8 Techniken, die Fremdwörter lernen helfen
Forming / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Polyglot, der Schöpfer einer innovativen Online-Sprachschule Polyglott.
Warum sind wir in jedem neuen Jahr zu raten „anziehen Fremdsprache bis zum Sommer?“ Warum kaufen Bücher und für einen Kurs? Um nur zu verlassen, dann Squeeze-out «London ist die Hauptstadt von Großbritannien»?
Mit 21 Jahren kam er in Deutschland, nach 5 Jahren, ich habe vor dem Gericht einen vereidigten Übersetzer arbeitete, auf der Ebene von einem Muttersprachler Deutsch habe. Manchmal hatte ich für diejenigen, zu übersetzen, die seit über 20 Jahren in diesem Land gelebt haben. Sie sprachen deutsch, aber auf dem Niveau von Kindern im Vorschulalter. Wie das?
Warum war ich so einfach, neue Wörter zu lernen, und einige weder Zeit noch nicht gut gebracht pauken? Ich möchte mit Ihnen eine einfache teilen, aber die Arbeitsmethoden, die mir geholfen haben, eine polyglotte geworden.
1. visueller Wörterbücher
Was ist das
Visuelle Wörterbücher enthalten Bilder und Worte in ihnen nach Themen organisiert sind wie Familie, Sport, Tiere. Von jedem Bild führt zu den Worten in russischer Sprache und Fremdsprachen Pfeil. Normalerweise sind die Worte des Kleingedruckten und enthält minimale grammatische Informationen, wie zum freundlichen Worte.
Diese Wörterbücher für verschiedene Sprachen sind sehr häufig. Ich habe sogar Quinquelingual visuelles Vokabular von PONS.
Würde
Grammatische Informationen in diesen Wörterbuch vorgesehen sind genug, um die Arbeit mit diesem Wort in der Zukunft. Können Sie ein Wort in einem Wörterbuch und Notebook, Wiederholung in seiner Freizeit schreiben.
Mängel
- Themen wie Standard Vokabulare, und nicht alle Wörter, die Sie benötigen oder Interesse. So erstellen Sie neue Themen und Begriffe hinzufügen, die viel Zeit mit der Suche müssen für Bilder im Internet und mit der Übersetzung von Wörtern. Natürlich, wenn Sie MalerDann sind Sie glücklicher: es möglich ist, ein einzigartiges visuelles Vokabular zu erzeugen.
- Es gibt keine Informationen über die Aussprache des Wortes. Sie müssen zuerst die Lese- und Ausspracheregeln lernen.
geeignet für
Sehr gut diese Art von Wörterbuch paßt Visuals. Diese Leute erinnern sich an die Worte mit Bildern, durch Bilder.
Darüber hinaus werden zu schätzen wissen Eltern diese Wörterbücher geschätzt - es ist möglich, die Sprache mit ihren Kindern zu lernen.
Wie verwenden
- Erster Blick auf den Bildern und beschreibt sie in einer anderen Sprache, neue Worte. Zum Beispiel: „Ich sehe das Haus.“
- Wenn Sie die Sprache der ganzen Familie erfahren, schrieb eine kleine Geschichte in einer fremden Sprache und ihnen sagen. Zum Beispiel: „Im Haus auf der zweiten Etage einer Katze unter dem Bett sitzen.“
- Spiele mit Worten. Fügen Sie die interessante Frage: zum Beispiel „Was das Haus Ihrer Träume“, „Wie denken Sie, wer Sie in einem früheren Leben waren?“. So werden Sie verbringen ist der Abend nicht nur interessant, sondern auch nützlich. Erinnerte sich an die Worte schnell und dauerhaft.
Leben Hacking
Halten Sie ein Smartphone elektronisches WörterbuchSolche Leo.org. So können Sie den Klang des Wortes von den Lautsprechern hören und es direkt auf ein persönliches virtuelles Wörterbuch speichern. Aber später zu diesem Thema.
