Wie die Sprachbarriere zu überwinden, wenn Sie nach New York City bewegen
Reise Forming / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Ein ehemaliger Journalist, der spätere Schriftsteller, reist, spricht über das Leben in New York in seinem Instagram-Profil: @sidorkina_i.
Ein halbes Jahr vor in den USA zu bewegen, ich konnte nicht zwei Worte fassen. Heute, nach 9 Monaten, kann ich das Gespräch weitermachen und den Gesprächspartner zu verstehen. Die Situation ist immer noch schwierig, aber viel besser als in der ersten Woche, wenn man aus dem Hause sah aus wie die Landung auf dem Mond.
Hier ist eine kurze Anleitung, was zu tun, wenn die Zeit knapp wird, und Sie sind immer noch wie und Esel verwirren.
1. Stop-Panik
New York - eine Stadt der Einwanderer. Niemand wird dich auslachen oder Sie ignorieren. Die Amerikaner werden helfen, alles zu erklären und Sie sogar am Ende segnen.
5-10 auswendig lernen einfache Phrasen, die in Notfallsituationen nützlich sein werden. Diejenigen, die Sie verwenden, wenn Sie in der U-Bahn zu verlieren, auf der Straße, möchten Sie essen, trinken, oder Sie werden krank. Einprägen ihre Heimat-Adresse und die Telefonnummer, die Sie im Falle höherer Gewalt aufrufen können.
2. Bereiten Sie im Voraus
Bis zum Moment der das Flugzeug einsteigen und in den USA ich dienen sechs Monate alt war. Während dieser Zeit zweimal in der Woche, nahm ich Unterricht online. Allerdings ist kein einheitliches Muster von Informationen, die nicht lange im Kopf zu bleiben. Aber es ist besser, als zu sitzen und zu warten, wenn Wissen selbst sein wird. ein Leitstern in der Welt - ich kann Zuschüsse Raymond Murphy empfehlen Englische Grammatik.
3. Nehmen Sie an Schulungen
Ein Monat später, nach dem Umzug nach New York, schrieb ich mich in der freien Sprachschule. Wenn Sie schauen, gibt es in einem solchen Dutzend. Die Kurse dauern zwei Monate, Beschäftigung - für sechs Stunden am Tag. Die Grundidee - die tägliche Kommunikation. Mit den Lehrer, Mitschüler, Freiwilligen. Es hat mir sehr geholfen, die Barriere Grund zu überwinden. Sie tauchen Sie ein in eine freundliche Atmosphäre, Sie mit den gleichen Neuankömmlinge treffen, und die Angst geht weg.
Jetzt habe ich Besuch Kurse an der Columbia University. Nur zwei Stunden ist ein Tag praktisch, wenn Sie studieren mit Arbeit verbinden.
Im übrigen am selben Tag der Stadtbibliotheken sind Konversationsklassen.
4. Vergessen Sie die Not
Je mehr ich platze aus dem einprägsamer. Haben Sie den Mut, hängen mit allen Fremden. Amerikaner lieben kleine Gespräche.
Russisch ist immer für eine Art von Trick warten, in einem solchen Dialog zu treten. Ich immer noch ungewöhnlich, dass jemand auf der Straße oder auf der U-Bahn kann ein entspanntes Gespräch machen, wenn Sie mit seit zehn Jahren vertraut sind.
Die ersten Tage in New York, erinnern ein interessantes Treffen in einem Café. Ich wurde von ein paar Liebhabern Hippies nähern begann einen Dialog aus meinem erbärmlichen Versuch und inspirierenden Redefluss von den Leuten, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben zu sehen. Zum Abschied umarmte sie mich fünf Mal, wünschte viel Glück und Erfolg. So habe ich realisiert, wie die Gesellschaft in New York geöffnet sein kann.
5. Vermeiden Sie in russischer Sprache zu kommunizieren
Manche Menschen leben in New York, 10-15 Jahre alt, aber nicht lernen, nichts außer «London ist die Hauptstadt von Großbritannien». Dies ist kein Aufruf der russischen zu vermeiden, aber vorsichtig sein. Sehr einfach in seiner Muttersprache Trichter zu bekommen - einfach weil es so bequem ist.
