Aus den Memoiren von Chris Brennan, der ersten Frau von Steve Jobs (Teil 3 final)

Kurz vor dem Ende unserer Übersetzung eines Auszugs aus dem neuen Buch von Chris Brennan über ihre Erinnerungen an Steve Jobs. Ich wusste immer, dass Steve war nicht der einfachste Mensch, aber nach den Enthüllungen Chris Ich lernte viel darüber. Er war noch mehr zynisch und zweideutig, als ich dachte, zumindest in seiner Jugend.

Heute - die Übersetzung des letzten Teils der Passage des neuen Buchs von Chris Brennan über ihre Erinnerungen im Leben mit Steve. Achten Sie darauf, die ersten beiden Teile zu lesen, wenn Sie nicht bereits getan haben.

Aus den Memoiren von Chris Brennan, der ersten Frau von Steve Jobs (Teil 1)

Aus den Memoiren von Chris Brennan, der ersten Frau von Steve Jobs (Teil 2)

Vor allem aber fühlte es sich wie Jobs samovozvelichivnie eigene. Ich gucke nicht ihre nächtlichen Gespräche mit dem Meister, aber manchmal konnte seine eigenen Sprüche über sich hören. Einige von ihnen waren sehr nett und er war froh, sie mit mir zu teilen. Aber etwas in ihm war stark verzerrt. Steve fühlte sich spirituell fortgeschritten, aber es war emotional nicht bereit für eine solche „Aufklärung“ und ich habe mich gefragt, warum der Meister Kobun es nicht ahnten.

Ich war vorsichtig mit ihm, weil wirklich aufgeklärten Menschen nie getan es prahlte und ich fühlte, dass sie zusammen mit Kobunom stark umeinander leidenschaftlich. Steve war mein Freund, nicht ein spiritueller Guru und er wurde in seiner Haltung gegenüber mir verstrickt. Er versuchte, unsere Beziehung zu bringen, ihre besondere Rolle zu erfüllen, das höchste Ziel. Am Ende, vielleicht war er eifersüchtig auf mich wegen meiner eigenen Willensstärke und Vision. Was er brauchte, war eine vollständige Kontrolle über alles oder nichts.

An einem Abend werden wir eine Partei in unserem gemieteten Haus in Cupertino haben. Ich erinnere mich nicht, wer auf der Veranstaltung war, wahrscheinlich Bill [Fernandez], WHO, Daniel und ihre Freunde. Am Morgen gab es einen seltsamen Fall: Steve wachte auf, sah mich um und fragte oschurivayas - was sollen wir tun mit „es“? Ich verstand nicht, was er meinte, bis es klar wurde, dass er zu dem schmutzigen Geschirr bezog.

Das hatten wir kümmern sich um sie - denn es ist die Aufgabe ist, war zu „low“ poshiba. Er schloß ich die Elite-Welt, in der nicht für kleine Dinge wie beim Abwasch ausgetauscht. Ich hatte es zu waschen, und ich tat es mit großem Unmut. Das brachte mich in der falschen Position in Bezug auf Steve, ich hatte nicht eine Dienstrolle für ihn auszuführen. Ich verstehe nicht, wie er sich um sich mit einem Gefühl der eigenen Wichtigkeit nehmen könnte.

Wenige Wochen nach der Party und Steve beschwert, dass meine Stirn war zu viele Falten. Ich bin irisch und Französisch Wurzeln und haben eine dünne Haut des irischen normal angesehen wird. Ich bin nur ein wenig Augenbraue und erscheinen auf dem Gesicht feine Linien. Steve wies diesen Fehler und es war ähnlich wie meine Mutter meine Stirn ständig nivelliert. Ich habe nicht wie dieses Merkmal in seiner Mutter und noch mehr in einem Mann.

Ich verstehe sicher, dass das Aussehen - nicht meine Stärke. Aber es ist mir ein Rätsel, denn bevor Steve immer mein Aussehen bewundert hatte. So, jetzt bin ich der Ordnung heraus? Ich war sehr aufgeregt und weine mit Groll.

Jetzt verstehe ich, auf diese Weise, dass Steve Regel gelernt, bringen negative Bilder von sich auf andere. Er versuchte, mich davon zu überzeugen, dass ich nicht wie das, was ich in Wirklichkeit bin. Das verwirrte mich sehr, und ich spürte, dass er mich abgelehnt.

Apple hat gewachsen und verändert Steve und seine Firma. Aber nicht zum Besseren. Von frank jungenhaft Verhalten hat es nur bösartig geworden. Zum Beispiel, wenn wir zum Restaurant gingen, konnte er sarkastisch und unhöflich mit den Mitarbeitern zu sprechen. Als wir hineingingen, könnte er fragen: „Zwei?“ Und er antwortete: „Nein, fünfzehn!“ Und solche Sachen. Er verhielt sich schlecht.

Jahre später verschwanden viele der „Weisen“ im Verhalten von Steve. Aber im Allgemeinen, bleibt es ziemlich kompliziert Mann

Es schien, dass jede Institution muss alle ihre Vorlieben auswendig kennen, und das Personal sollte buchstäblich „lecken“, nur im Moment auftritt, wenn es wirklich nötig ist.

Natürlich war Steve eine Art wild, weil es, dass sein Genie geglaubt wird, war bereits 22 Jahre alt anerkannt werden.

Steve hat immer ein großer Nonkonformist gewesen, aber er kann nicht mit seinem wachsenden energiehungrige zu bewältigen. In der Tat war er ein Despot mit einem „Plus“. Perfektion ist seit jeher ein Merkmal von Steves, aber jetzt benutzt er sie als Waffe. Er ist immer auf der Suche nach Perfektion, und wenn nicht, ihn zu finden, war schlecht benommen und bringen ihre Wut auf andere.

Als die erste Frau an Steve, erlebte ich viele negative Folgen seines Verhaltens. Ich erkannte, dass zwischen genial und schrecklich eine sehr feine Linie.

Wenn das ganze Wesen Steve mit meinem erfüllt, wird es instabil kreativ. Die Integrität seiner Person verletzt. Und dann verlor ich die Gabe der Rede und Atem. Ich versuchte, seine Veränderungen anzupassen, aber die negativen Aspekte überwogen all seinen Wert für mich ...

Chris, zusammen mit ihrer Tochter Lisa. Sie trennten sich die Wege mit Steve am Ende des 77., wenn Brennan keine Zeit zum Gebären hatte

***

Wir hoffen, dass Sie sich wie unsere Passage aus dem Buch von Chris übersetzt. Es wird Ende Oktober in englischer Sprache veröffentlicht werden, und wer weiß, vielleicht wird es bald ins Russische übersetzt werden. Es wäre sehr interessant, es zu lesen, nicht denken Sie?

(über)