Was ist zu lesen: „The Sixth Extinction“ - eine faszinierende Untersuchung der gefährdeten biologischen Spezies

Castello Aragonese - eine kleine Insel, auf das Tyrrhenische Meer wie ein Geschützturm mit Blick auf. Es ist etwa dreißig Kilometer westlich von Neapel, und Sie können es mit dem benachbarten, größeren Größe der Insel Ischia durch einen schmalen, langen Steinbrücke erreichen. Am Ende der Brücke ist Kabine, in der zehn Euro ein Ticket kaufen, das Sie erlaubt zu klettern - oder, noch besser, mit einem Aufzug - das berühmten Castello Aragonese. Die Gebäude des Schlosses, unter anderem ist eine Ausstellung über das mittelalterliche Folterinstrumente, Luxushotel und Straßencafés. An Sommerabenden sehr komfortabel im Café, nippen Campari und Nachdenken über die Schrecken der Vergangenheit zu sitzen.

Wie viele andere kleine Formationen, ist Castello Aragonese ein Ergebnis einer erheblichen Kraft - in diesem Fall Drift nach Norden Afrikas, durch die jedes Jahr Tripoli ein paar Zentimeter näher kommt zu Rom. Faltungen ein komplexes System, African Lithosphärenplatte bildet in Eurasian gedrückt, ebenso wie das verformte Metall in dem Schmelzofen. Von Zeit zu Zeit ruft dieser Prozess leistungsstarke Vulkane (eine solche Eruption, die im 1302 nahm, die gesamte Bevölkerung gezwungen, Zuflucht in Ischia Insel Castello Aragonese zu suchen). Aber in der Regel manifestiert sich in der Tatsache, dass aus Fumarolen auf dem Meeresboden aufsteigenden Strom von Gasblasen - fast 100% Kohlenstoff (

ca.. fumarole - das Loch in den Krater und auf der Piste am Fuße des Vulkan, eine Quelle von heißen Gasen).

Kohlendioxid hat eine Reihe von interessanten Eigenschaften, von denen einer in der Tatsache besteht, dass es in Wasser zu bilden Säuren löst. Ich kam auf der Insel Ischia in dem Ende Januar in der Nebensaison, vor allem, um zu schwimmen in dem sprudelnden Wasser des Golfs von angesäuert. Meeresbiologen Jason Hall Spencer, und Maria Cristina Buja hat mir versprochen, die Unterwasser-Fumarolen zu zeigen, wenn sie nicht durch regen Prognose erwartet.

In der kalten grauen Tag segeln wir auf dem Boot ehemaligen Fischer in eine Forschung umgewandelt. Castello Aragonese gehen herum und werfen Anker etwa zwanzig Meter von seinem steinigen Ufer. Mit dem Schiff unter Wasser Risse sind nicht sichtbar, aber ihre sichtbaren Zeichen. Weiße Streifen Seepocken Krustentiere umgibt die Basis der Insel - außer in den Bereichen Fumarolen, in denen es keine Kletten. […]

Das Wasser ist sehr kalt. Hall-Spencer nahm ein MesserEr poddevat mit mehreren Stein Seeigel und Hände mich. Ihre Nadel pechschwarz. Wir fahren weiter, an der Südküste der Insel in Richtung der Fumarolen bewegt. Hall-Spencer Buja und von Zeit zu Zeit Stopp zu sammeln Proben - Korallen, Schnecken, Algen und Muscheln - die in Netzbeutel gelegt werden, so dass sie im Wasser baumeln.

Wenn wir nahe genug an den Fumarolen waren, sehe ich Blasen aus dem Meeresboden steigt und Kugeln von Quecksilber ähnelt. Unter uns wiegenden Teppich aus Algen ungewöhnlich hellgrünen Farbe. Wie ich später erfuhr, ist dies aufgrund des Fehlens von winzigen Organismen, die in der Regel Algen bedecken und ihre natürliche Farbe stumm. Je näher schwimmen wir zu den Fumarolen oben, desto weniger möglich, Proben zu finden. Disappear und Seeigel und Muscheln und Seepocken. Buja ist etwas mitleiderregend Napfschnecken, an den Felsen befestigt. Ihre Schalen ausgedünnt fast in den transparenten Zustand. Schlüpft Vergangenheit wir eine Schar von Quallen in Farbe nur geringfügig leichter als Wasser. „Achtung - warnt Hall Spencer. - Sie stechen ".

Seit der industriellen Revolution, die Menschen als Verbrennung fossiler Brennstoffe - Kohle, Erdöl und Erdgas, - dass die Atmosphäre haben etwa 365 Milliarden Tonnen Kohlenstoff erhalten.

