20 phrasal Verben in Englisch mit einem nicht offensichtlichen Wert

In Englisch, viele Verben mit Präpositionen, die in der Sprache weit verbreitet sind. Die Schwierigkeit für Sprachlernende ist, dass ihre Werte sind nicht immer offensichtlich.

1. zurück

Übersetzung: zurück.

Wir werden sehr bald wieder. - Wir werden sehr bald wieder.

2. zerkleinern

Übersetzung: beendet die Beziehung.

Sie haben aufgebrochen. - Sie brachen auf.

3. beruhigen

Übersetzung: beruhigen, beruhigen.

Ich schaffte es, sie zu beruhigen. - Ich schaffte es, sie zu beruhigen.

4. stoßen auf

Übersetzung: stoßen, Begegnung.

Vor kurzem stieß ich auf einen interessanten Artikel. - Vor kurzem stieß ich auf einen interessanten Artikel.

5. kommen

Übersetzung: Ausfahrt erscheinen.

Es kam heraus, dass er uns belogen hat. - Es stellte sich heraus, dass er uns belogen hatte.

6. Kommen auf

Übersetzung: eine Idee vorzuschlagen; reflektieren nichts.

Er kam mit einem großen Vorschlag auf. - Er machte ein großes Angebot.

7. zählen auf

Übersetzung: zählen auf jemand.

Sie können immer auf mich zählen. - Sie können immer auf mich zählen.

8. auseinander fallen

Übersetzung: auseinander fällt (im wörtlichen und im übertragenen Sinne).

Ihre Ehe auseinander fällt. - Ihre Ehe auseinander fällt.

9. ausrechnen

Übersetzung: finden, zu entdecken.

Wir müssen herausfinden, wie es funktioniert. - Wir müssen herausfinden, wie es funktioniert.

10. auszukommen

Übersetzung: auszukommen, fertig zu werden.

Ich kann nicht mit ihm auszukommen. - Ich kann nicht mit ihm auszukommen.

11. verwinden

Übersetzung: überwinden.

Sie kann nicht die Schwierigkeiten allein verwinden. - Sie konnte nicht mit Schwierigkeiten allein bewältigen.

12. Hang out

Übersetzung: verbringen Zeit zusammen; rip.

Wollen Sie dieses Wochenende hängen? - Haben Sie irgendwo am Wochenende gehen wollen?

13. festhalten

Übersetzung: HOLD (buchstäblich und bildlich); bleiben auf der Strecke.

Halten Sie an! Es wird gut sein. - Halten Sie an! Alles wird gut.

14. Suchen Sie nach

Übersetzung: sucht.

Ich bin auf der Suche nach einem Job. - Ich suche Arbeit.

15. Freuen Sie sich auf

Übersetzung: zu freuen; freuen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. - Wir freuen uns auf unser Treffen.

16. abholen

Übersetzung: Aufzug, abholen.

Ich werde Sie in fünf abholen. - Ich werde fünf von Ihnen abgeholt.

17. aufschieben

Übersetzung: beiseite stellen.

aufschieben nie bis morgen, was Sie heute tun können. - setzen Sie nicht auf morgen, was Sie heute tun können.

18. hinsetzen

Übersetzung: setzen.

Er setzte sich auf das Sofa. - Er setzte sich auf die Couch.

19. aufwecken

Übersetzung: aufwachen, aufwachen.

Ich wache oft während der Nacht. - Ich wache oft in der Mitte der Nacht.

20. trainieren

Übersetzung: Pfanne, herausstellen.

Manchmal laufen die Dinge nicht klappt, wie Sie dachten, sie würden. - Manchmal geht etwas schief, wie Sie möchten.

Siehe auch:

• Englisch für Touristen: 135 nützlichsten Phrasen →
• 15 interessante Neologismen Englisch →
• 10 beste Yotube-Kanäle für das Lernen Englisch →