20 Ausdruck, in dem alles macht Fehler

1. ungern

falsch: knirschte sein Herz.

Auf den ersten Blick ist es durchaus logisch. Wenn etwas Arbeit gegeben, und ich möchte sagen, „nur mit Mühe.“ So hart, dass das Herz bereits Knarren. Nun, fast wie Zähne. Aber das ist eine andere Geschichte hier: wenn wir etwas komplexer zu tun sind, das Herz nicht knarren, und immer stärker.

2. Eine Rolle spielen, um einen Unterschied zu machen

falsch: Spielwert.

Ganz ein häufiger Fehler. Diese Ausdrücke sind ähnlich in der Bedeutung, und nur wollte, dass sie zusammen mischen. Aber es ist unmöglich, Spielwert - so können Sie nur über die Rolle sprechen. Durch die Art und Weise, hier ist eine Mischung, wenn Fragmente von Phrasen miteinander ausgetauscht werden, um eine Kontamination genannt.

3. Ich vermisse dich

falsch: ich vermisse dich.

Natürlich ist es möglich, und die Präposition to use „für.“ Nur ist der Sinn ganz andersDas Wort „bored“. „Er vermisst für die Schule“ bedeutet, dass jemand überspringt Unterricht und in den Hinterhof hängen, gefallene Blätter treten. Nach den Regeln der russischen Sprache kann für jemanden, und für jemanden langweilig.

4. Bringen Sie zu einem Weißglut

falsch: bringen Sie zu einem weißen Knie.

Wut manchmal wird weiß Person oder fest zusammengekniffenen Lippen, aber nicht die Knie. Obwohl es nicht genau das ist - Sie die Idee von einem britischen Wissenschaftler anwenden müssen, lassen Sie überprüfen. Wie auch immer, hier sprechen wir über Cullen, Überprüfung Wort - Intensität. Incandescence Warum weiß? Die gesamte Materie in der ursprünglichen Bedeutung dieses Idiom. Beim Erhitzen des Metall an einem gewissen Punkt erhitzt wird fast zur Weißglut, und beginnt dann zu schmelzen. Fast wie gereizter Mann, der zum dritten Mal für Remake gefragt Bericht.

5. Großmutter zwei erzählt

falsch: Großmutter von zwei der genannten.

Wer sind diese beiden, das ist etwas, da draußen eine Großmutter gesprochen? Unverständlich. Für zwei fällt in einen Kuchen und Chips, aber nicht alles sagen. Mittel „auf die Hälfte zu sagen“, dass es zwei Möglichkeiten. Vielleicht ja, vielleicht eine Art. Zunächst durch die Art und Weise, es warDas Wort „Hälfte“ eine Großmutter, die Geschicke und sagt das Wetter sagt: die gewundert „Meine Großmutter (Großmutter), ja zwei. Großmutter (Großmutter) Hälfte sagte entweder regen oder Schnee, oder sein wird oder nicht. "

6. Klacks

falsch: rasplyunut.

Aus irgendeinem Grund, wirklich wollen, zusammen schreiben - als „vlegkuyu“, zum Beispiel. Aber nein, sie sind zwei getrennte Worte, von denen die ersten Enden mit dem Buchstaben „z“. Und denken Sie daran das ist nicht schwieriger als zu spucken einmal.

7. Leihen Sie mir etwas Geld zu zahlen

falsch: leihen mir Geld.

„Take“ Mittel zu leihen. Unter Verwendung des Verbs, Sie scheinen zu sagen: „mein Geld nehmen“, und wollen Sie eine neu gewonnene begründetes teilen. Obwohl in diesem Fall wäre es besser, zu sagen: „Nimm mich.“ Und wenn Sie wollen nicht in eine dumme Situation zu bekommen, aber der Plan ist nach wie vor Profiteur Geld, Sprich: „Leih mir“ - das heißt, „ein Darlehen geben.“

8. mit leeren Händen

falsch: mit leeren Händen.

Es muss einfach zusammen geschrieben, dass „für nichts“ erinnern. Compiler Rechtschreibung Wörterbücher sich in diesem Ausdruck verstrickt, so dass ichAus der Geschichte der Rechtschreibung Schwankungen Regeln mehrmals.

Was macht Salz? Es ist einmal in Russland war es sehr teuer, und Mahlzeiten solilis nur vor dem Essen. Und es könnte nicht Nahrung für den ungebetenen und unwillkommenen Gast. Und er verließ „mit leeren Händen“, die nie Salz geschmeckt wird, mit nichts.

Jetzt Idiom hat eine breitere Bedeutung und Salz zu tun. Sie können zum Beispiel gehen an die Personalabteilung einen Antrag auf Zulassung zu schreiben und bereits zusammengestellt für den Sommer mit leeren Händen, weil der Zeitplan verlassen.

9. Findet es muss sein

falsch: Es ist der Ort zu sein.

Auch hier gibt es eine Kontamination: zwei Ausdrücke werden vermischt und verwechselt. „Mit einem Platz“ Mittel „vorhanden sein, vorhanden sein.“ A „muss sein“ - eine veraltete Version des „Willens“. Zum Beispiel, „hat Sitzung die Zahl 14 sein“. Und Mischungen sie in eine krakozyabry nicht wert.

