Treffen Sie TranslateIt! 12 für Mac!

Wir haben wiederholt über die Anwendung gesprochen TranslateIt!. Vor kurzem haben die Entwickler eine neue Version des Programms freigegeben. Lassen Sie mich Ihnen die TranslateIt erinnern! - ein elektronisches Wörterbuch, dass alles andere Lage ist, Wörter zu übersetzen, nicht nur, aber auch Sätze. Hauptmerkmal der Anwendung - ist eine Übersetzung eines Wortes einfach, indem Sie den Cursor auf das Gerät gerichtet.

Die neue Version bietet Unterstützung für Microsoft Office 2008 für Mac. Erhalten Wortübersetzungen in Word-Dokumente, Excel und Powerpoint, können Sie Pop-up-Fenster.

Einer der Wünsche der Entwickler war es, die Wörterbücher zu verbessern. Autoren TranslateIt! während nicht arbeiten, um ihre eigenen Wörterbücher zu erstellen, wie es mit Abbyy Lingvo tut. Der eingeschlagene Weg ist anders: der Benutzer den Motor angeboten, und die Wörterbücher Aufstecken selbst. In Übereinstimmung mit der Vision, und das Produkt entwickelt. Die 12-Version Unterstützung für Dateiformate Babylon und

SDICT. Als Ergebnis zusammen mit der bestehenden Basis von 90 Wörterbücher kann auch etwa 1000 verwendet werden.

Darüber hinaus haben die Entwickler eine neue Zeile Übersetzungsmodus hinzugefügt, aktualisiert einige Komponenten von TranslateIt! - widget und DictBuilder.

***

Ich bin, dass TranslateIt froh! da das Projekt nicht aufgegeben wird und sich entwickelt. Aber ich mag die einfachen Benutzer habe ein paar Vorschläge. Meiner Meinung nach ist es die Autoren des Programms ist Zeit, eine bestehende Anwendung zu überarbeiten, anstatt zu konzentrieren sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen (mit anderen Worten, wie Apple zu handeln ist der Fall mit Snow Leopard).

Zunächst einmal möchte Ich mag richtig mit den Systemanwendungen arbeiten. Warum TranslateIt! übersetzt nicht Wort indem Sie den Cursor in den PDF-Dokumenten in Preview.app (es wäre das Lesen zu E-Bücher gemacht, zum Beispiel)? Warum nicht vom Browser Chromium unterstützt (Zeit bereits die Unterstützung der Oper!)? Ist es möglich, Ausnahmen Fenster (in dem der Benutzer eine Liste von Programmen, die nicht brauchen Worte in einem Popup-Fenster zu übersetzen) zu machen ist bequemer? Nun, um die Anwendung zu spezifizieren, müssen Sie seinen Namen eingeben. Aber wahrscheinlich ist es möglich, eine Liste zu machen oder das Auswahlfenster angezeigt werden (ein gutes Beispiel - Punto für Mac) ...

***

Im Allgemeinen ist das Programm nicht ohne Mängel, aber kaum eine andere Wahl. Wenn Sie nach einem Ersatz auf dem Mac oder Lingvo elektronische Wörterbuch mit der Möglichkeit für die Übersetzung des Textes suchen, versuchen TranslateIt!. Es meistert seine Aufgabe Programm. den Preis um 20% zu senken Nutzung Rabatt-Gutschein - es kann mit einem hohen Abschlag bis zum 17. Februar erworben werden.