Wie nach Kilogramm oder Kilogramm

Dieses Problem besteht in der Linguistik seit mindestens den 1950er Jahren. Wörterbuch-Nachschlagewerk „russische Literatur Aussprache und Akzent,“ 1959 Punkte„Russische Literatur Aussprache und Akzent“, herausgegeben von R. I. Avanesova und S. I. OzhegovaDiese Form kg vorteilhaft schriftlich verwendet, und Kilogramm - mündlich.

Diese Trennung dauerte bis in die frühen 2000er Jahre. Außerdem einige Quellen erkennenWörterbuch L. K. Graudinoy V. A. Itskovich, LA AP Katlinsky „grammatisch korrekt russische Sprache“ Option Kilogramm abweichende, andere hielten es für akzeptabel.

Im Gegensatz dazu modernen Wörterbücher ShowRussische Rechtschreibung WörterbuchDass beide Versionen sind gleichwertig, aber mit einer Ausnahme: wenn ein Substantiv mit einer Ziffer verwendet wird. Diese so genannteAudit Form zählbar Form, die die genaue Zahl angeben, verwendet wird: neun Kilogramm und neun Kilogramm.

Jedoch außerhalb solcher Kombinationen mit Ziffern sollte nur das Wort sprechen und schreiben Endung weiblich: ein paar Kilogramm fehlen, greifen Zählen kg.