Einige russischsprachige Kinder in meiner Schule waren sehr hartnäckig. Wegen des Mangels an Freunde hier sehnte sie Aufmerksamkeit und emotionale Gespräche. Wenn Sie nicht die Worte helfen, ich habe gerade in der Gruppe zu Sprechern anderer Sprachen angeschlossen. Schätzen Sie Ihre Zeit lernen zu teilen Gemeinschaft und Ausbildung.
6. Häufiger in den Buchhandlungen
Wählen Sie das Produkt, die für Sie interessant sein. Keine Notwendigkeit, die „Herr der Ringe“. Missen Nehmen Sie das kleine Buch. Ich begann mit dem Roman „Coraline“ von Neil Gaiman.
Lesen Sie in Englisch: 16 spannende Bücher für Einsteiger →
Genießen Sie Zeitschriften oder Comics? Lesen sie. Sie helfen auch, zu bereichern Vokabular. Wenn es absolut schwierig die Aufmerksamkeit auf Kinderliteratur zu zahlen, oder die Nutzung Leseverfahren Ilya Frank.
Ein Kapitel pro Tag - ein Schritt näher zum Erfolg.
7. Verbringen Sie Zeit schriftlich
Wenn Sie eine halbe Stunde haben, nehmen sie des Anhängers auf das Hören, die Aufzeichnung auf dem Papier gehört. Listening, übereinstimmend mit dem Buchstaben erinnert Diktat in der Schule. Sobald beheben können Fehler und beachten Sie, dass gegebenen einfacher, und das schwerer. Eine weitere Möglichkeit - ein Tagebuch und schreiben zu halten, bevor Sie zu Bett gehen, wie Sie Ihren Tag war.
Ich mag die Arbeit unserer Lehrer auf Transfers wirklich. Nimmt eine Lieblingsstelle der russischen Literatur, ins Englische übersetzt und schreibt in einem Notizbuch.
8. Gib nicht auf Unterhaltung
Die Hauptsache - drehen eine langweilige Sprache im Spiel zu lernen. Unmittelbar warne ich können Parteien schwierig sein, einen Dialog zu führen, weil der lauten Musik und Chatter. Allerdings hilft ein Glas Wein auch eine so introvertiert wie ich zu reden. (Dies ist kein Aufruf zur Trunkenheit. Wenn diese Methode nicht in den Plänen enthalten ist, zu sehen. der nächste Punkt.)
9. Verwendung der Technik
Oft hat das Metropolitan Museum und das New Yorker Museum of Modern Art eine Sondersitzung. Natürlich auf Picasso zu einem Vortrag hören ist nicht einfach, aber versuchen, die Komplexität zu genießen. Achten Sie auf, was Sie in Nacherzählung wirklich vertraut interessiert sind, gelernt.
Sehen Sie Filme mit Untertiteln, und besser ohne sie. Wählen Sie eine dynamische Handlung, überarbeiten Sie Ihre Lieblingsserie im Original.
Serials und Filme in Englisch, dass werden Sie die korrekte Aussprache lehren →
Gehen Sie ins Theater, beginnen Sie mit den Ideen der Kinder. In der Schule nahm der Lehrer uns auf eine experimentelle Produktion von „The Metamorphosis“ von dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka. Sobald die Zuschauer der Show aussehen, können sie die Schauspieler fragen wieder die Szene zu wiederholen. Die Aktion nicht so lange wie in einem herkömmlichen Theater - nicht mehr als zwei Stunden.
mehr Beratung Google Art Project - die größte Internetplattform mit einer detaillierten Beschreibung von Kunstobjekten aus mehr als 184 Museen in der ganzen Welt.
10. Stellen Sie Ihre Fehler zu korrigieren
Die Amerikaner sind sehr schwer zu spielen Lehrer zu bekommen. in einer Stimme Alle werden über Ihr perfektes Englisch wiederholen, auch wenn man ihn in dem zweiten Tag des Lebens sagen.
