlichen Ausgabe. Seitdem habe ich die ungeschriebene Regel fest gelernt: Wenn Sie dem Leser etwas sagen möchten, wiederholen Sie es mehrmals, vorzugsweise mit einer kleinen Kappe. Aber als Lena das nicht mochte, akzeptierte die Heldin "Indirekt" ihren Ex-Mann zurück, dann ließ ich sie sich nicht einmischen, denn was passiert einfach nicht zwischen Menschen.
Sobald ich mit dem Schreiben des Manuskripts fertig bin, gebe ich Lena sofort zum Lesen, aber dabei kommt es vor, dass ich etwas diskutiere. Nicht nur mit ihr, sondern auch mit Freunden spreche ich über Themen, die nützlich sein können. Dann erinnern sie sich: Sie sagen, darüber haben wir auch gesprochen. Lena merkt das auch, sie mag es wirklich, sie kann am besten sehen, woher diese oder jene Episode kommt. Dies ist wahrscheinlich einer der vielen Vorteile des Zusammenlebens mit einem Schriftsteller.
"Helden beginnen Dialoge zu führen, die man nicht einmal erfinden kann - sie erscheinen selbst"
- Wie ist Ihr Arbeitstag organisiert? Wo arbeiten Sie am liebsten, welche Werkzeuge verwenden Sie beim Schreiben?
- Ich wache auf, wasche mich, gehe mit meinem Hund spazieren, gehe auf Zigaretten, meine Böden, setz dich zur Arbeit. Einige der Gegenstände in der Morgenroutine wechseln manchmal den Ort. Von den Werkzeugen vielleicht Word.
- Wie arbeitest du am Text?
- Seltsamerweise handelt es sich teilweise um etwas Schauspielendes. Sie erfinden einen Charakter, komponieren Abenteuer für ihn, versuchen, diese Abenteuer für ihn noch einmal zu erleben, schreiben sie auf. Sie streichen das Uninteressante durch.
Was den Stil betrifft, mag ich eine sprachgebundene Sprache, die der Umgangssprache nahe kommt, aber ich denke nicht, dass dies genau mein Stil ist. Jetzt schreiben viele Leute so.
Es gibt immer noch keinen Ort ohne Plan. Es ist hilfreich, das, was Sie schreiben, wie von oben zu betrachten, um ein Fragment des Textes zu sehen, an dem Sie arbeiten. Dies ist Teil einer Menge Arbeit.
Was auch immer man sagen mag, aber ein Roman ist kein Stapel von Geschichten, die übereinander gestapelt sind.
Hier gibt es keine Tricks. Denken Sie daran, in der Schule gaben sie die Aufgabe, einen Plan für die Geschichte des Klassikers zu erstellen. Hier ist die Situation umgekehrt: Es ist erforderlich, einen Plan für ein noch nicht existierendes Werk zu erstellen und dementsprechend einen bestimmten Text aus der Leere nachzubilden. Ich mache nur eine Liste von Kapiteln, eine Erinnerung daran, was dort passieren sollte. Dann skizziere ich die Beispielereignisse im Kapitel Punkt für Punkt.
Wenn sich beim Schreiben etwas ändert, ist das in Ordnung. Während ich den Plan schreibe, korrigiere ich ihn ziemlich oft, lasse ihn in Ruhe, denke ich, aber auch danach treten noch einige Änderungen auf. Dies ist ein ziemlich flüssiger Prozess. Die Anzahl der Punkte im Plan ist unterschiedlich: Ich schätze grob, wie viele Kapitel des Romans erforderlich sind und wie viel innerhalb des Kapitels passieren sollte.
- Was ist schwieriger in der Arbeit eines Schriftstellers: einen Entwurf eines Buches schreiben, Charaktere und eine Handlung entwickeln oder sich selbst bearbeiten?
- Selbstbearbeitung ist eindeutig. Das Buch scheint fertig zu sein, aber nicht. Das Schwierigste an der Selbstbearbeitung ist, dass beim erneuten Lesen dieselben Gedanken in den Sinn kommen, die beim Schreiben entstanden sind. Und in dieser Träumerei springen Sie unwillkürlich über die Stellen, die der Herausgeber bemerken wird.