2. Tabletten mit Worten
Was ist das
Tabletten enthalten Wörter mit zwei Spalten. In der linken Spalte sind in Fremdwörtern geschrieben, während die rechte - ihre Übersetzung ins Russische. Tabellen lexikalische Minima sind im Internet zu finden, wenn Sie für die Materialvorbereitung für Sprachprüfungen suchen. Auch solche Listen sind in der Regel dort in die Bücher, wie „2000 wichtigsten Wörter in Spanisch.“ Natürlich können Sie Ihre eigenen Etiketten, in einem Notizbuch mit der Hand oder in einem elektronischen Format, wie zB Excel oder «Google Tabellen erstellen.“
Würde
Elektronische Schilder - das bequemste Format für Worte zu speichern. Alle Wörter können entweder alphabetisch oder nach Themen sortiert und lehren werden. Sie können auch zusätzliche Spalten für Informationen zu Grammatik machen und Aussprache.
Mängel
Fliege in der Salbe in der Salbe - zu lehren, auf Platte langweilig als Prozess Speicherung erfolgt mechanisch, ohne das Gestaltungselement. Ich muss in der Regel das vierte Wort abzulassen.
geeignet für
Geschäftigsten und all jene, die mit Tischen freundlich sind.
Wie verwenden
Wir lernen Wörter in drei Sätzen, wie im Sport. Ein Ansatz - ein Tag. Nach jedem Satz Zeichen mit einem Bleistift oder Farbstift, denken Sie daran, das Wort oder nicht.
- Lesen Sie ein Fremdwort zum ersten Mal, Blick auf seiner Übersetzung, ohne die Stangen zu schließen.
- Lesen Sie ein Fremdwort zum zweiten Mal, bereits die Spalte mit der russischen Sprache zu schließen, die Bedeutung des Wortes zu erinnern.
- Sehen Sie sich das russische Wort, um die gesamte Spalte mit Fremdwörtern zu schließen und die Übersetzung in eine Fremdsprache aufrufen.
Leben Hacking
Um nicht zu verpassen, wählte ich 10 Worte pro Tag mit verschiedenen Seiten, so dass sie in einem Buch oder eine Tabelle hellen Farbe zuweisen, so dass Sie sie nicht verwechseln. Und macht aus ihnen eine Geschichte, eine, die meinen Tag widerspiegelt. Ich in der Regel nicht nur schreiben sie in einem Notebook, aber jemand sagen. Geschichten wie diese:
Zebra kommt zu seinem Psychoanalytiker.
- Doktor, ich in meinem Schlaf reden.
- Und Sie einen gestreiften Traum sehen? Es wird behandelt.
- Nein, Herr Doktor. Ich spreche in meinem Schlaf. Und lache ich schon das ganze Büro.
Sehr Spaß, versuchen Sie es selbst.
3. Papierkarten
Was ist das
Diese Methode meines gehetztes Leben in Deutschland, als ich erfuhr, wie man mit den Studenten beschäftigen. In allen Fächern tun sie normalerweise Mini- oder Maxi-Karten, wie wir Krippen und Abstracts zu tun. Sie können als fertige, mit geschriebenen Worten und leeren erworben werden.
Natürlich können wir und mich selbst - ein Stück Papier für ein paar (2-10) flachen rechteckigen Karten schneiden. Die Größe hängt von der Anzahl der Wörter, die Sie auf eine Karte schreiben möchten. Alle meine Karten der Größe von 7,5 bis 5 Zentimeter. Auf der einen Seite schreiben die Fremdwort, und auf der Rückseite - seine russische Übersetzung.
Würde
Karten sind billig. Auch wenn alle Worte haben sie gelernt, mehr mit ihren eigenen Händen zu tun - schnell und einfach.
Mängel
Wie im vorherigen Verfahren, Aufbewahrungsort mechanisch erfolgt, wird das Lernen langweilig mehr als 10 Worte effektiv kompliziert erinnern.
geeignet für
Diejenigen, die noch nie etwas erinnern, und Visuals.
Wie verwenden
In der Regel am besten in drei Sätzen.
- Schauen Sie sich das Wort, lugen seine Bedeutung in russischer Sprache. Achten Sie darauf, laut einem Fremdwort auszusprechen.
- Wiederholen, ohne seine russische Übersetzung Spionage.
- Schauen Sie sich die Rückseite der Karte, auf dem russischen Wort, rufen Sie ein Fremdwort, aber keine lugen.
- Alle Worte, die nach drei Ansätzen erinnert wurden, in einem separaten Umschlag bis zum Ende der Woche mit den anderen Worten zu wiederholen.