10. Der Löwenanteil der meisten der

falsch: der Löwenanteil.

Und wieder der gleiche Fehler: schnappen Stücke unterschiedlicher Sätze. Und der Ausdruck „Löwenanteil“, nebenbei bemerkt, erschienen dank Aesop Fabel, die dann die Flügel und andere Autoren kreativ zu überdenken. In der Geschichte ist es unfair Löwen die Beute geteilt, einen großen Teil davon zu holen.

11. tatenlos zusehen

falsch: Lehnen Sie sich zurück.

In der Tat ist die falsche Version nicht so falsch. Sie könnten zum Beispiel schreiben: „Sie war mit seinen Händen gefaltet auf seiner Brust sitzt.“ Aber wenn es auf einem nachhaltigen Bedingungen, das bedeutet „sich zurücklehnen“, wäre es richtig zu „tatenlos zusehen“. Und ein Komma hier, übrigens, ist nicht erforderlich.

12. Spaziergang smb. Runde

falsch: tragen um den Finger.

Das Wort „hold“, einer der WerteDie Bedeutung von „Carry“ die - „Narr, outwit,“ es war eine Schande, anstatt dass eine Art von Idiom verwenden. Deshalb stieg er auf den heimtückischsten Art und Weise, und am Ende stellte sich etwas seltsam aus. aber zunächstIdiom „betrügen“ Die Idee war, (in anderen Worten, Kreis) zu wickeln um den Finger Faden: täuschte so schnell und einfach wie eine Kette auf einem Finger gewickelt.

13. Nicht weit weg vom Tag

falsch: nicht hinter dem Berg an diesem Tag.

Einverstanden, „nicht weit weg“ Sounds episch. Wie in Volksmärchen „gleich um die Ecke, mit dem Wald, jenseits der Meere.“ Es ist wegen der Volkstexte und Fee kamIdiom „nicht weit weg“ dieses Idiom. Und weil der Raum für den einsamen Berg ist es nicht.

14. Ausflüchte machen

falsch: Kurven in der Dusche.

Stellt sich die logische Frage: Wer und, was am wichtigsten ist, dass die Kurven in der Dusche. Oder in der Dusche? Um sie nicht zu beantworten haben, ist es besser, richtig zu schreiben. Durch Lügen und Heuchelei, fühlen wir uns unwohl, und man kann buchstäblich sagen, dass die Seele der Kurve. Und im Herzen kann zum Beispiel eine Vielzahl von wieder erbarmungslose Regeln Russische Sprache.

15. Bewegen Sie sich in einer Nut

falsch: spinnen ihren Lauf.

Das Geschäft lief wie gewohnt auf, dass die Art und Weise ist es sein sollte, aber dann wieder - und begann sich zu drehen. Als Ergebnis hatte das Verb „to go“ verschwunden, und das ist ist Yudo ein Wunder verlassen. Und wenn Sie wollen nicht, dass Fehler zugeben, nur nicht zu verwechseln den Ausdruck „alles begann zu passieren“ und „alles ging wie gewohnt.“ Vor allem in dem Sinne sind sie ganz anders.

16. nach einem Plan

falsch: nach dem Plan.

Hier ist der Fehler in der Vereinbarung. Die Präposition „nach“ erfordertheiße Themen Dativ statt Genitiv: „Nach jemand was? Pläne! "

17. Pay für die Reise, zahlen für die Reise

falsch: zahlen den Tarif.

„Junger Mann, wird der Tarif bezahlen?“ - vielleicht gerade wegen dieser schmerzlich vertraut Phrasen und viele sind ein Fehler zu machen. Aber einmal eine Entschuldigung nicht hier hinzufügen müssen. Wir zahlen Rechnungen, Tickets, Urlaub. Aber die „pay wegen“ unmöglich. Aber Sie können die Rechnungen bezahlen. Oder für ein Ticket im Urlaub.

18. Seien Sie sich bewusst

falsch: einen Bericht über seine Handlungen zu geben.

Wir in der Regel vor Ihnen oder vor anderen Menschen gezüchtigt. Doch bevor die Handlungen und Taten nicht verantwortlich. Und aus dem gleichen Grund, wir berichten wir uns auch zurück. Allerdings gibt es eine weitere Option: Sie in einigen Aktivitäten bewusst sein kann. Ich für meinen Teil, bin mir bewusst, dass der Artikel ein lange erhalten und nicht alle Ziele es bis zum Ende zu lesen.

19. öffentlich

falsch: vovseuslyshanie.

Es gibt vor eine schwierige Phrase Adverb zu sein, so dass wir es zusammen und erhielten dann abfällige Bemerkungen aus der Grammatik-Nazi schrieb. Aber nein, in der Tat ist es stabil adverbialer Ausdruck wird separat geschrieben.

20. rasselte

falsch: bringen spantalyku.

Nach dem Wörterbuch Dahlpantalyku„Pantalyku“ bedeutet „Sinn“, „Sinn“, „Ordnung“. Das ist „klappert“ - verwirrend, mit einem Verlust. Daher wird das Idiom in drei Worten geschrieben - als „verwirrend“.