Und wenn Sie sich etwas einfallen lassen, einen Plan machen, schreiben - für Sie ist der Text eine Art Überraschung, Überraschungen mit Funden, Witze. Helden, die persönliche Eigenschaften erlangen, werden geführt Dialoge, die man nicht einmal erfinden kann - sie erscheinen von selbst.
Eine solche Attraktion, die ich jedem empfehlen kann.
- Was schneiden Sie normalerweise aus dem Text heraus, wenn Sie an einem Buch arbeiten? Welchen Rat würden Sie denen geben, die Schwierigkeiten haben, ihre Texte zu bearbeiten?
- Ich entferne, was mir nicht gefällt, füge hinzu, was interessant schien. Aber es muss kein endloser Prozess sein. Sie können für immer regieren, und dennoch enthält ein langer Text eine gewisse Dummheit, das versichere ich Ihnen. Sie müssen nur wissen, dass Sie kein Diktat schreiben, sondern Geschichte. Lesen Sie es ein paar Mal durch, reißen Sie sich zusammen, bereiten Sie sich auf die Schande vor und senden Sie das Manuskript an die Adressen. Geben Sie es bei jeder Gelegenheit an Verlage und Herausgeber weiter.
- Dovlatov hat versucht sicherzustellen, dass alle Wörter in einem Satz mit unterschiedlichen Buchstaben beginnen und dass dieselben Wörter auf der Seite nicht wiederholt werden. Haben Sie Bearbeitungsregeln?
- Ich bin mehr unterdrückt von den üblichen, verschwommenen Sätzen wie "Weiß wie ein Laken", "Blau wie der Himmel", "Rot wie Blut", "Goldener Herbst". Gläser, wenn Pick sichtbar ist Synonymdamit sich das Wort im Text nicht wiederholt. Etwas ermutigt durch die Notwendigkeit, in den Dialogen einige Maßnahmen zu finden. Englisch sprechende Leute haben gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, gesagt. In unserem Land „kratzen“ alle, „nicken“, „husten zur Faust“, „blinzeln“ und so weiter. Trotzdem strecken sich die Hände selbst aus, um eine Aktion zwischen den Worten der direkten Sprache einzufügen.
- Schreibst du jeden Tag?
- Wenn ich weiß, worüber ich schreiben soll, dann ja, jeden Tag. Und wenn ich es nicht weiß, kann ich mir mehrere Monate lang überlegen, was und wie. Denn wenn es mir nicht gefällt, was bringt es dann, wenn der Leser plötzlich vorbeikommt? Besser innehalten und nachdenken. Niemand hat es eilig, entgegen den Mythen, dass es einige belastende Verträge gibt, und wenn Schriftsteller Nicht eingehalten, kamen starke Leute von AST oder Livebook zu ihm und belästigten ihn mit Baseballschlägern.
- Der Film "Die Petrovs in der Grippe" soll dieses Jahr veröffentlicht werden. Warst du an dem Film beteiligt? Gefällt dir die Wahl von Chulpan Khamatova und Semyon Serzin für die Hauptrollen?
- Sie scheinen mich irgendwie in den Rahmen einzufügen, aber ich rutsche aufgrund meines vollen Terminkalenders erfolgreich weg.
Und ja, die Wahl, die Kirill Serebrennikov getroffen hat, als er Schauspieler für die Hauptrollen suchte, passt perfekt zu mir. Aber selbst wenn es nicht passt, weiß der Regisseur am Ende besser, wie der Sichtbereich sein sollte, wie die Leute im Rahmen aussehen sollten, wie und was sie spielen sollten.
„Die meisten Menschen, die sich mit Literatur beschäftigen, ruinieren tatsächlich ihr Leben. Sie tun, was nichts als geistige Arbeit bringt "- Ihre Zitat aus einem Interview. Denken Sie, dass es für einen Schriftsteller nicht einfach ist, Erfolg zu haben?
- Erfolg ist eine weitere Maßnahme. War Platonov eine erfolgreiche Person? Oder vielleicht Tsvetaeva? Aber zumindest werden sie erinnert. Und Hunderte oder Tausende von Menschen lebten relativ gesehen ungefähr das gleiche, nicht sehr fröhliche Leben, sie studierten auch Literatur und einfach ins Leere versunken, als Dutzende moderner Schriftsteller, sogar sehr beliebt jetzt.