- Diese Worte, die mit Fehlern oder rostigen genannt wurden, versammeln sich in einem anderen Umschlag. Sie wiederholen den nächsten Tag und innerhalb einer Woche mehr aktiv, bis Sie sich daran erinnern.
Leben Hacking
Machen Sie Karten bunt, teilen Farbe zu Themen wie TourArbeit, Studium und so weiter. Wenn Sie eine fertigen Karten gekauft, ordnen sie zu den Themen selbst: Hersteller in der Regel diese Option in Betracht ziehen und das Thema sagen, an der Spitze der Karte. Nun sind alle die richtigen Worte zu wiederholen, für die Reise in ein neues Land nimmt mich nur eine Stunde, und früher für sie den ganzen Tag zu verbringen.
4. elektronische Karten
Was ist das
Sie können auch nicht meine Freude vorstellen, als ein staubiges Papier Wörterbücher, ich elektronische geschaltet. Lesen Sie den Artikel in deutscher Sprache - Strg + C, Strg + V, und alle gefundenen Übersetzung. Zusammen mit dem elektronischen Wörterbuch Willen und die Fähigkeit, ihre elektronischen Karten zu erstellen.
Schiebt ein Fremdwort zu Ihrem Wortschatz, fügen Sie die Übersetzung und Lehre. ABBYY Lingvo Live, PONS und anderen Sprach Materialien Akteure auf dem Markt seit mehreren Jahren führend bieten diesen Service bereits. Auf Websites von Online-Wörterbücher können Sie einen Kartenindex machen und Worte in jeder Menge und zu jeder Zeit zu lernen.
Würde
Worte auch am Telefon zu lernen ist sehr bequem, zum Beispiel in der U-Bahn oder Verkehr, nur 5 Minuten am Tag. Worte erscheinen auf dem Bildschirm in zufälliger Reihenfolge, und dies erleichtert ihr Auswendiglernen.
Mängel
Es ist schwierig, Fortschritte in der Ausbildung zu verfolgen und sehen, welche Themen gelernt haben, und was - nein. Während solche Wörterbücher fehlen viele nützliche Funktionen, wie zum Beispiel nach dem Datum sortiert oder alphabetisch.
geeignet für
Diejenigen, die in einem Non-Stop leben, ist eine lange Zeit weg von zu Hause oder im Büro, oder einfach nur möchte nicht, eine Karte mit Umschlägen oder schweren Wörterbücher tragen.
Wie verwenden
- Notieren Sie sich die Online-Kartenindex der schwierigsten zu merkende Wörter oder Worte ein Thema, dass Sie finden, wenn Sie ein Buch, Artikel über die neuesten Nachrichten lesen.
- Fügen Sie die Wort-Übersetzung des Online-Wörterbuch.
- Öffnen Sie ein Online-Aktenschrank, wenn Sie 5 Minuten freie Zeit.
- Wiederholen Sie die Worte laut. Für jedes Wort hat eine Audio-Aufnahme mit der richtigen Aussprache, so dass Sie visuell nicht nur lernen, sondern auch in der mündlichen Verhandlung.
- Sobald das Wort erinnern, markieren Sie es als ein gelehrter, dass es nicht mehr angezeigt, wenn Sie wiederholen.
Leben Hacking
Verwenden Sie die „Gruppe erstellen“ und fügen Sie eine neue Gruppe, die Themenkarten nur, die Ihnen wirklich wichtig ist. Ich kopiere in einem Online-Aktenschrank und die Worte meiner elektronischen Tabletten, wenn der Tisch langweilig ist bereits, sie zu lehren.
5. Audiokartochki
Was ist das
Audiokartochki - ein Audio-Analog der üblichen Papierkarten. Zunächst klingt es ein Fremdwort, und nach einer kurzen Pause - seine Übersetzung. Audiokartochki in der Regel zu den Themen geschrieben: zum Beispiel der 30 Worte zum Thema Reise.
Würde
Karten sparen Zeit - es ist möglich, die Studie von Wörtern oder Lieblings-Dinge zu kombinieren Haushalt.
Mängel
Audiokartochki noch selten macht und verkauft. Normalerweise ihren eigenen Rekord diejenigen Studenten, die leichter sind vom Ohr einzuprägen.
geeignet für
- Diejenigen, die mehr empfänglich für Informationen in der mündlichen Verhandlung.
- Für diejenigen, die das Radio, Musik und Liebe „erinnert sich die Ohren.“
- Diejenigen, die in Non-Stop-Modus leben.
