Persönliche Erfahrung: wie eine Fremdsprache Prüfung vorbereiten
Forming / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
Der Ex-Moderator Podcast "42".
Wie man schnell und einfach in einer Fremdsprache für die Prüfung vorzubereiten? Nichts. Ich denke, es ist klar, dass es keine Wunder. Es gibt keine magische „3-5 Möglichkeiten, um schnell und einfach“ die Sprache auf das durchschnittliche Niveau lernen, die ich für die Einreichung der Unterlagen an die Botschaft benötigt. Sie müssen pflügen. Viel. Hard. Plow.
Ich bin ganz aus. Gestartet etwas im freien Rhythmus Studie für sechs Monate vor der Auslieferung, drei gelernt, dass ohne eine Prüfung ich nicht genug Punkte hatte für die beiden Französisch Angriff begann nehmen.
Während der Arbeit an den Podcast „42“ für Layfhakera Eingabe ein paar Möglichkeiten, von Grund auf zu lernen. Etwas anderes hat fand sich etwas vorschlagen vertraut. Es war viel zu wählen.
Ecoutez et répétez
Jeder hat seinen eigenen Ansatz. Ich Audial, so tat den Schwerpunkt auf die Untersuchung der Ohren. Erster Download Sonder Dialoge Assimil. Es gibt ein Prinzip: Ein Dialog über wiederholtes Hören bis zum Anschlag, in der Regel für mehrere Tage. Stoppt, wenn schon er ihn nicht aussprechen helfen.
An diesem Punkt, Sie wissen immer noch nicht, was sie sagen, gibt es eine Konzentration auf saubere Töne. Schauen Sie sich den Text, begleitet Augen Lautsprecher Phrasen. Und dann in der Übersetzung aussehen und die Bedeutung zu verstehen. Lernen Sie die Sprache als Kinder tun, wenn auch nur kurz.
Die erforderliche Grammatik und grundlegende Wörter, die Sie bleiben automatisch im subcortex. Dialoge sind in einer solchen Weise ausgelegt, dass innerhalb von 30 Sekunden die Audio maximale Konzentration von nützlichsten und am häufigsten verwendeten Strukturen archiviert. Keine Notwendigkeit, obskure Regeln von Anfang an merken - die Logik und Struktur der Sprache können nach der ersten Übung zu sehen.
Der Chip ist ähnlich mehr Dialoge, dass nach sich überwältigend (auf Wiederholung etwas und Lieblingslied ärgerlich ist), es verwandelt sich in ein wenig Komfort-Zone. Ja, es wird bequem, weil Sie bereits alle Worte dieses besonderen Gesprächs kennen, und er kann sie auch spielen.
Es war nützlich, als beim Schlucken eine Menge neuer Informationen das Gehirn platzen und versuchte, ihn abzulehnen. Und so, Schritt für Schritt, gekocht langsam Frosch.
Parlez-vous?
Zu sprechen, ging ich Kurs von Pimsleur. Meiner Meinung nach ist dies der beste Weg für einen schnellen Start. Es macht auf der Grundlage von nahezu Null Ihren Wortschatz zu denken und Vorschläge zu machen. Viele Variationen der Vorschläge. Viele Variationen der verschiedenen Vorschläge der aktuellen und früheren Lehren aus Ihrem knapp. Hoffentlich deutlich erklärt I-Verfahren.
Das Gehirn beginnt tatsächlich zu rühren und anzuwenden, was im Dialog gelernt, und das gibt Pimsleur. Dieses Gefühl, dass Sie bereits eigenes können sogar eine kleine Gruppe von Worten jonglieren, sehr cool, gibt Selbstvertrauen, die am Anfang sehr wichtig ist.
les mots
Wenn Sie etwas haben, die Sie kennen und etwas, das Sie zu sagen haben, wirft scharf den Mangel Frage Vokabular. Für seine schnelle Wiederaufladung I-Flash-Karten verwendet Anki. Es gibt Alternativen, wie zum Beispiel Brains.
Ich beschloss, nicht die Voreinstellungen wie zu nehmen „100 beliebtesten Wörter in der Sprache“, und fügte hinzu, dass er während der Ausbildung gelernt hat.
Das Gehirn braucht einen Kontext. Ohne sie ist es nur Auswendiglernen, die ohne tatsächlich mit nach einer Weile verschwindet.