Abholzung Fügen Sie eine weitere 180 Milliarden Tonnen. Jedes Jahr emittieren wir in die Atmosphäre mehr über 9 Milliarden Tonnen, und diese Zahl steigt jährlich um fast 6%. Als Ergebnis in diesen Tagen die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft - ein wenig mehr als 400 Teile pro Million - höher als zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten 8000 Jahren. Es ist wahrscheinlich, dass auch in den letzten paar Millionen Jahre.

Wenn es weiter geht, dann im Jahr 2050 überschreitet die CO2-Konzentration 500 Teile pro Million, die zweimal über das vorindustriellen Niveau ist. Es wird angenommen, dass eine solche Erhöhung zu einer Erhöhung der globalen Durchschnittstemperatur von 2-4 ° C führen würde, und dies wiederum, beginnt die Kette von Ereignissen, die verändern unsere Welt, darunter das Verschwinden der meisten übrigen Gletscher, Überschwemmungen von niedrig gelegenen Inseln und Küstenstädte, sowie das Schmelzen der Arktis Eiskappe. Aber das ist nur die halbe Geschichte.

Ozean bedeckt 70% der Erdoberfläche, und überall dort, wo Wasser in Kontakt mit der Luft ist, Austausch erfolgt zwischen diesem. Die Gase aus der Atmosphäre durch den Ozean absorbiert wird, und die Gase in den Ozean gelöst, in die Atmosphäre freigesetzt. Wenn sich das System im Gleichgewicht ist, in etwa die gleiche Menge an Gas gelöst ist und freigegeben. Aber es ist notwendig, die Zusammensetzung der Atmosphäre zu verändern - was wir getan haben - und der Austausch wird einseitig: Das Wasser fließt mehr Kohlendioxid als es braucht. Es stellt sich den Mann aus ständig CO2 ins Meer Zugabe wird - etwa die gleichen, wie sie durch Unterwasser Fumarolen erfolgt, sondern von oben, nicht von unten, und in globalem Maßstab. Allein in diesem Jahr nehmen die Ozeane 2,5 Milliarden Tonnen Kohlenstoff, und die nächste angeblich absorbieren so viel mehr. Praktisch wird jeder Amerikaner jeden Tag ins Meer drei Kilogramm Kohlenstoff gepumpt.

Aufgrund dieser überschüssigen CO2 Mittelwert von pH-Wert (Wasserstoffionenexponent) der Meeresoberfläche Wassers 8,2-8,1 getropft. Wie Richter, pH-Bereich logarithmischSo dass selbst ein so kleiner numerischer Unterschied spiegelt eine sehr große wirkliche Veränderung. Reduziert pH 0,1 bedeutet, dass die Säure der Ozeane ist jetzt 30% höher als im Jahr 1800 Jahr. Wenn die Menschen weiterhin fossile Brennstoffe verbrennen, werden die Ozeane weiter Kohlendioxid absorbieren, und somit mehr Versauerung werden.

Wenn es so weiter und die gleiche Menge an Kohlendioxid-Emissionen geht weiter, pH-Wert von Ozeanoberfläche Wasser bis zur Mitte dieses Jahrhunderts wird auf 8,0 bis zum Ende des Jahrhunderts fällt - auf 7,8.

So werden die Ozeane 150% mehr Versauerung sein als zu Beginn der industriellen Revolution.

von CO2-Emissionen Unterwasser-Fumarolen von Wasser um das Castello Aragonese zeigt ziemlich genau, was die Ozeane in der Zukunft sein werden. Deshalb schwimme ich die Insel im Januar allmählich taub vor Kälte. Hier ist es eine Gelegenheit, heute zu schwimmen - oder sogar ertrinken, ich glaube, ich in einem Moment der Panik bin - in den Meeren von morgen. […]

Tiere gesammelt Buyey und Hall-Spencer um das Castello Aragonese und in Aquarien platziert Laboratorien beschäftigt des Gebäudes im Keller, sah zunächst träge - zu meinem ungeschulten Auge, vielleicht, sogar leblos. Doch nach einer Weile begann sie und sucht nach Nahrung zu bewegen. Es war niemand Seestern Tentakeln, eine Handvoll gebrechlich Arten von Korallenpolypen, sowie ein paar Seeigel, die in das Aquarium bewegt über zehn dünne nozhek- „Kanäle“ (jeder dieser Schenkel arbeitet nach dem hydraulischen Prinzip, Dehnen und Zusammenziehen in Abhängigkeit von dem Druck Wasser). Darüber hinaus gab es eine Seegurke fünfzehn Zentimeter lang, wie eine Blutwurst, oder, noch schlimmer, auf einem Stück Scheiße. Im kalten Labor verheerende Auswirkungen der Kohlensäure Fumarolen deutlich.