- Diejenigen, die oft tun mehrere Dinge gleichzeitig zu hören, die Musik während der Fahrt oder beim Joggen.
Wie verwenden
Lernen Sie Wörter besser in mehrere Ansätze.
- Zuerst hört nur die Worte, mit Übersetzung und wiederholen sie laut für den Lautsprecher.
- Dann versuchen Sie Wörter in Pausen zu übersetzen, bis Sie die Übersetzung zu hören.
- Hören Sie zu und wiederholen Sie die Karte so lange, wie Sie sich langweilen oder sich nicht erinnern, alle Worte.
Leben Hacking
Erstellen audiokartochki ganz einfach selbst.
- Der schnellste Weg - ein Wort auf dem Recorder zu sagen, oder das Telefon, um sicherzustellen, nach jedem Fremdwort eine kleine Pause für zukünftiges Training. Nach einer Pause, sagt die russische Übersetzung.
- Verwenden Sie professionelle Software für die Aufnahme. Ich verwende DreistigkeitEs ist absolut kostenlos. Nehmen Sie ein gutes Mikrofon, auf einer fröhliche Hintergrundmusik und notieren Sie alle Worte mit leichten Pausen.
Die Bilanz von 10 Worten in jedem audiokartochke an das Gehirn ist nicht „überhitzen“.
6. Mind map oder Smartcards
Was ist das
Dies ist eines der modernsten und unterhaltsame Art und Weise Worte zu lernen. Auf einem Blatt Papier oder in einem Programm wie Mindmeister buchstabiert das Stichwort, wie Sport. Von ihm sind Pfeile - Worte, mit denen er verbunden ist, und deren Übersetzung in eine Fremdsprache. Wenn das Thema - Sport, können wir Sport und unter jedem von ihnen schreiben - den entsprechenden Verben der Bewegung, Objekten und Eigenschaften mit dem Sport verbunden.
Würde
Mapping - kreativer Prozess werden viele der Worte auswendig gelernt bereits während seiner Entstehung mit einer langen Zeit. Wiederholen Sie die Worte Smart-card Sie können schnell und einfach.
Mängel
Das Verfahren zur Herstellung einer einzigen Karte ziemlich lang und mühsam zu schaffen. Smartcards sind selten, in der Regel ihre eigenen.
geeignet für
Diejenigen, die ihr Leben zu analysieren und zu versuchen, sie so effektiv wie möglich zu gestalten, sowie Visuals.
Wie verwenden
- wichtige Themen wählen zu erinnern. Wenn Sie auf Reisen zu planen, ist es alle Worte, die mit ihm verbunden sind und Sie können hilfreich sein: Transport, Strandurlaub, Restaurants und so weiter.
- Erstellen Sie eine Smart-Card mit Bildern, Links zu interessanten Artikeln und Büchern.
- Wiederholen Sie das Wort mindestens einmal am Tag, unter Hinweis darauf, diejenigen, die nicht daran erinnert werden.
Leben Hacking
Unausgesprochene Regel - die richtigen Worte, desto schneller werden Sie an sie erinnern. Werden Sie sich für Kochen, Stricken oder Sport interessiert? Machen Sie eine Smart-Card für Ihr Hobby. Sie haben nicht einmal Zeit zu erkennen, wenn Sie alle Wörter auswendig gelernt haben. Ich erstelle eine separate Karte für jede Reise. Sie erwirbt schnell Links zu interessanten Veranstaltungen, Feiertage, Sehenswürdigkeiten. das Erlernen neuer Wörter verwandelt sich in ein spannendes Abenteuer!
7. Aufkleber
Was ist das
Helle klebrige Blätter können für die Ausbildung verwendet werden. Auf Aufklebern, die Namen der Elemente in einer Fremdsprache, mit oder ohne Übersetzung zu schreiben. Danach können Aufkleber auf diese Objekte angebracht, die sie repräsentieren. Zum Beispiel das deutsche Wort Kühlschrank, «Kühlschrank», wir auf dem Kühlschrank kleben.
Würde
Worte sind sehr schnell, auch ohne bewusste Wiederholung erinnern, weil sie vor seinen Augen ständig blinkt.