Sowohl in der Vergangenheit als auch jetzt passiert es unvermeidlich. Gelegentlich blinkt ein Erinnerungsblitz: "Und wo ist nun tatsächlich ein bestimmtes N, buchstäblich vor ein paar Jahren, geglüht?" Und das war's, kein N. Ganze Musikgruppen - verdammt! Was können wir über so ungesellige Wesen wie Schriftsteller sagen? In hundert Jahren? Und nach zweihundert? Mehrere Namen, die nur Fachleuten bekannt sind.
Wenn Sie sich genau ansehen, was jetzt für den Erfolg gehalten wird oder immer akzeptiert wurde, dann ist dies sichtbares Wohlbefinden abzüglich aller der Öffentlichkeit unbekannten Probleme.
- Betrachten Sie sich als erfolgreichen Schriftsteller?
- Ja, ich bin ein ziemlich erfolgreicher Schriftsteller. Und es gibt Dutzende, wenn nicht Hunderte erfolgreicher Schriftsteller in Russland. Sie arbeiten in verschiedenen Genres und sind in ihnen erfolgreich. Ich schaue mir meinen Facebook-Feed an - fast zweimal pro Woche erscheint ein bemerkenswert interessantes Buch. Fast jeder von ihnen ist ein Ereignis für diesen oder jenen Leser.
Top Bücher von Alexey Salnikov
"Provincial Essays", "Lord Golovlevs", Michail Saltykow-Shchedrin
Der Multi-Genre-Roman "Provincial Essays" ist meisterhaft gemacht, magisch, relevanter als seltsamerweise Sorokins "Sugar Kremlin" und macht mehr Spaß als die meisten modernen Satiren. Im 19. Jahrhundert glaubten sie an die Kraft von Literatur und Cartoons, und jetzt ist es eher ein Versuch, Gleichgesinnte zum Lachen zu bringen, als der Wunsch, etwas in der Weltanschauung des Lesers zu ändern. Eher eine Art Possen über die Nachrichtengeschichte, die in ein paar Wochen vergessen sein wird, wenn in der nächsten pseudopolitischen Welt ein neues Rasseln auftaucht, das den Facebook-Feed mit Re-Posts füllen wird. Am Ende ist der Roman "Provincial Essays" vollständig, dh die Existenz einer Kavallerie von Helden wird gekonnt durch den letzten Satz des großen Textes erklärt.
"Der verzauberte Wanderer", Nikolay Leskov
Leskovs Helden sind insofern interessant, als trotz all des scheinbaren Elends, manchmal der Isolation von der Welt, die erbärmlichsten von ihnen manchmal stärker sind als die meisten modernen Menschen. Sie überraschen mit einer wunderbaren Qualität: Sie wissen genau, wer sie sind, woran sie glauben, sie können ihren Glauben mit Zitaten aus dem Evangelium bestätigen. Selbst der scheinbare Verlust ist für sie immer noch eine Art Zielsetzung.
"Information", "Geld", Martin Amis
Martin Amis 'Bücher sind ein sehr ehrliches Stück voller wundervoller Details aus dem Leben eines Menschen mittleren Alters. Darin steckt unter anderem ein Teil dieser Küchenmystik, dieses intuitive Gefühl von Karma, das uns, wie sich herausstellt, überraschenderweise den Briten näher bringt. Sie lesen und verstehen, dass wir nicht alle verschieden sind, Menschen auf dieser Welt.
Lesen Sie auch🧐
- "Die Herausforderung der modernen Medizin besteht darin, Ihnen zu helfen, Ihre Alzheimer-Krankheit zu erleben." Interview mit dem Kardiologen Alexey Utin
- "Spracharbeit ist wie Fitness." Interview mit Olga Kravtsova, Mitbegründerin des Voice-Acting-Studios "Cubic in a Cube"
- "Meine Installationen - planen, verteilen, zählen". Interview mit Polina Nakrainikova, Chefredakteurin von Lifehacker