Er tat: Er nahm den gleichen Dialog, die Worte oder Sätze schreiben, die nützlich betrachtet werden, die in der Zukunft nützlich sein könnten, auf das Deck hinzuzufügen. Das Gehirn hat bereits Verband (Bindung an den Rahmen des Dialogs, zu dem mentalen Bild). Mit ihnen geht alles viel einfacher.
Wortschatz wächst ziemlich schnell und verschwindet nach ein paar Monaten durch ständige Wiederholung. Das Programm zeigt automatisch jede Karte nach einer bestimmten Zeit, je nachdem, wie gut Sie sie kennen.
Das ist, was mir persönlich geholfen hat. Gestartet Hören auf die Dialoge, sechs Monate vor der Prüfung in einem passiven Modus, dann für zwei Monate in dem Französisch sie ertrank. Als Ergebnis auf das Zuhören B2 (Hilfe Dialoge) für B1 Sprache (Pimsleur Taxis) übergeben. Dies ist ein ziemlich hohes Niveau in so kurzer Zeit.
La Gram
Nach der Prüfung, ging ich durch das E-Book "Grammatik Französisch Leben». Das Buch enthält die Grundregeln in einer sehr zugänglichen Art und Weise. Es gibt nichts überflüssig: Die Regel Erklärung in der menschlichen Sprache, Beispiele. In Französisch, eine Menge Dinge, die unmöglich zu verstehen sind. Es sollte einfach und einprägsam sein. Auch hier kommt auf die Hilfe von Flash-Karten.
Ich denke, dass diese Sequenz korrekt ist: hören, zu sprechen beginnen, und erst dann perfekt Grammatik. Pauken die Regeln von Anfang an - es ist keine gute Idee.
Hier ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie von der ersten Seite eine Abneigung gegen das Erlernen der Sprache zu vermitteln. Ich übertreibe nicht, das ist wirklich die erste Seite nach den Einleitungen ist.
Ich glaube, dass ein Lehrer oder ein Partner der Umwelt immer noch fast sofort benötigt oder später eine angemessene Rückmeldungen und Fehlerbehebungen zu erhalten. Gemessen an Montreal, aber ich denke, es ist zu den meisten westlichen Ländern gilt. Die Menschen werden nicht richtig haben, wie man glaubt, dass es unhöflich ist.
Und Sie beginnen, ihre Fehler zu reproduzieren und mehr Vertrauen in sie ohne Feedback zu werden. Es scheint, dass, wenn Sie verstehen und niemand korrigiert, bist du schon fertig. Ich habe das Gefühl, es ein paar Monate nach seiner Ankunft war: erste wilde Angst, etwas zu sagen, dann selbstbewusst verbal Unsinn, für die es peinlich wurde. Daher ist ein wenig später, arrangierte ich mit einem Kollegen, einem Franzosen, dass er mich in Französisch korrigiert, aber ich habe es auf Englisch.
Sie sollten verstehen, dass die Prüfung zu bestehen und kennt die Sprache - sind völlig verschiedene Dinge. Just do it - es geht um die Prüfung. Tun Sie es - über zukünftige Ereignisse. Sie müssen Arbeit als eine Sprache ohne Unterstützung erodieren schneller, als Sie vielleicht denken. Manchmal merke ich an mir: nach dem Wochenende zur Arbeit am Montag kommen, und die Sprache ist irgendwie quietscht auf ungewohnte Themen Drehen und Wenden.
À la fin
Als Epilog.
Ich habe keine Supermächte, ich bin ein ganz normaler Mensch. Aber dann hatte ich eine starke Motivation: wirklich wollte, verlassen. Und doch gibt es wenig Geld. Alle schob diese sich selbst zu erziehen und gab das gleiche Ergebnis. Vielleicht kann ich jetzt nicht nur schnell Deutsch lernen, zum Beispiel. Es gibt keine Lust und Sinn. Und wenn es kein Ziel, und kaum ein Stein Blume kommt.
daher richtig gesetzte ZieleVergessen Sie nicht, dass jeder seinen eigenen Ansatz hat, und ihren eigenen Stil wählen. Und denken Sie daran, keine geheime Zutat in der dort studieren Zutat-. Wenn mein Rat an jemanden helfen kann, werde ich sehr glücklich sein.
Fragen sind willkommen, werden Kommentare überwachen.
Bon courage et tout ça!