Seien Sie sicher, dass die lokale Bevölkerung nicht weiß, alle Regeln der Grammatik. Was war meine Überraschung, als ein Lehrer an der Universität - ein Absolvent der Fakultät für Poesie, für einen Moment - ein paar Mal konnte nicht korrekt, das Wort an der Tafel schreiben.
Nur manchmal Freunde und Lehrer erinnern, wie Sie Ihre Sprache Lücken zu zeigen. Ihre Tipps werden Sie Ihr Wissen verbessern.
11. Einsatz von Technologie
Ein großer Teil der Inhalte der Slang-Ausdrücke und stabil auf YouTube. Schreiben Sätze, einzelne Wörter, benutze sie im Gespräch.
Ändern Sie die Sprache auf Ihren Geräten, Verwendung Übersetzer und nützlich für das Studium der Sprache der Anwendung, stellen eine allgemeine Chat in Instant Messenger kommunizieren in Englisch mit Freunden.
12. Kommunizieren Sie per Telefon
Ich lange darauf zu verlassen, dass die Gefahr vorüber war. Aber da war es. Wenn Sie den Anruf nicht Funktion verwenden, bedeutet es nicht, dass sie nicht nennen. Sie nicht eine solche Gelegenheit ablehnen: einen Schritt-für-Schritt, ein Aufruf für die Beschwerden verschwinden, werden Sie in der Lage sein zu verstehen.
By the way, gibt es einen Service, wo Sie Ihre Zeileninterpreter verbinden können, die einige schwierige Momente in der amerikanischen Banken übersetzt und erklären.
13. verbessern Sie Ihre Aussprache
Nichts ist schrill, wie ein starker Akzent. Es war eine unangenehme Entdeckung. Denn wer ein Mann es kaum Amerikaner verstehen, verstehen sie verzerrten Betonung härter mehrmals.
6 Tipps für die richtige englische Aussprachetraining →
Am Anfang war ich sehr Angst vor den Asiaten. Ich verstand sie nicht, aber sie scheinen um mich engen Ring entworfen: in dem Friseurladen serviert wurden meine Nachbarn und Bekannte in den Läden. Angst, bis dahin, bis wir wurden Freunde.
14. Überschätzen ihre Fähigkeiten
Storm ist immer ein Niveau knapp über Ihrem Wissen. Die erste Woche an der Columbia University war nicht einfach. Unser Lehrer - ein echter Amerikaner aus Missouri - plapperte so dass jeder Tag fühlte ich einen überwältigenden Wunsch, in den primären Klassen zu laufen. Im Laufe der Zeit habe ich es, und das Gehirn begann die Informationen in der Sitzung zu erhalten. Sie können sicher sein, unser Gedächtnis länger sein kann, als Sie denken.
Ich will nicht die banale Phrase aufzurollen „glauben an sich selbst, nicht mit anderen und Fokus auf Erfolg vergleichen.“ Keine Studie ist immer harte Arbeit, ist manchmal alles absolut nicht klar, und zu vermeiden Verlegenheit ist nicht möglich, niemand.
Mein erster Lehrer wiederholt: „Schritt für Schritt, und Sie werden kommen, um den gewünschten“.
Auch nach 9 Monaten, ich erinnere mich nur die Worte, nur schimpfen, sich für eine falsche Grammatik, wütend, wenn ich nicht die Gedanken, wie Sie wollen zum Ausdruck bringen können. Doch Tag für Tag, hört auf Englisch ein Feind zu sein und wird ein wenig näher. Lernen Sie die Sprache und entdecken Sie eine neue Welt!
siehe auch
- 5 Fehler, weil die Menschen haben Jahre damit verbracht, versuchen, Englisch zu lernen, und wie sie vermeiden →
- 15 englische Wörter und Phrasen, die Sie für einen Muttersprachler nehmen machen →
- 10 Kostenlose Android-Apps, Englisch lernen →
- 10 kostenlose iOS-Anwendungen für das Lernen Englisch →