Mängel
Nicht alle Mitglieder der Familie werden Ihre Versuche, schätzen das Haus von Aufklebern zu verschönern. Darüber hinaus sind die abstrakten Begriffe ( „Glück“, „Gerechtigkeit“, und so weiter) ist schwierig, diese Art zu lernen.
geeignet für
- Für diejenigen, die nur eine Fremdsprache lernen, nach dem Lesen dieses Artikels beginnen sollen.
- Diejenigen, die wollen, um schnell den Grundwortschatz einer neuen Sprache zu lernen.
Wie verwenden
Variante 1Traditionell: jedes Mal wenn Sie den Aufkleber auf dem Thema zu sehen, sagt laut einem Fremdwort. das Wort gelernt - den Aufkleber entfernen.
Option 2„Alles auf einmal“: eine Liste von 10 Worten einfügen, wo sehr oft. Zum Beispiel auf dem Computer, auf dem Kühlschrank oder sogar in der Toilette. Ich habe gelernt, das Wort - Kreuz aus ihm heraus. Wir haben gelernt, alle Worte - die Aufkleber mit einem neuen mit den anderen Wörtern ersetzen.
Leben Hacking
Für alle schwierigen Wörter erstelle ich elektronische Aufkleber in Haftnotizen. Sie können die Worte mit einer Übersetzung kopieren, die in Tabellen oder anderen Methoden gespeichert nicht. Legen Sie sie auf dem Bildschirm. Wir haben gelernt, - gelöscht. Lernen und wiederholen, wenn die Pause in der Arbeit.
Preis: 0
8. Der Author dieses Verfahren der "Message to the Future"
Was ist das
diese Methode unter extremen Bedingungen geboren. Nach einer schweren Krankheit, ich war auf der Suche nach Möglichkeiten, herauszukommen Depression. Und es wird nicht gefunden. Dann habe ich es selbst. Er schrieb in einem Papier-Kalender für das ganze Jahr im Voraus für jeden Tag eines jeden Monats die meisten Art und positive Wörter in einer Fremdsprache, Zitate aus Lieblings-Bücher, Affirmationen. Das heißt, würde die Worte „Zukunft selbst“ wie sehr viel zu hören oder zu lesen.
Würde
Die Wörter werden sehr schnell in Erinnerung, weil sie mit Ihren Gefühlen und geschrieben von Ihnen für Sie verbunden sind. Darüber hinaus ist eine positive Ladung für den ganzen Tag zur Verfügung gestellt Sie!
Mängel
Calendaring braucht Zeit, wie jeder kreativen Prozess. Es ist besser, im Voraus vorzubereiten: zu sammeln Wörter und Sätze zu einem Thema, dass ich lernen wollen.
geeignet für
- Diejenigen, die verloren haben, den Glauben an sich selbst und ihre Kraft, wenn auch nur kurz.
- fühlen mögen nur für diejenigen, die, dass er in der Lage ist, eine Fremdsprache zu lernen.
- Diejenigen, die versuchen wollen, nachdem er einen Artikel einmal alle Methoden zu lesen.
Wie verwenden
Jeden Tag eine neue Seite des Kalenders öffnen, und las die Wörter oder Sätze, die Sie für sich im Voraus vorbereitet haben. Wiederholen sie den ganzen Tag, bis sie sich erinnern.
Leben Hacking
Ich vereinfachte seine Aufgabe und stattdessen einen Papier-Kalender «Google Kalender“ App verwenden. Kopieren Sie Phrasen, Sätze und Wörter, so dass es schneller dreht. Darüber hinaus speichern und zu überprüfen sie so viel zu erleichtern.
Auch wenn Sie keine Zeit haben, und wollen Burst zwischen den Fällen, auch wenn Sie denken, Sie haben nicht Fähigkeiten - von dieser einfachen, aber effektiven Methoden können Sie die eine, die Anzüge wählen Sie passt. Sie können diese Methoden kombinieren und passen sie für sich selbst.
Ich glaube, dass diese Tipps Ihnen helfen, ein paar Mal mehr Worte zu erinnern, als Sie vor erinnerte. Ich glaube an den Erfolg eines jeden von euch!
siehe auch
- Wie leicht und auswendig lernen effektiv Fremdwörter →
- 8 beste Wörterbücher und Übersetzer für Android und iOS →
- 3 die Gewohnheiten der Menschen, die das Erlernen von Fremdsprachen leicht gegeben →