Osilinus turbinatus - common Schnecke Mittelmeer mit Schale bedeckt mit alternierenden schwarzen und weißen Flecken, wie Schlangenhaut. Allerdings wurde Osilinus turbinatus Aquarium nicht dargestellt: die obere Schicht geprägt ist und Senken schien korrodiert Boden ausgesetzt - glatt und schneeweiß. Limpet Patella caerulea ähnelt einer chinesischen Strohhut Form. Spülen mehrere Personen hatten tiefe Schäden, die durch eine gelbgraue Körper ihrer jeweiligen Eigentümer zu sehen. Es scheint, als ob sie in Säure getaucht worden waren - in einem gewissen Sinne, wie es ist.

„Weil es sehr wichtig ist, dass der menschliche Körper steckt viel Aufwand konstanten pH-Wert unseres Blutes zu gewährleisten, - sagt Hall Spencer, mit erhobener Stimme das Geräusch von Wasser zu ertrinken. - einige der niederen Tiere jedoch nicht über die physiologische Kapazität. Sie sind gezwungen, alles zu ertragen, die sich um geschieht -. Und seine Grenze erreicht " […]

In der Nähe des Unterwasser-Castello Aragonischen fumarole schaffen Gradienten pH. Die Gewässer vor der östlichen Spitze der Insel sind fast nicht zur Versauerung ausgesetzt. Dieser Bereich kann ein modernes Mittelmeer in Betracht gezogen werden. Aber je näher zu Fumarolen Säuregehalt des Wassers erhöht und der pH-Wert bzw. reduziert wird. [...] [Die Forscher] haben eine Aufzeichnung aller Art in Bereichen mit unterschiedlichen Säuren lebt. Zu diesem Zweck wurden entlang der Küste platziert Metallrahmen, durch die aufgezeichneten Einstellungen jedes einzelnen Muscheln, Seepocken und Napfschnecken, den Anhänger an den Küstenfelsen. Nicht nur das - die Forscher stundenlang unter Wasser zu sitzen hatten, Zählen Fisch segelt.

In den Gewässern entfernt von Fumarolen Hall Spencer und seine Kollegen fanden ganz typisch Gemeinschaft Arten Mittelmeer. Inklusive: Schwamm Agelas oroides, erinnert an den Schaumkern; Fisch Sarpa salpa, oft essen und manchmal Ursache Halluzinationen und Seeigel Arbacia lixula lila Farbton. Auch in der Umgebung bewohnt von buschigen rötlicher Amphiroa rigida Algen und Grünalge Halimeda Thunfisch, wächst als mit jeder anderen Scheiben verbunden. (Die Studie wurde nur groß genug Organismen beschränkt, die mit bloßem sichtbar sind Auge.) In dieser Zone, frei von dem Einfluss der Fumarolen, 69 Arten wurden aufgezeichnet und 51 Arten Pflanzen.

Wenn der Hall-Spencer und sein Team in Gebiete begonnen haben näher an den Fumarolen, waren die Ergebnisse ganz andersVolcanic Kohlendioxid Entlüftungen zeigen Auswirkungen auf das Ökosystem der Ozeanversauerung.. Barnacle Baianus perforatus, einen kleinen grauen Vulkan ähnelt, gefunden in Hülle und Fülle aus Westafrika nach Wales. In der Zone mit dem Wert von pH 7,8, die Meere nicht allzu ferner Zukunft entspricht, war diese Art nicht. Mittelmeer Muschel (Mytilus galloprovincialis) blauschwarze Farbe gemeinsam mit dem Mittelmeer, können so leicht an unterschiedliche Bedingungen angepasst werden, die Wurzel in vielen Teilen der Welt als invasive Arten genommen hat. Sie war nicht da. Auch konnte nicht hart rötlichen Algen Corallina elongata und Korallenmoos, Wurm Kalkröhrenwürmern finden Pomatoceros triqueter, drei Arten von Korallen Polypen, mehrere Arten von Schnecken und Muscheln Arca NoAE, bekannt als „Arche Noah“. Im allgemeinen 7,8 in der Zone mit dem Wert des pH-Wertes war es völlig abwesend ohne fumarole in der Zone gefunden dritte Spezies.

„Leider, aber kritische pH-Wert, bei dem das Ökosystem im Durchschnitt gleich 7,8 zu kollabieren beginnt, und wir glauben, dass es bis zum Jahr 2100 erreicht werden - sagt mir, Halle-Spencer in seinem Low-Key-britischen Art und Weise. - Und es stört sehr ".

In den letzten 500.000.000 Jahre hat die Erde erfahren haben fünf Massenaussterben von Arten. Und jetzt kommt die sechste, und diesmal wird es verursacht allein durch menschliche Aktivitäten. Elizabeth Colbert Journalist besuchte den verschiedenen Teilen der Welt und darüber gesprochen, was ich gelernt habe. Im Jahr 2015 gewann das Buch den Pulitzer-Preis. Übersetzung aus dem Englischen unter der Leitung von Alena Yakimenko.

kaufen

Layfhaker kann eine Provision aus dem Kauf von Waren in der Publikation präsentiert erhalten.